Nazanin Zaghari-Ratcliffe: madre incarcerata 'traumatizzata' dall'escalation della crisi iraniana
La madre anglo-iraniana teme di essere usata come 'pedina' dalle potenze rivali
Nazanin Zaghari-Ratcliffe con sua figlia, Gabriella, che ora ha cinque anni
Una madre iraniana-britannica detenuta in una prigione iraniana con l'accusa di spionaggio contestata teme di poter essere imprigionata ancora più a lungo a causa dell'assassinio del generale Qassem Soleimani da parte degli Stati Uniti.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe è detenuto in Iran dalla Guardia rivoluzionaria islamica, il ramo delle forze armate iraniane che Soleimani ha guidato fino alla sua morte.
Suo marito, Richard Ratcliffe, ha detto a BBC Radio 4's Oggi : Siamo tenuti dalla [Guardia Rivoluzionaria] e ovviamente hanno perso il loro capo, Il guardiano rapporti.
Più in generale, parte della nostra campagna è stata quella di invitare l'Iran a sostenere il diritto internazionale e a rispettare le decisioni delle Nazioni Unite nel caso di Nazanin, e questo diventa un po' più difficile quando il diritto internazionale viene giocato a ruota libera da altre parti.
Zaghari-Ratcliffe ha detto al marito per telefono durante il fine settimana che lei e circa altri 15 prigionieri britannici e americani credono che saranno usati come pedine. Sono spaventati e traumatizzati... Tutti sono preoccupati, ha detto Ratcliffe.
Perché Zaghari-Ratcliffe è trattenuto?
La quarantenne madre di un bambino è stata detenuta in Iran nell'aprile 2016 con l'accusa di aver cercato un morbido rovesciamento della repubblica islamica. Insiste che era solo nel paese per presentare sua figlia ai suoi genitori, che vivono a Teheran.
Ora sta scontando una pena detentiva di cinque anni dopo essere stata condannata per spionaggio, un'accusa che lei nega. La sua situazione è peggiorata a seguito di una gaffe dell'allora ministro degli Esteri Boris Johnson, che è stato costretto a scusarsi nel novembre 2017 per aver detto erroneamente a un'audizione della commissione dei Comuni che Zaghari-Ratcliffe aveva insegnato giornalismo in Iran, qualcosa che la sua famiglia e il datore di lavoro ritengono non corretto , rapporti la BBC .
L'indipendente afferma che l'operatore di beneficenza non ha mai insegnato ai giornalisti nella sua vita e non è nemmeno una giornalista qualificata, ma questo non ha impedito ai media statali iraniani di ritrarre le parole di Johnson come una confessione accidentale che Zaghari-Ratcliffe era una spia.
Qual è la sua situazione attuale?
Con l'aumento delle tensioni tra Iran e Stati Uniti-Regno Unito, il marito di Zaghari-Ratcliffe afferma che ora ha paura di essere tenuta in ostaggio dall'Iran e usata come pedina in un'escalation del conflitto.
Nell'ottobre dello scorso anno, Zaghari-Ratcliffe ha deciso di rimandare la figlia di cinque anni dall'Iran nel Regno Unito per iniziare la scuola a Londra. La bambina, Gabriella, aveva 22 mesi quando sua madre è stata arrestata ed è andata a vivere con i nonni nella repubblica islamica. Gabriella ha visitato Zaghari-Ratcliffe in prigione ogni settimana fino al suo ritorno nel Regno Unito.
In una lettera alle autorità iraniane, Zaghari-Ratcliffe ha chiesto di essere rilasciata per tornare a casa con sua figlia. Non ho speranza o motivazione dopo che il mio bambino è andato via... non c'è misura per il mio dolore, ha scritto.
Ma le autorità iraniane hanno tenuto Zaghari-Ratcliffe in detenzione e hanno rifiutato di concedere a suo marito un visto per visitare l'Iran.
