Shrien Dewani: l'inchiesta risolverà le domande senza risposta?
Shrien Dewani è stato assolto dall'accusa di omicidio, ma potrebbe ancora affrontare domande sull'omicidio della moglie in luna di miele
- Shrien Dewani: l'inchiesta risolverà le domande senza risposta?
- Shrien Dewani: l'inchiesta risolverà le domande senza risposta?
Mike Hutchins
Shrien Dewani ha esortato a spiegarsi sul banco dei testimoni
25 novembre
La famiglia della sposa assassinata Anni Dewani ha esortato il marito Shrien Dewani ad andare sul banco dei testimoni e rispondere alle accuse contro di lui.
Ieri gli avvocati di Shrien hanno sostenuto che il caso contro il loro cliente dovrebbe essere archiviato a causa della mancanza di prove avanzate dall'accusa. L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha affermato che il testimone chiave dello stato è 'completamente inaffidabile' e che le sue prove 'non valgono la carta su cui sono scritte'.
Il processo è stato ora aggiornato al mese prossimo mentre il giudice Jeanette Traverso valuta se il caso debba continuare.
Secondo quanto riferito, Shrien ha fatto le valigie nella speranza che possa respingere le accuse contro di lui e permettergli di tornare in Inghilterra come un uomo libero senza dover testimoniare in tribunale.
Ma Ashok Hindocha, lo zio di Anni, ha rilasciato una dichiarazione chiedendo a Shrien di entrare nel banco dei testimoni e dire alla corte cosa è realmente accaduto.
'Vogliamo sentirlo con le sue stesse parole', ha detto. 'Abbiamo aspettato quattro anni perché questo accadesse e non sarebbe giusto se non lo facesse'.
Hindocha ha detto che ascoltare la versione dei fatti di Shrien è stato 'cruciale' per la chiusura della famiglia. 'Ha ammesso di aver fatto sesso con prostitute gay attraverso i suoi avvocati, e questo è stato uno shock per noi', ha aggiunto. 'Ma noi come la sua famiglia abbiamo un disperato bisogno che Shrien ripercorre gli eventi del suo omicidio in modo che l'intera storia sia raccontata completamente e nessuna domanda venga lasciata senza risposta'.
Oggi, la corte ha ascoltato il procuratore Adrian Mopp, che sostiene che il processo dovrebbe continuare e che le prove di Shrien dovrebbero essere verificate.
Shrien è accusato di aver complottato per far uccidere sua moglie durante la luna di miele a Cape Town nel novembre 2010.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi:
13:00: Il pubblico ministero Adrian Mopp continua la sua discussione dopo la pausa pranzo. Ha già detto alla corte che gli assassini condannati da Anni 'non sono la squadra A degli assassini a contratto' e potrebbero a malapena organizzare il trasporto verso il luogo dell'omicidio previsto. 'Abbiamo a che fare con un tentativo amatoriale', ha detto al giudice. 'Se non fosse per l'uccisione del defunto, sarebbe davvero comico il modo in cui è stata impostata questa faccenda'. Mopp afferma che avrebbe dovuto esserci una 'cospirazione all'interno di una cospirazione' per implicare falsamente Shrien Dewani. 'È quasi al di là di loro', dice.
L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha la possibilità di rispondere all'accusa. Sottolinea che anche se Shrien si rivelasse un testimone spaventoso, non renderebbe più credibile la testimonianza del testimone chiave Zola Tongo.
Il processo è rinviato all'8 dicembre per dare al giudice Traverso il tempo di decidere se proseguire il processo o consentire a Dewani di camminare libero senza dover testimoniare.
11:00: Il procuratore Adrian Mopp sostiene che la versione dei fatti di Shrien dovrebbe essere testata. Ha indicato diversi problemi con il caso della difesa. Shrien afferma di non avere idea che il taxi su cui viaggiavano lui e Anni sarebbe stato dirottato, figuriamoci che sua moglie sarebbe stata uccisa. Mopp chiede se sia stata quindi solo una coincidenza che Anni volesse tornare nella cittadina di Gugulethu nell'esatto momento in cui il loro tassista aveva pianificato di imbattersi nei due sicari. 'La corte è indotta a ritenere che sia del tutto casuale che due persone siano in attesa e, ecco, il defunto voleva rientrare in borgata in quell'esatto momento?' disse Mopp.
Nota anche che Dewani non ha mai detto alla famiglia di Anni che è andato a cambiare i soldi la mattina del suo omicidio o che stava pianificando un viaggio in elicottero, come ha affermato in seguito nella sua dichiarazione scritta. 'La spiegazione dell'imputato non è stata verificata', afferma Mopp. 'Non c'è nessun riferimento. Questo è un aspetto importante che non può essere ignorato.'
Shrien Dewani: i genitori di Anni faranno causa per 'falso' matrimonio
2 dicembre
I genitori della sposa assassinata Anni Dewani stanno progettando di citare in giudizio suo marito Shrien Dewani per non aver rivelato la sua bisessualità prima del loro matrimonio.
Shrien è sotto processo con l'accusa di aver pagato un gruppo di uomini sudafricani per uccidere sua moglie mentre erano in luna di miele a Cape Town nel novembre 2010.
Voci sulla sua 'omosessualità segreta' sono circolate subito dopo la morte di Anni, ma è stato solo il primo giorno del suo processo in ottobre che Shrien ha ammesso di essere bisessuale e di essere andato a letto con prostitute.
Il padre di Anni, Vinod Hindocha, ha detto che è stato uno 'shock' per la famiglia e né lui né sua figlia avrebbero acconsentito al matrimonio se lo avessero saputo.
In un'intervista a Mail giornaliera , ha rivelato di aver chiesto a un avvocato di Londra di intentare un'azione legale contro Shrien per le spese del matrimonio e per la perdita della figlia.
Hindocha afferma di aver pagato i due terzi del matrimonio di tre giorni dei Dewanis a Mumbai, che si stima sia costato £ 200.000.
'L'intero matrimonio è stato un dramma ed era falso. Lo denuncerò per questo. Non per soldi, ma per la perdita di mia figlia. Mia figlia ha lasciato questo mondo per niente', ha detto Hindocha.
L'azione legale andrà avanti una volta concluso il procedimento penale, indipendentemente dal fatto che Shrien sia riconosciuto colpevole in Sud Africa, ha affermato.
I genitori di Anni hanno detto che non erano omofobi ma erano scioccati dal modo in cui Shrien aveva ingannato la famiglia e Anni.
'Quale padre al mondo, me compreso, permetterebbe alla propria figlia di sposare una persona che va a letto con uomini?' chiese Hindocha. 'Ora abbiamo la verità e che ha letteralmente ingannato l'intera famiglia.'
I genitori di Anni, che vivono in Svezia, hanno detto che ogni giorno in tribunale è stata una 'tortura' per loro. Hanno esortato Shrien a 'essere un uomo, non essere un codardo' e a testimoniare in tribunale.
Il giudice Jeanette Traverso sta attualmente decidendo se lo stato ha presentato prove sufficienti per il proseguimento del processo. Annuncerà la sua decisione l'8 dicembre.
Shrien Dewani ha esortato a spiegarsi sul banco dei testimoni
25 novembre
La famiglia della sposa assassinata Anni Dewani ha esortato il marito Shrien Dewani ad andare sul banco dei testimoni e rispondere alle accuse contro di lui.
Ieri gli avvocati di Shrien hanno sostenuto che il caso contro il loro cliente dovrebbe essere archiviato a causa della mancanza di prove avanzate dall'accusa. L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha affermato che il testimone chiave dello stato è 'completamente inaffidabile' e che le sue prove 'non valgono la carta su cui sono scritte'.
