Don Juan a Soho: Patrick Marber sul revival del West End
Lo scrittore, regista e co-creatore di Alan Partridge parla di David Tennant, Tom Stoppard e dell'evoluzione della commedia prima del suo trasferimento a ovest
Veterano del teatro, del cinema e della televisione britannici, i lavori di Patrick Marber includono Dealer's Choice (vincitore dell'Evening Standard Award 1995 per la migliore commedia) e i film Notes on a Scandal (nominato all'Oscar) e Closer. Come parte del team On the Hour e The Day Today nei primi anni '90, Marber ha co-creato Alan Partridge con Steve Coogan. Qui, spiega come è avvenuto il trasferimento di Don Juan a Soho nel West End.
Quando il teatro Donmar ha concluso la sua corsa di Don Juan a Soho all'inizio del 2007, si è parlato di portarlo nel West End. Rhys Ifans era brillante nel ruolo del protagonista e lo spettacolo era stato un successo, ma sfortunatamente non era disponibile un teatro. Mi è sembrata un'occasione mancata e farla rivivere nel West End era sempre nei miei pensieri.
Mia moglie, l'attrice Debra Gillett, era in una produzione del National Theatre di What the Butler Saw con David Tennant nel 1995 e da allora è un amico di famiglia. Debra e David stavano chiacchierando a una festa alla fine dell'anno scorso - ero a casa con i bambini - e lui le disse che voleva fare uno spettacolo nel 2017. Aveva visto Don Juan a Soho al Donmar ed era interessato all'idea di un risveglio del West End; Gli ho mandato la sceneggiatura e lui è salito a bordo.
David era sempre stato in cima alla mia lista di persone che potevano interpretare la parte in modo brillante, ma il tempismo non era mai stato quello giusto. Ha una gamma incredibile, bravura ed energia. È una prestazione molto fisica; David è piuttosto animale. Ha anche fascino e grande simpatia, il che è essenziale. Don Juan è un mostro, ma si spera che tu possa gradualmente ammirare. Lo disapprovi, ma alla fine potresti ritrovarti a pensare: 'Dio, è una forza vitale'. In un certo senso, deve sedurre il pubblico nello stesso modo in cui seduce le persone nello spettacolo.
Dato che l'ho scritto solo dieci anni fa, non ho aggiornato il gioco tanto quanto ci ho armeggiato. Ne ho rivisto forse il dieci per cento e spero che sia uno spettacolo adeguato e conveniente per il West End, con musica e balli. Come tutti i miei lavori, è divertente ma anche triste. Ho sempre pensato a me stesso come a uno scrittore di commedie, da quando ho lavorato con Steve Coogan, Chris Morris e altri nei primi anni '90. Da allora la commedia è diventata una categoria più ampia, ma non riesco a immaginare di scrivere qualcosa senza risate. Cechov chiamava le sue commedie commedie e di certo non mi piace vedere produzioni in cui il regista ha calcato tutte le battute.
Ho avuto la fortuna di dirigere opere teatrali sia di Harold Pinter [The Caretaker nel 2000] che di Tom Stoppard [l'attuale produzione di Travesties all'Apollo Theatre]. Tom era un po' preoccupato per quello che stavo facendo con la sua opera, perché volevo mettere su una produzione abbastanza radicale. Ci ho preso un bel calcio. Ammirava il coraggio, ma era preoccupato che sarebbe stato un disastro. Ora è felice, quindi la scommessa è stata vinta.
Harold aveva settant'anni quando ho lavorato con lui e Tom ne compie 80 a luglio. Sono rimasto scioccato non solo dal loro entusiasmo ed energia, ma anche dal fatto che si preoccupassero ancora così appassionatamente delle loro opere in età avanzata. Ho avuto questa idea che nei miei anni settanta sarei stato sulla mia chaise longue, godendomi le produzioni di altre persone del mio lavoro a distanza. Ho capito che è improbabile e che l'agonia di preoccuparmi del lavoro che faccio non se ne andrà mai.
Don Juan a Soho va dal 17 marzo al 10 giugno 2017 al Wyndham's Theatre; delfontmackintosh.co.uk
Travesties corre all'Apollo fino al 29 aprile; atgtickets.com
