La polizia si scusa per aver usato 'Allahu akbar' nell'esercizio di addestramento al terrorismo
La forza di Manchester afferma che era 'inaccettabile' usare una frase islamica, ma molti hanno difeso lo scenario come realistico
AFP/Getty
La Greater Manchester Police si è scusata per un esercizio di addestramento in cui un attore che interpretava un terrorista ha gridato ripetutamente 'Allahu akbar', che significa 'Dio è grande' in arabo.
Il personale del servizio di emergenza e i volontari stavano prendendo parte a un attacco terroristico simulato in un centro commerciale di Manchester. Un attore che interpreta un attentatore suicida ha gridato la frase quattro volte prima di presumibilmente farsi esplodere.
Quando le riprese video dell'operazione sono state rese pubbliche, il contraccolpo all'uso della frase è stato immediato, con il medico di famiglia e l'editorialista Siema Iqbal che hanno twittato la forza per chiedere una spiegazione per la loro scelta delle parole.
Si prega di fornire una spiegazione @gmpolice @RSutcliffeACC @amandacomms perché il terrorista in? #Cesercizio era #Musulmano e gridò Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10 maggio 2016
Sia i musulmani che i non musulmani si sono radunati alla sua protesta, criticando la forza per aver apparentemente individuato una minoranza già vittimizzata e per aver potenzialmente danneggiato le relazioni con la comunità.
scrivendo in L'indipendente , l'ex ufficiale antiterrorismo Kevin Maxwell ha chiesto: 'Il falso attentatore che gridava 'Allahu Akbar' ha davvero aggiunto qualcosa all'evento di addestramento?' No, ha sostenuto. 'Tutto ciò che è successo è che una società di gruppi minoritari ora vede regolarmente che il nemico è stato messo di nuovo sotto i riflettori'.
Tuttavia, altri hanno sostenuto che l'uso della frase fosse giustificato dato che l'estremismo islamico è attualmente il volto del terrore globale.
@gmpolice non dovrebbero essere necessarie scuse. Gli esercizi sono fatti per essere reali e la minaccia di cui tutti siamo preoccupati è l'Islam radicale.
— GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10 maggio 2016
@gmpolice @ACCGarryShewan E cos'altro urlerà un terrorista 'estremista stile Daesh' prima di far esplodere la sua bomba? 'Buon Natale'?
- Peter Palladas (@PeterPalladas) 10 maggio 2016
La polizia della Greater Manchester ha affermato che l'esercitazione aveva lo scopo di simulare un attacco suicida da parte di un''organizzazione estremista in stile Daesh' e gli organizzatori hanno cercato di includere quanti più dettagli possibili della vita reale dai recenti attacchi terroristici.
Tuttavia, l'assistente capo della polizia Garry Shewan si è scusato a nome della polizia per aver incluso la frase.
'Pensandoci bene, riconosciamo che era inaccettabile usare questa frase religiosa immediatamente prima del finto attentato suicida, che collegava così vocalmente questo esercizio con l'Islam', ha detto in un dichiarazione . 'Riconosciamo e ci scusiamo per l'offesa che ciò ha causato.'