Il processo è stato ora aggiornato al mese prossimo mentre il giudice Jeanette Traverso valuta se il caso debba continuare.
Secondo quanto riferito, Shrien ha fatto le valigie nella speranza che possa respingere le accuse contro di lui e permettergli di tornare in Inghilterra come un uomo libero senza dover testimoniare in tribunale.
Ma Ashok Hindocha, lo zio di Anni, ha rilasciato una dichiarazione chiedendo a Shrien di entrare nel banco dei testimoni e dire alla corte cosa è realmente accaduto.
'Vogliamo sentirlo con le sue stesse parole', ha detto. 'Abbiamo aspettato quattro anni perché questo accadesse e non sarebbe giusto se non lo facesse'.
Hindocha ha detto che ascoltare la versione dei fatti di Shrien è stato 'cruciale' per la chiusura della famiglia. 'Ha ammesso di aver fatto sesso con prostitute gay attraverso i suoi avvocati, e questo è stato uno shock per noi', ha aggiunto. 'Ma noi come la sua famiglia abbiamo un disperato bisogno che Shrien ripercorre gli eventi del suo omicidio in modo che l'intera storia sia raccontata completamente e nessuna domanda venga lasciata senza risposta'.
Oggi, la corte ha ascoltato il procuratore Adrian Mopp, che sostiene che il processo dovrebbe continuare e che le prove di Shrien dovrebbero essere verificate.
Shrien è accusato di aver complottato per far uccidere sua moglie durante la luna di miele a Cape Town nel novembre 2010.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi:
13:00: Il pubblico ministero Adrian Mopp continua la sua discussione dopo la pausa pranzo. Ha già detto alla corte che gli assassini condannati da Anni 'non sono la squadra A degli assassini a contratto' e potrebbero a malapena organizzare il trasporto verso il luogo dell'omicidio previsto. 'Abbiamo a che fare con un tentativo amatoriale', ha detto al giudice. 'Se non fosse per l'uccisione del defunto, sarebbe davvero comico il modo in cui è stata impostata questa faccenda'. Mopp afferma che avrebbe dovuto esserci una 'cospirazione all'interno di una cospirazione' per implicare falsamente Shrien Dewani. 'È quasi al di là di loro', dice.
L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha la possibilità di rispondere all'accusa. Sottolinea che anche se Shrien si rivelasse un testimone spaventoso, non renderebbe più credibile la testimonianza del testimone chiave Zola Tongo.
Il processo è rinviato all'8 dicembre per dare al giudice Traverso il tempo di decidere se proseguire il processo o consentire a Dewani di camminare libero senza dover testimoniare.
11:00: Il procuratore Adrian Mopp sostiene che la versione dei fatti di Shrien dovrebbe essere testata. Ha indicato diversi problemi con il caso della difesa. Shrien afferma di non avere idea che il taxi su cui viaggiavano lui e Anni sarebbe stato dirottato, figuriamoci che sua moglie sarebbe stata uccisa. Mopp chiede se sia stata quindi solo una coincidenza che Anni volesse tornare nella cittadina di Gugulethu nell'esatto momento in cui il loro tassista aveva pianificato di imbattersi nei due sicari. 'La corte è indotta a ritenere che sia del tutto casuale che due persone siano in attesa e, ecco, il defunto voleva rientrare in borgata in quell'esatto momento?' disse Mopp.
Nota anche che Dewani non ha mai detto alla famiglia di Anni che è andato a cambiare i soldi la mattina del suo omicidio o che stava pianificando un viaggio in elicottero, come ha affermato in seguito nella sua dichiarazione scritta. 'La spiegazione dell'imputato non è stata verificata', afferma Mopp. 'Non c'è nessun riferimento. Questo è un aspetto importante che non può essere ignorato.'
Il caso di omicidio di Shrien Dewani è 'basato su una cospirazione'
24 novembre
Il caso contro il sospettato di omicidio Shrien Dewani è 'basato su una cospirazione', ha sostenuto oggi in tribunale il suo avvocato. La squadra di difesa sta cercando di persuadere il giudice Jeanette Traverso a chiudere il caso contro Shrien, accusato di aver complottato per far uccidere sua moglie Anni Dewani durante la luna di miele a Città del Capo nel novembre 2010. Se la difesa avrà successo, Shrien potrebbe andarsene. dall'Alta Corte di Western Cape come un uomo innocente.
Finora nel processo, il giudice ha ascoltato 16 testimoni chiamati dall'accusa. I testimoni chiave erano tre uomini che hanno ammesso il coinvolgimento nel complotto per uccidere Anni. Zola Tongo e Mziwamadoda Qwabe, entrambi incarcerati per l'omicidio di Anni, e l'intermediario Monde Mbolombo, a cui era stata concessa l'immunità per aver testimoniato in un precedente processo, hanno tutti puntato il dito contro Shrien. Tuttavia, la difesa ha mostrato ripetute incongruenze nelle loro prove. Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
13:30: Dopo pranzo, Van Zyl continua a sostenere che le prove del tassista Tongo 'non valgono la carta su cui sono scritte'. Di nuovo, suggerisce che sia stato Qwabe a sparare ad Anni, non Mngeni come si credeva in precedenza. Qualcosa non andava nella testimonianza di Qwabe, dice Van Zyl. Ad esempio, perché le hanno sparato in una zona residenziale piuttosto che in una zona più discreta? Sottolinea anche che i testimoni si sono contraddetti su chi fosse seduto dove nel taxi rubato. 'La prova di Qwabe che Mngeni ha sparato al defunto era una bugia. Perché sta mentendo?' chiede l'avvocato.
Il giudice Traverso rivela alcune delle sue preoccupazioni sulle prove dello stato e persino scherza su un testimone di stato, dicendo che 'non chiederà' a Van Zyl la ricostruzione fatta da un esperto di balistica della polizia. 'Ciò che mi preoccupa di questa cospirazione è che abbiamo un accordo molto chiaro su quanto denaro sarebbe stato pagato, dove avrebbero incontrato i dirottatori, chi sarebbe stato rimandato dove', dice. «E poi il piano fallisce. Cosa sarebbe successo alla macchina? Dove sarebbe stata uccisa?' Dopo che il giudice Traverso ha detto a Van Zyl che non ha bisogno di affrontare le prove di Mbolombo, l'avvocato conclude la giornata.
10.00: L'avvocato difensore Francois van Zyl sottolinea l''enorme differenza' nelle prove materiali dei testimoni chiave. Tongo afferma che Shrien ha detto che voleva uccidere un 'socio d'affari', ma Qwabe e Mbolombo - che hanno sempre comunicato solo con Tongo, non Shrien - hanno detto che un marito voleva che sua 'moglie' fosse uccisa.
'E' fondamentale per il caso dello Stato dimostrare che l'imputato ha stipulato il presunto accordo di cospirazione con Tongo', afferma l'avvocato. Ma sottolinea che le prove di Tongo contraddicevano alcune delle prove della causa comune, come i filmati delle telecamere a circuito chiuso. 'Perché abbiamo queste contraddizioni? Solo se l'uomo non dice la verità».
9.00: Van Zyl inizia a dire alla corte perché il caso di Shrien dovrebbe essere respinto. 'L'intero caso si basa su una cospirazione', dice. Le prove del tassista Zola Tongo sono il 'pilastro su cui si basa il caso dello stato', afferma Van Zyl, ma Tongo si è dimostrato un 'testimone completamente inaffidabile'. Le testimonianze di Mziwamadoda Qwabe e Monde Mbolombo si basano 'interamente' su ciò che Tongo ha detto loro. Ma l'avvocato afferma che le prove di Tongo erano di 'scarsa qualità' e che 'non ci sono prove credibili agli atti, su cui il tribunale possa condannare'.
