La regina è stata sorpresa a criticare i funzionari cinesi 'sgarbati'
È improbabile che i filmati aiutino a far progredire la tanto decantata 'età dell'oro' delle relazioni tra Regno Unito e Cina
WPA Piscina/Getty
La regina è stata ripresa dalle telecamere mentre accusava i funzionari cinesi di essere 'molto scortesi' con l'ambasciatore britannico Barbara Woodward durante la visita di stato del presidente Xi Jinping in Gran Bretagna lo scorso anno.
Il monarca stava chiacchierando con il comandante della polizia metropolitana Lucy D'Orsi a una festa in giardino a Buckingham Palace martedì.
D'Orsi fu presentato come l'ufficiale addetto alla sicurezza per la visita, al quale la Regina rispose: 'Oh, sfortuna'.
Ha aggiunto: 'Sono stati molto scortesi con l'ambasciatore'.
D'Orsi ha descritto la visita come 'un bel periodo di prova' e ha affermato che i funzionari cinesi a un certo punto erano 'usciti' sia da lei che da Woodward, dicendo loro che 'il viaggio era saltato'.
'Straordinario', disse la regina. D'Orsi ha concluso: 'È molto scortese e poco diplomatico, ho pensato'.
Buckingham Palace ha insistito sul fatto che la visita di stato, che faceva parte della politica del governo di corteggiare gli investimenti cinesi, fosse 'estremamente riuscita'. Anche se non ha voluto commentare le conversazioni private della regina, ha affermato che tutte le parti hanno lavorato a stretto contatto per garantire che la visita fosse 'proceduta senza intoppi'.
Secondo il BBC , non c'è stata alcuna reazione ufficiale da parte delle autorità cinesi, ma la copertura dei commenti della regina è stata censurata, con la BBC World TV oscurata durante un servizio sulla conversazione.
È improbabile che il filmato aiuti a far progredire la tanto decantata 'età dell'oro' delle relazioni tra Regno Unito e Cina che la visita di stato di Xi avrebbe dovuto aiutare a lanciare', afferma Il guardiano .
Tuttavia, il giornale sottolinea che i commenti della regina sono 'meno incendiari' di quelli fatti una volta dal Principe di Galles quando descriveva i leader del Partito Comunista come un 'gruppo di spaventose vecchie cere'.
Martedì, il primo ministro David Cameron è stato sentito dire alla regina che la Nigeria e l'Afghanistan erano 'fantasticamente corrotti' come ha discusso del vertice anticorruzione di questa settimana a Londra.
'Abbiamo alcuni leader di alcuni paesi fantasticamente corrotti che vengono in Gran Bretagna', ha detto. 'Nigeria e Afghanistan, forse i due paesi più corrotti del mondo'.
L'arcivescovo di Canterbury Justin Welby, che in quel momento era con Cameron e la regina, si interruppe per difendere Muhammadu Buhari della Nigeria. 'Ma questo particolare presidente non è corrotto', ha detto. 'Si sta impegnando molto.'
Buhari, che è stato eletto l'anno scorso su una piattaforma anti-corruzione, si è detto 'scioccato' dai commenti, mentre un alto funzionario afghano ha affermato che la caratterizzazione è 'ingiusta'.
