Reazione: i manifestanti di Black Lives Matter abbattono la statua 'tossica' del commerciante di schiavi
Il ministro degli Interni Priti Patel descrive il rovesciamento come vandalismo 'assolutamente vergognoso'
Il ministro degli Interni Priti Patel descrive il rovesciamento come vandalismo 'assolutamente vergognoso'
Chris J Ratcliffe/Getty Images
Boris Johnson ha condannato il rovesciamento di una statua di Bristol del commerciante di schiavi Edward Colston durante le proteste contro il razzismo che, secondo il primo ministro, sono state sovvertite dalla criminalità.
Scrivendo su Twitter domenica sera, Johnson ha affermato che mentre le persone hanno il diritto di protestare pacificamente, la distruzione della proprietà è un tradimento della causa che pretendono di servire.
I tempi riferisce che la polizia ha affrontato domande per non essere intervenuta mentre i manifestanti hanno scaricato la statua nel porto di Bristol dopo aver usato le corde per tirare sopra il monumento classificato di Grado II e poi farlo rotolare lungo la strada.
Il rovesciamento è avvenuto quando i manifestanti a Londra hanno deturpato una statua della chiesa di Winston in Parliament Square, con le parole 'Un razzista' dipinte sotto il nome del primo ministro in tempo di guerra.
Il ministro degli Interni Priti Patel ha descritto gli atti di disordine pubblico come atti di vandalismo assolutamente vergognosi da parte di una minoranza criminale.
E l'ex cancelliere Sajid Javid, cresciuto a Bristol, twittato : Detesto come Edward Colston abbia tratto profitto dalla tratta degli schiavi. Ma, QUESTO NON È OK.
Tuttavia, il sovrintendente Andy Bennett della polizia di Avon e Somerset ha detto al BBC che mentre la distruzione della statua di Colston - anch'essa imbrattata di vernice - sarebbe stata indagata, Colston era una figura storica che ha causato molta angoscia alla comunità nera negli ultimi due anni.
Anche se sono deluso dal fatto che le persone danneggino una delle nostre statue, capisco perché è successo, è molto simbolico, ha aggiunto Bennett.
Il sindaco di Bristol Marvin Rees ha convenuto che la rimozione della statua di Colston dividerà l'opinione pubblica, come ha fatto la statua stessa per molti anni.
Ma è importante ascoltare coloro che hanno trovato la statua come un affronto all'umanità, ha detto Rees.
L'effigie in bronzo fu eretta nel 1895 ed è stata a lungo un punto focale per la rabbia per il ruolo della città nella tratta degli schiavi e la continua commemorazione di coloro che vi furono coinvolti, riferisce Il guardiano .
A petizione La richiesta della sua rimozione era stata firmata da più di 11.000 persone e il rovesciamento di ieri potrebbe essere visto come un momento spartiacque per Bristol, secondo il corrispondente delle Midlands del Times Neil Johnston.
Il Mail giornaliera dice che l'attacco al monumento da parte di una folla mascherata durante la protesta senza legge e sconsiderata porta gli echi della caduta di Saddan Hussein.
Anche lo storico e regista vincitore di un Bafta David Olusoga ha fatto paragoni con la caduta del dittatore iracheno. In un risposta twittata a un post che descriveva il rovesciamento come un danno criminale, ha chiesto: è quello che hai detto quando hanno abbattuto la statua di Saddam Hussein?
Parlando con il BBC , Olusoga sosteneva che rimuovere le statue non significa cancellare la storia... Le statue riguardano l'adorazione. Stanno per dire: 'Quest'uomo era un grande uomo che ha fatto grandi cose'. Non è vero. Era un commerciante di schiavi e un assassino.
Tuttavia, Olusoga ha aggiunto che la statua avrebbe dovuto essere rimossa pacificamente e collocata in un museo, un'opinione condivisa da alcuni altri utenti di Twitter.
––––––––––––––––––––––––––––––– Per una carrellata delle storie più importanti da tutto il mondo - e una visione concisa, rinfrescante ed equilibrata dell'agenda delle notizie della settimana - prova la rivista The Week. Inizia oggi il tuo abbonamento di prova –––––––––––––––––––––––––––––––
Chi era Edward Colston?
Colston nacque a Bristol nel 1636 da una ricca famiglia di mercanti e continuò a lavorare per la Royal African Company, il più grande mercante di schiavi transatlantico della Gran Bretagna.
Durante il suo periodo in azienda, tra il 1680 e il 1692, circa 84.000 uomini, donne e bambini africani furono trasportati come schiavi nelle piantagioni di tabacco e zucchero nei Caraibi e nelle Americhe, afferma il Times.
Il Guardian aggiunge che gli schiavi venivano marchiati sul petto con le iniziali della compagnia, RAC e stipati nelle navi per massimizzare i profitti.
Condizioni antigieniche, disidratazione, dissenteria e scorbuto hanno ucciso più di 20.000 persone durante le traversate ei loro corpi sono stati gettati in mare, riporta il giornale.