Van Zyl chiede al giudice di considerare quanto sia probabile che uno straniero arrivi in Sudafrica, prenda un taxi e, nel giro di mezz'ora, organizzi un omicidio con il suo autista. Tongo non riusciva nemmeno a ricordare se l'oggetto del pagamento fosse stato discusso prima di cercare un sicario e, nella sua dichiarazione originale, non fa menzione dei 5000 rand che in seguito ha affermato di essere stati offerti.
Van Zyl afferma che è anche 'un'enorme improbabile' che Shrien prenda in giro due pericolosi assassini di un terzo del suo pagamento promesso, come affermato dall'accusa, pagando loro solo 10.000 rand (£ 580 al tasso di cambio odierno) per il colpo , invece dei 15.000 rand che aveva promesso.
Processo a Shrien Dewani: interroga la polizia su chi ha pagato il funerale del sicario
21 novembre
Secondo quanto riferito, la polizia sudafricana sta cercando di scoprire se il misterioso donatore che ha pagato le spese legali per uno degli assassini di Anni Dewani ha anche finanziato il suo funerale il mese scorso.
Xolile Mngeni è stato condannato a 25 anni per aver sparato il colpo che ha ucciso Anni il 13 novembre 2010, ma è morto in prigione il mese scorso dopo che gli è stato diagnosticato un tumore al cervello.
Durante il suo processo del 2012, l'avvocato privato di Mngeni, Matthews Dayimani, ha rivelato che le sue parcelle venivano pagate da un'organizzazione anonima per i diritti umani 'interessata al caso'.
Pressato ulteriormente dai giornalisti fuori dal tribunale, Dayimani ha affermato che il donatore era un uomo keniano di nome Edmondo. 'E' un consulente legale che lavora in proprio', ha detto l'avvocato.
All'epoca, Dayimani respinse la speculazione che Shrien Dewani fosse in qualche modo collegata al donatore. Ha anche detto al Sud Africa Voce quotidiana che non aveva rapporti diretti con 'Edmundo' e che era la famiglia di Mngeni che era stata in contatto con l'uomo misterioso.
Due anni dopo, l'identità del donatore non è stata ancora rivelata e, secondo il Sudafrica Posta e tutore giornale, la polizia sta cercando di scoprire se è lui che ha pagato il funerale di Mngeni il mese scorso.
Dayimani ha detto di aver contribuito ai costi dell'impresa di pompe funebri di Mngeni e credeva che la famiglia allargata di Mngeni avesse pagato il resto. Ha aggiunto questa settimana che le spese legali di Mngeni sono state in parte finanziate anche dal suo lavoro pro-bono, che ha detto che lo ha 'quasi in bancarotta'.
Il Mail e il Guardian affermano che 'si pone ancora la domanda sul perché un donatore o un gruppo straniero per i diritti umani finanzierebbe le ingenti spese legali di un uomo che aveva scelto una vita criminale e la cui fedina penale era un grave atto d'accusa del sistema giudiziario sudafricano'. '.
Gli avvocati di Shrien Dewani stanno attualmente cercando di far archiviare il suo caso. Il suo è accusato di aver pagato Mngeni e altri due uomini per uccidere sua moglie in un falso furto d'auto durante la luna di miele a Cape Town. Tuttavia, gli esperti legali hanno suggerito che lo stato non è riuscito a fornire prove sufficienti per dimostrare la sua colpevolezza.
Non c'erano piani per Mngeni da chiamare come testimone durante il processo di Dewani. Dopo aver inizialmente ammesso l'omicidio di Anni, Mngeni ha cambiato la sua dichiarazione di non colpevolezza e ha affermato di essere stato torturato dalla polizia per costringerlo a confessare. Ha rifiutato l'assistenza legale ed è arrivato in tribunale con avvocati privati.
Il processo a Shrien riprenderà lunedì.
Shrien Dewani: perché il processo per omicidio potrebbe crollare in una settimana
17 novembre
Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, potrebbe 'tornare a casa lunedì prossimo' se l'Alta Corte di Western Cape acconsente a archiviare il suo caso.
Gli avvocati difensori di Shrien hanno annunciato oggi che avrebbero chiesto l'archiviazione delle accuse contro il loro cliente. La corte è stata aggiornata in modo che le due parti possano preparare le loro cause a favore e contro il licenziamento, prima di presentare le loro argomentazioni al giudice Jeanette Traverso la prossima settimana
'Potenzialmente [Shrien] potrebbe tornare a casa lunedì prossimo', dice News24 giornalista Roy McKenzie.
Ai sensi della Sezione 174 del Criminal Procedure Act del Sudafrica, un caso può essere archiviato se lo stato non ha prodotto prove sufficientemente solide da garantire una condanna.
'Devi avere una condanna oltre ogni ragionevole dubbio', dice McKenzie. 'Non puoi mandare un innocente in prigione, ma non puoi nemmeno mandare una persona in prigione quando le prove non sono abbastanza forti per condannarlo. Penso molto che questo sia ciò che accadrà qui.'
Lo Stato, che ha chiamato 16 testimoni, ha chiuso oggi il caso. Sostiene che Shrien abbia pagato un gruppo di uomini sudafricani per uccidere sua moglie mentre erano in luna di miele a Città del Capo nel novembre 2010.
Il giudice Traverso ha fatto diversi commenti feroci sul caso dell'accusa. Ha escluso gran parte delle prove di tre testimoni, tra cui l'escort gay Leopold Leisser, dopo che Shrien ha ammesso la sua bisessualità il mese scorso e ha accusato l'accusa di 'correre in giro per i testimoni' settimane dopo il processo.
Oltre a ciò, i tre principali testimoni di stato hanno fornito 'prove molto scarse', afferma William Booth, presidente del comitato per il diritto penale e la procedura della South African Law Society.
Zola Tongo e Mziwamadoda Qwabe, entrambi incarcerati per l'omicidio di Anni, sono stati ripetutamente accusati di aver fornito prove contraddittorie. Middleman Monde Mbolombo, a cui è stata concessa l'immunità per aver testimoniato in un precedente processo, ha ammesso di aver mentito in precedenza sotto giuramento. La difesa ha anche notato che Tongo aveva ricevuto una riduzione della sua pena detentiva in cambio dell'implicazione di Shrien nell'omicidio.
'Il problema principale è che hai a che fare con testimoni che sono complici, quindi devi trattare le prove con cautela', dice Booth al Mail giornaliera .
Roy McKenzie di News24 afferma che la National Prosecuting Authority potrebbe dover affrontare alcune domande difficili sul motivo per cui ha speso così tanti soldi per l'estradizione di Shrien dal Regno Unito se il suo caso 'a tenuta stagna' si sgretola.
Shrien Dewani: esperto di armi da fuoco mette in dubbio la teoria della difesa
14 novembre
Un esperto di residui di arma da fuoco che testimonia al processo di Shrien Dewani ha messo in dubbio l'affermazione della difesa secondo cui il sicario Mziwamadoda Qwabe ha sparato ad Anni Dewani.
Il colonnello Thandiwe Mlabateki, del laboratorio di scienze forensi del servizio di polizia sudafricano, è stato chiamato dall'accusa dopo che la difesa ha suggerito che lo stato aveva accusato l'uomo sbagliato di aver premuto il grilletto.
Xolile Mngeni è stato incarcerato per 25 anni per aver sparato ad Anni, anche se è morto per un tumore al cervello il mese scorso. Il suo socio Qwabe è stato condannato alla stessa condanna per la sua parte nel complotto per l'omicidio.
L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha affermato che è stato proprio Qwabe a premere il grilletto mentre tentava di tirare fuori Anni dall'auto. La corte ha sentito che sono stati trovati residui di arma da fuoco su un guanto da cucina giallo indossato da Qwabe quella notte.