Zaghari-Ratcliffe ha già iniziato uno sciopero della fame per protestare contro le cure mediche negate. Suo marito ha detto Il guardiano le era stato rifiutato il trattamento medico per noduli al seno, dolori al collo e intorpidimento alle braccia e alle gambe, aggiungendo che le era stato anche vietato di vedere uno psichiatra esterno.
Cosa sta facendo il governo britannico?
L'ex ministro degli Esteri Jeremy Hunt ha dichiarato nel fine settimana che l'uccisione di Soleimani rischia di aumentare le tensioni tra Iran e Occidente a causa di conseguenze indesiderate, secondo quanto riferito. La guardia n .
Quello che abbiamo al momento è una situazione molto pericolosa, da tinderbox. Entrambe le parti stanno sottovalutando la forza e la determinazione dell'altra parte... entrambe le parti sentiranno il bisogno di vendicarsi quando verranno attaccate.
Nel marzo dello scorso anno, il Ministero degli Esteri ha intensificato la pressione sul governo iraniano adottando il passo molto insolito di concedere la protezione diplomatica a Zaghari-Ratcliffe.
Diversamente dall'immunità diplomatica, la protezione diplomatica eleva formalmente una controversia da questione consolare a questione formale da stato a stato e conferisce a un paese il diritto di contestare un altro stato sul trattamento di uno dei suoi cittadini o società, afferma Sky News .
Secondo Il corrispondente diplomatico della BBC James Landale , i funzionari britannici avevano temuto che l'Iran potesse reagire negativamente alla concessione di questo nuovo status.
Invece, la prima risposta di Teheran sembra essere l'offerta di un qualche tipo di accordo, scrive.
Il ministro degli Esteri Dominic Raab ha descritto la sua lettera aperta che supplica di essere rilasciata come straziante, e ha detto che mostra il dolore e la sofferenza che lei e la sua famiglia stanno attraversando.
La sua insensibile e crudele detenzione per scopi politici da parte del governo iraniano è del tutto ingiustificabile e inaccettabile, ha affermato Raab.
Il governo iraniano dovrebbe, per una questione di diritto internazionale e decenza di base, rilasciare immediatamente Nazanin in modo che possa ricongiungersi con i suoi cari.
Quali sono le sue prospettive di rilascio?
Zaghari-Ratcliffe è stata condannata a cinque anni di carcere nel settembre 2016, dandole una data di rilascio a metà del 2021.
Ma suo marito afferma che l'ulteriore rottura delle relazioni tra Iran e Occidente in seguito all'uccisione di Soleimani ha reso più difficile convincere sua moglie che il suo rilascio dal carcere di Evin a Teheran potrebbe essere imminente.
Un potenziale scambio di prigionieri tra l'Iran e gli alleati occidentali Regno Unito, Stati Uniti, Germania e Australia è stato discusso nell'aprile dello scorso anno. Il ministro degli Esteri iraniano Javad Zarif si è detto dispiaciuto per Zaghari-Ratcliffe ed era pronto a fare uno scambio di prigionieri, riferisce il BBC .
Facciamo uno scambio. Sono pronto a farlo, ha detto.
L'Iran ha sfidato gli Stati Uniti a rilasciare una donna iraniana trattenuta con false accuse in Australia in cambio di Zaghari-Ratcliffe.
Zarif non ha fatto il nome della donna, ma I tempi dice che si crede si riferisse a Negar Ghodskani, detenuto nel 2017 con l'accusa di aver cospirato per esportare tecnologia di comunicazione sensibile degli Stati Uniti in Iran senza una licenza, una violazione delle sanzioni.
Tuttavia, i diplomatici britannici dovrebbero essere cauti sull'offerta iraniana, soprattutto se comporta l'ammissione che Zaghari-Ratcliffe è colpevole di spionaggio, Il guardiano segnalato a suo tempo.
Non ci sono stati sviluppi pubblici da allora riguardo a un potenziale scambio di prigionieri.
