Tempesta nel Regno Unito: i servizi ferroviari sono stati cancellati a causa delle tempeste di uragano
La Scozia affronta un'interruzione diffusa poiché venti fino a 140 mph lasciano migliaia di case senza elettricità
SETTEMBRE 2012: Con l'arrivo dell'autunno è arrivato il momento di più pioggia, inondazioni di forti venti e mare aperto per colpire il paese. I visitatori di Brighton furono tra quelli che caddero in mare.
Peter Macdiarmid
I venti di forza dell'uragano hanno causato gravi interruzioni dei viaggi in tutta la Scozia, con la cancellazione della maggior parte dei servizi ferroviari.
Gli avvisi del Met Office per vento e pioggia rimangono in vigore mentre la prima grande tempesta dell'anno spazza la Scozia, l'Irlanda del Nord e l'Inghilterra settentrionale.
'A causa della gravità della tempesta notturna, tutti i servizi ScotRail sono attualmente sospesi per consentire a Network Rail di verificare che le linee siano sicure per i treni', ha detto un portavoce della compagnia ferroviaria STV.
Alcune delle linee ferroviarie meno colpite hanno gradualmente iniziato a riaprire, ma la stragrande maggioranza rimane sospesa, secondo ScotRail. Dovrebbero rimanere chiusi almeno fino alle 10 del mattino, con interruzioni previste per tutto il giorno.
Anche le burrasche fino a 140mph hanno lasciato più di 70.000 case senza elettricità nelle Highlands e le scuole nelle Western Isles e nelle Orcadi sono state chiuse per precauzione.
Scottish Hydro Power ha affermato che ingegneri aggiuntivi e personale del servizio clienti erano in servizio per affrontare il problema. 'Ci scusiamo con i nostri clienti per gli eventuali disagi causati e li ringraziamo per la loro pazienza', ha detto un portavoce.
Il Forth Road Bridge è stato chiuso durante la notte a causa di un furgone ribaltato, mentre in Inghilterra la polizia della Cumbria ha riferito che un camion era stato investito sulla M6. Secondo quanto riferito, i vigili del fuoco scozzesi hanno a che fare con una serie di edifici danneggiati da alberi caduti e detriti volanti.
L'AA ha avvertito i conducenti di condizioni di guida pericolose in Scozia, consigliando ai veicoli con sponde alte di viaggiare non essenziali.
Anche i passeggeri che richiedono servizi di traghetto CalMac e NorthLink stanno affrontando gravi interruzioni e cancellazioni.
Il maltempo è stato portato da una corrente a getto atlantica insolitamente potente innescata dall'aria fredda proveniente dal nord degli Stati Uniti che incontra l'aria più calda da sud.
I venti dovrebbero diminuire venerdì, ma è prevista una seconda depressione durante la notte, portando più venti e neve sabato, secondo il BBC.
Per ulteriori informazioni sui servizi ferroviari e sui rimborsi dei biglietti, si consiglia ai clienti di verificare gli aggiornamenti con ScotRail.
Tempesta nel Regno Unito: vento forte e pioggia per colpire la Gran Bretagna
08 gennaio
L'ufficio del Met ha avvertito che si prevede che il maltempo interromperà i trasporti e le reti elettriche poiché una potente corrente a getto atlantica porta due tempeste separate nel Regno Unito.
Si prevede che venti tra 80 e 100 mph raggiungeranno la Scozia e alcune parti dell'Inghilterra settentrionale, mentre i luoghi più a sud vedranno raffiche fino a 70 mph.
Il Met Office avverte che i forti venti causati da due 'vigorose depressioni' saranno abbastanza forti da sradicare alberi e danneggiare le linee elettriche, con possibili gravi interruzioni per viaggiare in Scozia. Per precauzione, Network Rail ha chiuso alcune delle linee ferroviarie scozzesi più esposte.
'Il pubblico dovrebbe essere preparato per l'interruzione dei trasporti, nonché per l'alimentazione elettrica e la possibilità di danni strutturali', ha detto un portavoce lo scozzese . Ha anche avvertito che onde estremamente grandi potrebbero portare a condizioni pericolose lungo alcune coste.
La corrente a getto insolitamente forte è stata innescata quando l'aria gelida del nord degli Stati Uniti ha incontrato l'aria più calda del sud. Il maltempo dovrebbe durare fino a sabato, secondo il BBC.
'Se non hai altra scelta che guidare, mantieni la velocità perché le raffiche improvvise possono coglierti e c'è il rischio di detriti sulle strade', ha avvertito John Seymour, manager nazionale della squadra di maltempo dell'AA.
Nonostante le tempeste, le temperature dovrebbero essere eccezionalmente miti per questo periodo dell'anno, raggiungendo fino a 15 gradi.