Ma il testimone della polizia di oggi, che ha 19 anni di esperienza nella medicina legale, ha detto che qualcuno potrebbe risultare positivo per il residuo di primer se si trovasse a meno di due metri dalla persona che ha sparato.
Mlabateki, il sedicesimo testimone dello stato, ha affermato che un esame del residuo di primer non può determinare chi sia il tiratore perché le particelle finiscono su tutte le superfici esposte.
L'accusa sostiene che Shrien abbia pagato Mngeni, Qwabe e il tassista Zola Tongo per uccidere sua moglie in un falso furto d'auto.
Dopo che la coppia aveva mangiato in un ristorante il 13 novembre 2010, Tongo li ha guidati attraverso una township, dove il veicolo è stato dirottato da Mngeni e Qwabe. Shrien e Tongo furono costretti a scendere dall'auto e Anni fu poi trovata morta sul sedile posteriore.
Ma gli avvocati difensori di Shrien affermano che il loro cliente non aveva nulla a che fare con l'omicidio di Anni e hanno suggerito che sia stata uccisa quando un piano per rapirla per soldi è andato storto.
Ieri la famiglia di Anni ha celebrato il quarto anniversario della sua morte attraverso la preghiera e la riflessione sul luogo del ritrovamento del suo corpo.
Processo a Shrien Dewani: lo Stato ancora 'in cerca di testimoni'
13 novembre
Il giudice che presiede il caso Shrien Dewani ha criticato aspramente l'accusa per 'aver corso in cerca di testimoni' così tardi nel processo.
Il giudice Jeanette Traverso ha espresso frustrazione oggi con il pubblico ministero Adrian Mopp dopo aver chiesto l'interruzione del procedimento in modo da poter chiamare un nuovo testimone della polizia venerdì.
'È un peccato che il ventesimo giorno lo stato stia ancora cercando testimoni', ha detto il giudice Traverso. «Devo solo esprimere il mio grande dispiacere per il modo in cui viene affrontata la questione. Questo caso è costato allo Stato molti soldi e molta pubblicità. Quando finirà?'
Mopp le ha assicurato che questo era l'ultimo pezzo necessario nell'indagine e ha rivelato che il testimone sarebbe stato un esperto di polizia sui residui di primer che avrebbe testimoniato su ciò che accade quando viene sparato un colpo.
«Questo crimine è stato commesso quattro anni fa. Ci sono stati lunghi procedimenti di estradizione, sono state rilasciate dichiarazioni, sono stati realizzati videoclip, la polizia è andata in televisione, programmi Panorama e altri programmi sul caso dello stato', ha detto.
'E ora mi stai dicendo che stai aspettando qualcosa di fondamentale come il residuo di primer?'
La corte non si riunirà fino a venerdì, con la famiglia di Anni che celebrerà domani il quarto anniversario della sua morte.
All'inizio di oggi, gli avvocati della difesa di Shrien hanno mostrato tre filmati della CCTV di lui e Anni che apparentemente si stavano godendo la reciproca compagnia poco prima della sparatoria.
Shrien si asciugò le lacrime in tribunale mentre la coppia veniva vista sullo schermo camminare insieme e scattare fotografie l'una dell'altra. A un certo punto Shrien tiene Anni e la bacia.
Più tardi quel giorno, il 13 novembre 2010, Anni e Shrien hanno viaggiato in taxi verso un ristorante. Il veicolo è stato successivamente dirottato da due uomini, che hanno costretto Shrien e il tassista a uscire dall'auto e hanno sparato ad Anni.
I due sicari Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni e il tassista Zola Tongo sono già stati incarcerati per l'omicidio di Anni. Shrien nega di aver pagato gli uomini per uccidere sua moglie.
Anni Dewani 'pronta a partire' Shrien giorni prima dell'omicidio
11 novembre
La moglie di Shrien Dewani gli ha detto che era 'pronta a fare le valigie e partire' giorni prima di essere uccisa in un furto d'auto a Cape Town, in Sudafrica.
Le e-mail trovate sul Blackberry di Anni Dewani suggeriscono che voleva interrompere i giorni del matrimonio dopo il loro matrimonio, prima che partissero per la luna di miele in Sud Africa nel novembre 2010.
'Non voglio un uomo insicuro o i cui sentimenti non sono reali. Sono pronto a fare le valigie e partire. Non è uno scherzo', ha scritto.
Riferendosi al loro matrimonio indù da 200.000 sterline a Mumbai, ha aggiunto: 'Perché abbiamo avuto un matrimonio di Bollywood non significa che siamo attori di Bollywood e dovremmo solo fingere'.
Il contenuto dell'e-mail è stato rivelato alla Western Cape High Court, dove Shrien è sotto processo con l'accusa di aver pagato sicari per sparare a sua moglie.
Tre uomini - il tassista Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni - sono già stati incarcerati per l'omicidio di Anni.
Ecco cos'altro abbiamo sentito oggi:
9.30: L'accusa chiama il suo prossimo testimone, l'ufficiale di polizia capitano Paul Hendrickse. La corte sente che la polizia che indaga sul caso ha ottenuto e-mail inviate da Anni a Shrien. In un'e-mail, datata 5 novembre 2010, appena otto giorni prima che Anni venisse colpita, suggerisce che Shrien avesse espresso dubbi sul matrimonio. 'Hai detto che se avessi visto in una sfera di cristallo come sarebbe stato questo matrimonio, allora non ti saresti sposato', ha scritto. Anni dice che sta 'lasciando andare questo', ma gli chiede di dirle se sente qualcos'altro di negativo sulla relazione. Avverte che fingere che tutto vada bene quando non lo è li porterà a 'odiarsi a vicenda'.
13:00: Hendrickse afferma che Shrien ha cambiato la sua versione degli eventi. Nella sua dichiarazione alla polizia, Shrien ha affermato di aver dato gli anelli di Anni agli aggressori, ma poi ha chiesto specificamente all'agente di trovare l'anello che aveva nascosto nel taxi. Hendrickse dice che Shrien non ha mai detto di aver chiesto al tassista Zola Tongo di organizzare un viaggio in elicottero come sorpresa per sua moglie. Se Shrien l'avesse menzionato, Tongo sarebbe diventato 'un sospetto fin dall'inizio e avrebbe fornito un movente', dice Hendrickse. L'ufficiale di polizia suggerisce che questa parte della testimonianza di Dewani è 'recentemente inventata'.
Shrien Dewani: l'impiegato d'albergo ammette il 'ruolo principale' nell'omicidio
10 novembre
Un addetto alla reception dell'hotel sfuggito all'accusa per la sparatoria di Anni Dewani ha ammesso di aver avuto un 'ruolo principale' nel complotto dell'omicidio.
Monde Mbolombo è tornato sul banco dei testimoni al processo contro l'uomo d'affari britannico Shrien Dewani, accusato di aver pagato un gruppo di uomini sudafricani per uccidere sua moglie.
Tre uomini – il tassista Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni – sono stati incarcerati per l'omicidio di Anni. A Mbolombo è stata data l'immunità dall'accusa per aver testimoniato contro Mngeni, ma ora è stato avvertito che potrebbe essere processato dopo tutto se si implicasse nel processo Shrien Dewani.
Oggi ha ammesso di aver assunto un 'ruolo di primo piano' nell'organizzazione dell'omicidio, in cui Qwabe e Mngeni hanno dirottato il taxi dei Dewanis il 13 novembre 2010 e successivamente hanno sparato ad Anni sul sedile posteriore.
Alla corte erano già state mostrate le riprese della CCTV di Shrien che scappava da un ufficiale di polizia e da suo suocero per pagare il suo tassista Tongo per aver organizzato l'omicidio di sua moglie.
