Alfabeto fonetico: la storia da Alpha a Zulu
Una versione precedente iniziava con Apples and Butter, mentre i soldati della prima guerra mondiale preferivano Ack e Beer
Ken Harding/BIP/Getty Images
È un'esperienza familiare mentre si guardano i film di guerra: quando l'azione entra in gioco, il dialogo si trasforma in una massa di Charlie, Delta e Foxtrot.
Ma mentre la licenza drammatica può a volte vedere questi termini abusati, l'alfabeto fonetico ha un significato vitale tra i militari di tutto il mondo - e lo ha fatto per più di sei decenni.
L'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico (Nato) adottò formalmente la versione finale dell'International Radiotelephony Spelling Alphabet - meglio conosciuto come alfabeto fonetico NATO o semplicemente alfabeto Alpha, Bravo, Charlie - il 1 gennaio 1956.
Ma Forces.net osserva che l'accordo sulle parole utilizzate non è stato del tutto semplice, con alcune parole che hanno suscitato un forte dibattito e molte di esse sono cambiate nel tempo.
Ecco come sono state scelte le parole e come si è evoluto l'alfabeto.
A cosa serve l'alfabeto fonetico della Nato?
È stato creato come un modo standardizzato per gli equipaggi di tutto il mondo per farsi riconoscere e comprendere. A tutti i voli e gli aerei vengono dati nomi con lettere identificative, ma caratteri come M e N o D e B possono sembrare molto simili, anche se pronunciati da qualcuno che sta proprio accanto a te.
Sebbene non sia tecnicamente un alfabeto fonetico (che aiuta le persone nella pronuncia delle parole), l'alfabeto NATO significava che le differenze di accenti, lingue e pronunce smettevano di essere un problema.
Da allora le comunicazioni radio si sono evolute in termini di sofisticatezza tecnica, ma l'alfabeto è ancora in vigore in caso di confusione, errore o cattiva ricezione per assicurarsi che il messaggio corretto venga trasmesso, ricevuto e compreso.
Perché doveva essere standardizzato?
Durante la prima guerra mondiale, la Royal Navy usava un alfabeto che iniziava con Apples, Butter e Charlie, mentre i fanti britannici nelle trincee avevano la loro versione, che iniziava con Ack, Beer e Charlie.
La RAF ha sviluppato un alfabeto basato su entrambi ma quando l'aviazione americana si unì alla guerra, tutte le forze alleate adottarono ciò che divenne noto come l'alfabeto Abile, Baker . Questo venne utilizzato anche nell'aviazione civile, ma la confusione continuò, non da ultimo con l'uso di un alfabeto inglese separato in Sud America.
Chi l'ha inventato?
In quanto agenzia delle Nazioni Unite, aveva senso che l'ICAO creasse un alfabeto standardizzato, uno che, anche se composto da parole inglesi, avesse suoni comuni a tutte le lingue e quindi potesse essere parlato e pronunciato a livello internazionale, indipendentemente dalla nazionalità del pilota . Jean-Paul Vinay dell'Università di Montreal, un noto professore di linguistica, fu incaricato di creare un nuovo elenco di equivalenze alfabetiche e lo completò nel 1951.
Quel nuovo alfabeto ha colpito un punto di turbolenza, tuttavia, poiché a molti piloti non piaceva e sono tornati a quello che avevano usato in precedenza. Di conseguenza, dopo ulteriori studi e prove tra i 31 paesi membri dell'ICAO, l'alfabeto attuale è stato introdotto ufficialmente il 1 marzo 1956, con solo cinque semplici modifiche al precedente lavoro di Jean-Paul Vinay: le parole per le lettere C, M, N, U e X.
Si è evoluto da allora?
Adottate in tutto il mondo, queste modifiche sono rimaste in vigore da allora e sono ancora in uso.
Nel corso del tempo, tuttavia, ha sviluppato una propria forma di stenografia o slang, per cui alcune combinazioni delle parole dell'alfabeto hanno un significato prestabilito e intrinseco.
Ad esempio, l'espressione Oscar-Mike significa in movimento ed è usata per indicare un'unità militare, che si muove tra le posizioni.
Queste parole ed espressioni sono utilizzate anche al di fuori dell'esercito, in aree della vita civile dove è anche particolarmente critico garantire un'espressione e una comprensione accurate e corrette delle parole dice sito trivia sporcle .
Questo è vero nelle forze di polizia, dove hanno stabilito il proprio alfabeto della polizia, nel settore finanziario, dove banche e commercianti usano spesso l'alfabeto per grandi transazioni effettuate per telefono, e anche nelle comunicazioni commerciali delle compagnie aeree .
L'alfabeto ortografico internazionale della radiotelefonia:
A - Alfa (Alpha - il suono 'ph' non è riconosciuto a livello internazionale)
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
ho fatto
F - Foxtrot
G - Golf
H - hotel
io - India
J - Giulietta
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - Novembre
O - Oscar
P - Papa
Q - Québec
R - Romeo
S - Sierra
T - Tango
U - Uniforme
V - Victor
W - Whisky
X - Raggi X
Y - Yankee
Z - Zulu
