Lo smiley di John Le Carre torna in A Legacy of Spies
L'ultimo romanzo di Spymaster è una 'festa' per i fan
2011 AFP
Nuovo romanzo di John Le Carre Un'eredità di spie riporta il suo protagonista più famoso George Smiley - e i critici sono elettrizzati.
Pubblicato oggi nel Regno Unito, il libro è il 24° romanzo di Le Carre, ora 85. Nonostante i timori che il 'potere mnemonico' dell'autore possa essere diminuito, afferma Dwight Garner in Il New York Times , la buona notizia è che A Legacy of Spies 'consegna uno scrittore per intero'.
La prosa di Le Carre 'rimane vivace e lapidaria' e il suo 'arguzia è intatto', dice Garner; e mentre il capo delle spie mantiene il suo interesse nei valori e nei conflitti di lealtà, 'si veste con leggerezza'. C'è anche un po' di spettacolarità quando l'autore tira fuori 'la sua più grande creazione, il capo delle spie in stile Yoda George Smiley, per un cameo'.
Mentre A Legacy of Spies può essere considerato un romanzo di Smiley - forse il suo ultimo - 'il paterfamilias del Circus è assente fino ai suoi capitoli finali', osserva Paula L. Woods nel Los Angeles Times .
Il libro è incorniciato come le memorie di Peter Guillam, uno dei luogotenenti più fidati di Smiley. Smiley si è allontanato per luoghi sconosciuti, lasciando Guillam ad affrontare la musica all'MI6 quando emergono problemi.
Uno dei grandi piaceri del libro, dice Wood, è 'osservare la battaglia di parole e idee tra i vecchi ei nuovi agenti'. Aggiunge che i fan della precedente fiction di Le Carre 'festeggeranno al banchetto storico' che offre.
È anche un 'pezzo immensamente intelligente di ingegneria romanzesca', scrive John Banville in Il guardiano . Non da La spia Le Carre ha 'esercitato il suo dono di narratore in modo così potente e con effetti così elettrizzanti'.
Tuttavia, in Il Daily Telegraph , Jake Kerridge si chiede se l'ultimo romanzo di Le Carre sia un tentativo di plasmare la propria eredità. Dietro 'i tentativi delle 'vecchie spie' di giustificare il loro comportamento', il critico avverte 'un'apologia autoriale dell'esistenza del romanzo stesso'.
Secondo Kerridge, Le Carre sembra voler 'rivedere e riconfigurare le sue glorie passate per un pubblico moderno, armeggiare e confezionare'. Questo tentativo di ricalibrare gli eventi di La spia che venne dal freddo, sostiene Kerridge, 'non è fedele allo spirito di quel libro originale'.
Smiley offre effettivamente alcuni commenti blandi sul significato della sua lunga battaglia nel crepuscolo della Guerra Fredda, afferma David Ignatius in L'Atlantico , ma il critico sospetta 'è tutto hooey'.
Smiley non sa davvero perché ha fatto quello che ha fatto, sostiene Ignatius, e 'non ce lo direbbe in ogni caso'. Less is more con Smiley, come con qualsiasi grande personaggio enigmatico, dice Ignatius, che è 'felice che le Carre abbia lasciato gli spazi tra le parole per tutti noi da riempire'.