Shrien ammette di aver consegnato 1.000 rand (£ 65) a Tongo, che sta scontando una pena detentiva di 18 anni per la sua parte nell'omicidio, ma Shrien dice di averlo consegnato come mancia, con un biglietto di ringraziamento per l'aiuto di Tongo dopo il furto d'auto.
Il filmato dell'hotel dei due uomini il giorno dopo l'omicidio di Anni mostra Shrien che lancia un'occhiata a una telecamera a circuito chiuso nell'angolo della stanza. Tongo ha affermato di aver avvertito Dewani della telecamera mentre presumibilmente parlavano in segreto.
Oggi Mbolombo è tornato al banco dei testimoni. Ecco cosa abbiamo sentito finora:
10.00 : L'avvocato difensore Francois Van Zyl chiede a Mbolombo perché si riferisce al sicario Mziwamadoda Qwabe come 'Abongile' in tutte le sue dichiarazioni di testimoni e testimonianze in tribunale, quando Qwabe ha affermato di non aver mai sentito parlare del nome. Van Zyl suggerisce che Mbolombo stava coprendo Qwabe usando un nome falso e in seguito ha mentito sul fatto che fosse un soprannome. Mbolombo afferma di aver dimenticato il nome di Qwabe e non voleva chiederglielo perché si conoscevano da tanto tempo. 'Da dove hai preso il nome Abongile? È qualcosa che ti sei inventato?' chiede il giudice Jeanette Traverso. 'Sì', dice Mbolombo. Van Zyl gli chiede perché dovrebbe continuare a usare il nome inventato una volta scoperto il vero nome di Qwabe. 'Non c'è un motivo particolare per mantenere quel nome, ma da quando ho iniziato a usarlo, ho continuato a usarlo', afferma Mbolombo.
Mezzogiorno : Mbolombo ammette di aver contattato i sicari ore prima dell'omicidio per insistere sul fatto che doveva accadere quella notte. Van Zyl suggerisce che questa è la prova che Mbolombo 'prende il controllo' e 'da istruzioni'. Il testimone è d'accordo e dice: 'Mi stavo accertando che il lavoro fosse fatto. Dato che c'erano soldi da ricevere, volevo assicurarmi che accadesse.' Tuttavia, dice che le istruzioni erano arrivate dal tassista Zola Tongo. Il giudice Traverso chiede se sostiene di aver avuto un 'ruolo da protagonista' in tutto il complotto dell'omicidio. Mbolombo dice che questo è corretto.
Processo Shrien Dewani: problemi finanziari alimentano un complotto per omicidio
6 novembre
L'intermediario nel complotto per uccidere Anni Dewani ha ammesso che stava 'pensando ai soldi, non a quanto sia preziosa una vita' quando ha aiutato a organizzare il suo omicidio.
Monde Mbolombo ha testimoniato al processo di Shrien Dewani, accusato di aver pagato sicari per uccidere sua moglie durante la luna di miele a Cape Town.
L'accusa sostiene che Shrien abbia offerto soldi al tassista Zola Tongo, che ha incontrato all'aeroporto, per organizzare un falso furto d'auto, in cui sua moglie sarebbe stata uccisa.
L'amico di Tongo, Mbolombo, lo mise poi in contatto con Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni, i due sudafricani che in seguito commisero l'omicidio.
Tongo, Qwabe e Mngeni furono tutti condannati per omicidio e mandati in prigione, ma Mbolombo ricevette un'indennità contro l'accusa per aver testimoniato contro Mngeni.
Shrien si è dichiarato non colpevole di accuse tra cui rapimento, omicidio e violazione dei fini della giustizia.
Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
13:00: Monde Mbolombo, ex receptionist dell'hotel, ha testimoniato questo pomeriggio. Ha detto alla corte che erano le difficoltà finanziarie che lo hanno portato ad accettare di organizzare l'omicidio di Anni Dewani. 'Quando è successo tutto questo, avevo problemi finanziari, quindi non stavamo pensando a quanto fosse preziosa la vita di una persona', ha detto. 'Nella mia lingua, c'è un detto che nessun prezzo può essere messo su una vita. Siamo caduti in questa trappola perché stavamo pensando al denaro, non a quanto sia preziosa una vita.'
Mbolombo ha detto che uno dei sicari, Mziwamadoda Qwabe, è venuto a casa sua il giorno dopo l'omicidio ed è rimasto sconvolto perché i soldi che ha trovato nel taxi erano stati inferiori a 5.000 rand. Mbolombo ha detto di non aver chiesto la sua parte perché Qwabe era 'così arrabbiato'.
10.00: Il capitano Vinesh Lutchman, un ufficiale di polizia sudafricano, è stato sul banco dei testimoni. Il giudice Jeanette Traverso ha chiesto se ci fosse qualcosa nel comportamento di Dewani che lo avesse reso sospettoso nei giorni successivi all'omicidio. Lutchman ha detto che Shrien non ha agito in modo sospetto, sebbene non abbia partecipato a una cerimonia indù per benedire il corpo di sua moglie prima che fosse rimpatriato. Invece era andato a fare shopping. L'avvocato difensore Pieter Botha ha suggerito che Dewani avesse identificato il suo corpo il giorno precedente e che fosse stato 'abbastanza traumatico'. Lutchman accettò che identificare un corpo non fosse piacevole.
Processo Shrien Dewani: assassino 'ha confessato una storia vera a un detenuto'
5 novembre
Uno degli assassini di Anni Dewani avrebbe confessato in prigione di essere stata uccisa accidentalmente quando un piano di rapimento è andato storto.
Anni è stata trovata morta nel retro di un taxi nel novembre 2010 dopo che lei e suo marito Shrien Dewani hanno subito dirottato il loro taxi a Città del Capo durante la luna di miele.
Zola Tongo, il tassista della coppia, che sta scontando 18 anni di carcere per aver aiutato a organizzare l'omicidio, ha trascorso oggi il suo settimo e ultimo giorno sul banco dei testimoni. Ha accusato Shrien di aver pagato lui e due sicari – Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni – per uccidere sua moglie in un falso furto d'auto.
Ma l'avvocato di Shrien ha detto che porterà un testimone per testimoniare che Tongo ha confessato in prigione che Anni è stata uccisa accidentalmente. Tongo avrebbe detto a un compagno di prigionia che lui, Qwabe e Mngeni avevano pianificato di tenere in ostaggio Anni e ricattare Shrien per un riscatto, ma quando uno dei rapitori voleva violentarla, è scoppiata una lite e le hanno sparato.
13:00: L'avvocato difensore di Shrien, Francois Van Zyl, riassume le prove del tassista Zola Tongo. Sostiene che gli assassini hanno mentito in tribunale per ottenere la riduzione della pena. Shrien testimonierà di aver prelevato una grande quantità di contanti come deposito per un viaggio in elicottero e questo era nella borsa di Anni, dice Van Zyl. Suggerisce, inoltre, che Tongo non era sul sedile posteriore del taxi durante il furto d'auto, come ha affermato, ma sul sedile del passeggero anteriore. 'In sintesi, l'imputato dirà che la tua prova che ha cospirato con te per far uccidere sua moglie non è semplicemente la verità', dice Van Zyl.
Mezzogiorno: Van Zyl rivela che uno dei compagni di prigionia di Tongo testimonierà che il tassista gli ha detto 'cosa è successo veramente'. Il prigioniero Bernand Mitchell ha apparentemente contattato il team legale di Dewani dopo aver parlato con Tongo in prigione. Mitchell avrebbe chiesto perché Tongo avesse ucciso Anni. 'Hai detto che i tuoi accusatori hanno messo a repentaglio l'intero piano', dice Van Zyl a Tongo. «Il piano era rapirla e tenerla in ostaggio. Uno di loro voleva violentarla. Ne è nato un litigio ed è partito un colpo. Gli hai inoltre detto che pensavi di ricattare il signor Dewani per uccidere sua moglie». Tongo avrebbe detto al suo compagno di prigionia che aveva accettato di ricucire Dewani per ottenere una pena detentiva inferiore. Tongo dice alla corte che le affermazioni sono 'sciocchezze e tutte bugie'.
11:00: Tongo afferma che Shrien gli ha consegnato dei contanti dopo la morte di Anni, in pagamento per l'omicidio. C'è un filmato CCTV dei due uomini che entrano in una stanza nell'hotel di Shrien per circa un minuto. Ma Van Zyl dice che Shrien gli ha consegnato un sacchetto di plastica contenente un biglietto di ringraziamento e 1.000 rand (56 sterline) per pietà dopo la notte traumatica. Tongo dice che questa è una 'sciocchezza' e insiste sul fatto che Shrien gli aveva dato solo dei soldi – e che questo non era l'intero importo che aveva promesso per aver organizzato l'omicidio di Anni.
Van Zyl dice alla corte che altre due persone erano nella stanza quando Shrien ha dato a Tongo la busta di plastica. Chiede quindi se Tongo abbia quindi cercato Shrien dopo aver realizzato di essere stato sottopagato. L'autista afferma di aver usato 'la coda dell'occhio' per cercare Shrien mentre se ne andava, ma non riusciva a vederlo. L'avvocato dice che ci sono riprese della CCTV di Shrien che consegna biglietti di ringraziamento a un ufficiale di polizia e alla famiglia che lo ha aiutato. 'Signore, se ha inviato una cartolina al ministro o al presidente, non mi riguarda', ha detto Tongo. 'Non mi ha mai dato una carta.'
Il giudice Jeanette Traverso ha dovuto interrompere il controinterrogatorio questa mattina per avvertire Tongo di smetterla di arrabbiarsi con l'interrogatorio di Van Zyl. 'Apprezzo che sei stato sul banco dei testimoni per molto tempo', ha detto. «Ma per favore cerca di essere calmo e rispondi alle domande al meglio delle tue capacità. So che il signor Van Zyl deve irritarti a morte, ma per favore cerca di restare calmo».
Processo Shrien Dewani: l'assassino Zola Tongo ammette di essere stato uno 'sciocco'
3 novembre
Il tassista che ha consegnato Anni Dewani a due sicari a Cape Town ha ammesso di essere stato un 'pazzo' per aver preso parte al complotto dell'omicidio per una somma di denaro relativamente piccola.
Zola Tongo, che rimane sul banco dei testimoni al processo dell'uomo d'affari britannico Shrien Dewani, è uno dei tre uomini sudafricani che sono già stati condannati per l'omicidio di Anni. È stata colpita da un furto d'auto durante la sua luna di miele nel novembre 2010.
Tongo afferma che suo marito Shrien ha ideato il piano e che lui aveva offerto a lui e ai due sicari del denaro per uccidere Anni.
Shrien nega le cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia.
Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
10.00: Tongo ha detto alla corte che normalmente guadagnerebbe fino a 40.000 rand (£ 2.260) in un mese impegnativo di guida di persone nel suo taxi, ma afferma che gli sono state offerte solo R5.000 (£ 280) per aver aggiustato un omicidio e ha riportato danni alla sua auto. L'avvocato difensore Francois Van Zyl gli ha chiesto: 'Sei abbastanza soddisfatto di prendere R5000 per la tua parte in questa cospirazione, senza considerare che potrebbero esserci danni alla tua auto o potresti perdere l'auto? È questo che stai dicendo?' Al che Tongo ha risposto: 'Questo è quello che ho detto inizialmente. Sono stato uno sciocco e mi sono lasciato ingannare». Dice di non aver considerato fino a molto tempo dopo cosa sarebbe successo alla sua auto, che era la sua unica fonte di reddito.
12:30: Tongo ha detto alla corte che dopo aver prelevato i Dewanis dal loro hotel aveva intenzione di portarli direttamente alla township di Gugulethu, dove due sicari avrebbero dovuto compiere un falso furto d'auto prima di uccidere Anni. Tuttavia, non c'era traccia di loro mentre guidava, quindi ha continuato a guidare fino a un ristorante. Ha affermato che Shrien gli ha mandato un messaggio dal sedile posteriore chiedendo cosa stesse succedendo. Tuttavia, Van Zyl è intervenuto per dire alla corte che non c'era traccia di alcun messaggio inviato a Tongo in quel momento. 'C'era comunicazione tra me e l'imputato', ha detto Tongo. 'Il fatto che non appaia nel verbale, non lo so.'
Durante il controinterrogatorio, Tongo ha ammesso che più dichiarazioni nel suo affidavit originale non sono corrette. Ad esempio, nel suo affidavit ha affermato che Shrien ha minacciato di ucciderlo se non avesse ucciso Anni. Oggi ha detto che non era vero. Van Zyl ha sottolineato che Tongo ha anche detto alla corte che aveva deciso quale strada avrebbe preso per Gugulethu, ma nella sua dichiarazione giurata ha scritto che uno dei sicari gli ha detto da che parte andare. Tongo ha affermato di ricordare solo alcune cose. Il giudice Jeanette Traverso si chinò per chiedergli: 'Quindi la sua affermazione non è corretta al 100%?' Rispose: 'Questo è corretto'.
Shrien Dewani: l'intermediario ha detto che uccidere era una cosa 'islamica'
30 ottobre
Monde Mbolombo, l'intermediario nel complotto per uccidere Anni Dewani, ha scherzato sul fatto che 'gli islamici amano uccidere le loro mogli' mentre assisteva nell'organizzazione del suo omicidio, il processo a Shrien Dewani ha sentito.
Tre uomini sudafricani - Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni e Zola Tongo - sono stati condannati per la sparatoria in luna di miele.
Un quarto sudafricano, Mbolombo, ha ammesso di aver messo Tongo in contatto con i due uomini armati, Mngeni e Qwabe, ma ha affermato di non essere coinvolto nell'omicidio. Ha ricevuto l'immunità dall'accusa per aver aiutato a condannare gli altri uomini.
Anni è stata uccisa durante un furto d'auto mentre il tassista Tongo guidava la coppia attraverso la cittadina di Gugulethu il 13 novembre 2010.
Tongo, che è attualmente al banco dei testimoni presso l'Alta Corte del Capo Occidentale, afferma che Shrien Dewani era dietro la trama. Dice che Shrien lo ha incontrato all'aeroporto quando la coppia è arrivata a Città del Capo e in seguito gli ha offerto dei soldi per organizzare l'omicidio di Anni.
Shrien e Anni, entrambi indù, avrebbero festeggiato il loro quarto anniversario di matrimonio questa settimana. Shrien si è dichiarato non colpevole delle cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia.
Ecco cosa è successo oggi:
10.00: L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha continuato a sottolineare le incongruenze nelle varie dichiarazioni rese sotto giuramento di Zola Tongo. Tongo inizialmente ha detto alla polizia di non conoscere i nomi degli assassini, ma in seguito ha detto di averli semplicemente dimenticati. Van Zyl ha sottolineato che uno degli assassini è stato persino salvato come contatto sul suo telefono. 'Con il passare del tempo, mi sono ricordato i loro nomi. È stato un errore. Tutti commettono errori', ha detto Tongo alla corte.
Tongo ha anche affermato che pensava che Anni fosse la socia in affari di Shrien, non sua moglie, quando ha permesso che la sua auto fosse dirottata dai due sicari. Eppure uno dei sicari, Mziwamadoda Qwabe, afferma che Tongo ha detto specificamente che un uomo voleva che sua moglie fosse uccisa. Van Zyl legge dalla dichiarazione di Monde Mbolombo, che ha messo in contatto Tongo con i due sicari. Mbolombo ha anche detto che Tongo gli ha detto che un uomo voleva che sua moglie fosse uccisa. 'Non l'ho mai detto a Monde', ha detto Tongo alla corte. «Questo è lo stesso Monde che ha detto che agli islamici piace uccidere le proprie mogli. Non posso commentare ciò che ha detto Monde». Monde avrebbe fatto una battuta a Tongo su Shrien e Anni, dicendo: 'Eh! Mi chiedo se quelli siano gli islamici.'
13:00: Van Zyl chiede a Tongo che problemi si è preso per ottenere i servizi di Monde. 'In primo luogo, il problema che ho fatto, ho telefonato a Monde con il mio telefono, sono andato a Monde con la mia benzina', ha detto alla corte. 'Ho sacrificato la mia vita perché questo accadesse. Ci sono molti problemi che ho passato. In aggiunta a ciò, la mia comunicazione con l'hotel finisce in questo modo. Mondi anche. Paghiamo con il nostro lavoro.'
L'avvocato in seguito ha suggerito che Tongo aveva completamente affermato che Shrien gli aveva telefonato la mattina dell'omicidio. Van Zyl ha detto che non c'erano prove di fatturazione che suggerissero che Shrien gli avesse telefonato quella mattina. «Te lo dico io che non c'è stata alcuna chiamata. È frutto della tua immaginazione. È una storia inventata', ha detto.
La corte ha appreso che Shrien ha avuto un attacco di panico questa mattina dopo che i fotografi della stampa hanno bussato al finestrino della sua auto. Il giudice Jeanette Traverso ha esortato i media a trattarlo con dignità. 'Vogliamo tutti che sia fatta giustizia', ha detto.
Shrien Dewani crolla per la luna di miele CCTV
29 ottobre
Il sospetto di omicidio Shrien Dewani è scoppiato in lacrime oggi sul banco degli imputati mentre alla corte sono state mostrate le riprese della CCTV di lui e sua moglie Anni in luna di miele.
Il filmato li ha mostrati sorridenti e abbracciati nel loro hotel a Città del Capo poche ore prima che Anni venisse uccisa.
Shrien nega di aver organizzato il suo omicidio con il tassista Zola Tongo, che è oggi al banco dei testimoni.
Tongo e altri due sudafricani, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni, sono già stati condannati per la sua morte. Tongo ha ammesso di aver guidato la coppia nella cittadina di Gugulethu sapendo che Qwabe e Mngeni avrebbero dirottato la sua auto e avrebbero sparato ad Anni. Ma sostiene di aver agito per ordine di Shrien.
Ecco cosa è successo oggi:
14:00: Le riprese video, riprese dal Cape Grace Hotel di Cape Town, dove la coppia ha soggiornato in luna di miele nel novembre 2010, sono state mostrate alla corte questa mattina. Shrien e Anni si potevano vedere abbracciarsi affettuosamente nei loro ultimi momenti insieme in hotel prima di uscire per una serata fuori. In tribunale, Shrien inizialmente ha sorriso quando ha visto il filmato e poi le lacrime hanno iniziato a scorrere.
Un altro video clip mostrava il momento prima che Shrien avrebbe consegnato un sacco di soldi al tassista Zola Tongo per aver organizzato l'omicidio, dopo la morte di Anni. Shrien afferma di aver dato i soldi a Tongo perché 'si sentiva dispiaciuto per lui' e a quel punto non sapeva di avere qualcosa a che fare con la sparatoria.
Nel controinterrogatorio, Tongo ha ammesso di aver commesso una serie di errori nella sua dichiarazione originale alla polizia. Ha confermato che, come parte del suo patteggiamento per testimoniare contro Shrien, avrà diritto alla libertà vigilata dopo nove anni di carcere.
L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha ripetutamente sottolineato le contraddizioni tra le prove di Tongo e le precedenti dichiarazioni rese sotto giuramento. Il testimone afferma che Shrien gli si è avvicinato con un'offerta di lavoro, promettendo di mandargli più clienti, ma gli ha detto che aveva bisogno di uccidere un 'socio d'affari'. Tongo si è più volte contraddetto sui tempi e sui luoghi in cui si svolgevano le conversazioni.
Processo Shrien Dewani: drammatico furto d'auto descritto in tribunale
28 ottobre
Un tassista oggi ha descritto il drammatico furto d'auto di Città del Capo in cui Anni Dewani è stata uccisa nel novembre 2010.
Zola Tongo sta testimoniando nel processo all'uomo d'affari britannico Shrien Dewani, accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie durante la luna di miele in Sudafrica.
Tongo, che è già stato condannato per la sua parte nell'organizzare l'omicidio, ha detto alla corte che era Shrien che voleva che sua moglie fosse uccisa in un falso furto d'auto.
Anche altri due uomini sudafricani, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni, sono stati condannati per l'omicidio di Anni. Shrien si è dichiarato non colpevole delle cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi:
11:00: Il tassista Zola Tongo è tornato al banco dei testimoni, descrivendo il momento in cui due sicari, Qwabe e Mngeni, hanno fatto finta di dirottare la sua auto. Aveva portato la coppia in un ristorante a Somerset West, vicino a Cape Town, la sera prima, ma aveva avvertito i due sicari di andarsene perché era troppo 'bagnato', il che significava che c'erano troppi poliziotti in giro.
Tongo ha affermato che le sue ginocchia sono diventate 'deboli' mentre in seguito ha guidato Anni e Shrien nella cittadina di Gugulethu, dove aveva concordato un punto di incontro con i sicari. Uno di loro è saltato sul cofano dell'auto e l'altro gli ha puntato una pistola, ha detto. Tongo ha affermato che entrambi gli uomini portavano un'arma da fuoco, il che contraddice l'affermazione di Qwabe secondo cui non portava una pistola. Il tassista ha detto che è finito nel retro della macchina sul lato sinistro, Shrien era nel mezzo e Anni era sulla destra. A tutti e tre è stato ordinato di consegnare i loro telefoni cellulari e Shrien stava cercando di confortare Anni che stava piangendo mentre l'auto partiva. A un certo punto il testimone sembrava confondersi su Anni, suggerendo che non fosse la stessa donna che aveva incontrato il giorno prima.
9.00: la scorta tedesca Leopold Leisser è tornata al banco dei testimoni anche questa mattina. A seguito di una richiesta dell'accusa, il giudice Jeanette Traverso gli ha permesso di rispondere a domande su aspetti diversi dalla sessualità di Shrien. L'accusa ha sottolineato che Shrien era con Anni quando vedeva Leisser, il che è quindi 'rilevante nel determinare quanto fosse impegnato l'imputato con il defunto'. Leisser, che afferma di aver incontrato Shrien in tre occasioni, ha detto alla corte di aver appreso per la prima volta della morte di Anni dalla CNN. Ha contattato la polizia per informarli della sua relazione con Shrien, ma ha anche venduto la sua storia ai media per £ 18.000.
Shrien Dewani: giudice arrabbiato mentre l'escort Leopold Leisser prende la parola
27 ottobre
L'escort maschio Leopold Leisser è stato detto di lasciare il banco dei testimoni dal giudice che sovrintende al processo del sospettato di omicidio in luna di miele Shrien Dewani.
Leisser è stato chiamato dall'accusa nel tentativo di dimostrare che Shrien aveva un movente per uccidere sua moglie Anni Dewani nel novembre 2010. Tuttavia, il giudice Jeanette Traverso ha suggerito che la sua testimonianza era irrilevante poiché Shrien aveva già ammesso di aver pagato per i servizi di Leisser e per lo stato. non aveva ancora dimostrato che Shrien avesse pianificato di uccidere sua moglie.
Anni è stata uccisa dopo che il taxi della coppia è stato dirottato durante la luna di miele a Cape Town. Tre uomini sudafricani – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni – sono già stati condannati in relazione alla sua morte. Shrien si è dichiarato non colpevole delle cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi:
13:00: Il tassista Zola Tongo ha preso la parola questo pomeriggio, affermando che Shrien lo ha avvicinato per la prima volta all'aeroporto di Cape Town. Dopo aver lasciato la coppia al loro hotel, Tongo ha detto che Shrien gli ha detto che aveva un 'lavoro' per lui e gli ha chiesto di aspettare nel parcheggio dell'hotel. Tongo afferma che Shrien in seguito è sceso e gli ha detto che voleva che qualcuno venisse ucciso. All'epoca Shrien avrebbe affermato che si trattava di un 'socio in affari', una 'donna' che sarebbe arrivata a Città del Capo il giorno seguente. Tongo conferito con la receptionist dell'hotel Monde Mbolombo. Ha affermato che Shrien in seguito ha specificato che voleva che sembrasse che l'auto fosse stata dirottata. Tongo ha ammesso di essere andato a incontrare Mziwamadoda Qwabe per organizzare l'omicidio.
10.00: La scorta tedesca Leopold Leisser ha preso la parola molto brevemente. Il testimone ha confermato di avere 43 anni e di risiedere permanentemente nel Regno Unito. Gestisce la propria attività da Birmingham e lavora come escort gay professionista part-time dal 2009. 'Il mio ruolo era in termini fetish, giochi di ruolo sadomaso, un tipo di feticcio di natura sessuale', ha detto alla corte.
Tuttavia, la difesa ha subito obiettato dopo che Leisser ha detto di aver acconsentito a che Shrien dormisse a casa sua, cosa che secondo lui era una sistemazione 'estremamente insolita'. Secondo i rapporti della corte, il giudice Jeanette Traverso ha convenuto 'con rabbia' di non poter comprendere la rilevanza di tali informazioni. Shrien ha già ammesso di avere rapporti sessuali con prostitute, inclusa Leisser.
L'accusa ha sostenuto che Leisser avrebbe testimoniato che Shrien era indecisa se sposarsi e questo dimostra perché avrebbe potuto voler uccidere sua moglie. Tuttavia, il giudice ha suggerito che un movente sarebbe rilevante solo una volta dimostrato che c'era un complotto tra Shrien ei tre condannati per omicidio per uccidere sua moglie. Ha detto a Leisser di dimettersi, chiedendo invece all'accusa di preparare una dichiarazione scritta e di chiamare il prossimo testimone, che sembra essere il tassista Zola Tongo.
9.00: Il maresciallo Pieter Engelbrecht, un esperto di balistica, ha terminato il controinterrogatorio. La scorsa settimana, la difesa ha criticato la polizia per la ricostruzione 'negligente' della sparatoria. Engelbrecht ha ammesso di aver misurato solo il braccio di Xolile Mngeni, l'uomo condannato per aver sparato ad Anni, due settimane fa e non voleva spingerlo a estendere completamente il braccio perché era su una sedia a rotelle e molto malato di tumore al cervello. Da allora Mngeni è morto. Engelbrecht ha detto di aver preso le misure della pistola solo pochi giorni fa, e nemmeno quelle della pistola usata nella sparatoria. La difesa ha affermato che era chiaro che Engelbrecht non fosse un perito e 'un bambino poteva vedere la differenza'.
Shrien Dewani: la polizia accusata di 'negligenza' sui test delle armi
22 ottobre
Un esperto di balistica della polizia è stato accusato oggi di 'negligenza' nel processo a Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele. Il maresciallo Pieter Engelbrecht ha testimoniato sulla traiettoria del colpo che ha ucciso la moglie di Shrien, Anni Dewani, il 13 novembre 2010, quando l'auto della coppia è stata dirottata durante la luna di miele a Cape Town. Ma il team di difesa ha messo in dubbio la credibilità di Engelbrecht e ha affermato che era 'a miglia di distanza dall'essere un perito oggettivo'.
Ieri, la difesa ha affermato di avere note mediche per dimostrare che Anni aveva visitato un medico nei giorni prima di morire per dirgli che stava cercando di concepire. L'avvocato difensore Francois Van Zyl ha affermato che questo 'vola in faccia' alle prove fornite dalla cugina di Anni, Sneha Mashru, che ha affermato che Anni aveva parlato di un divorzio.
Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
14:00: Il maresciallo Pieter Engelbrecht, un esperto di balistica, ha testimoniato. In tribunale sono stati mostrati anche il seggiolino per auto del taxi e le riprese video dei test balistici. Englebrecht ha detto al giudice di essere coinvolto nel caso Dewani dal novembre 2012, quando gli è stato chiesto di testare nuovamente i reperti per il processo Xolile Mngeni, tra cui la pistola, la cartuccia e il proiettile. Mngeni, condannato a 25 anni di carcere per aver sparato il colpo che ha ucciso Anni, è morto sabato a causa di un tumore al cervello.
La traiettoria del proiettile, l'unica ferita di entrata e di uscita sul collo di Anni e un foro nel sedile posteriore suggeriscono che il colpo sia stato sparato dalla parte anteriore sinistra dell'auto, ha detto Englebrecht. Ha detto che Anni, che era seduta dietro, deve essersi 'spostata o appoggiata' a lei proprio prima che il colpo venisse sparato.
Ma nel controinterrogatorio l'avvocato di Shrien, Van Zyl, ha criticato la polizia per la loro 'negligente' ricostruzione della sparatoria. L'analisi è stata effettuata su un'auto di prova, non sul taxi vero e proprio in cui Anni è stata uccisa, e la posizione dei sedili nella ricostruzione era diversa da quella della notte dell'omicidio. Engelbrecht ha anche ammesso di non aver misurato le braccia di Mngeni fino alla scorsa settimana. Van Zyl lo ha accusato di essere 'a miglia di distanza dall'essere un perito oggettivo'.
Il comportamento di Shrien Dewani è stato 'strano', affermano i testimoni
21 ottobre
Due testimoni hanno accusato Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, di essersi comportato in modo strano dopo che lui e sua moglie hanno subito dirottato il loro taxi a Città del Capo. Shrien afferma di essere stato costretto a scendere dall'auto il 13 novembre 2010. Sua moglie Anni è stata successivamente trovata uccisa. La cugina di Anni, Sneha Mashru, ha detto alla corte di essere diventata sospettosa di Dewani nelle settimane successive alla sparatoria, mentre un sergente di polizia, che ha riportato Shrien al suo hotel la notte dell'omicidio, ha anche messo in dubbio il suo comportamento.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi alla Western Cape High Court:
11:30: Il sergente del servizio di polizia sudafricano Cornelius Jacobus Mellet è salito sul banco dei testimoni. Era con Dewani dopo il dirottamento. Dice anche che Shrien gli ha detto che Anni voleva vedere la vita notturna della cittadina. Mellet ha detto che, essendo lui stesso un uomo sposato, trovava 'strano' che Dewani non chiedesse 'cosa stesse facendo la polizia, in loro potere, per trovare sua moglie'. Shrien 'sembrava teso e sudava', ha detto il testimone.
11:00: la cugina di Anni, Sneha Mashru, torna al banco dei testimoni. Le viene chiesto come si aspettava che Shrien si comportasse mentre si prendeva cura del corpo di Anni. 'Volevo vedere la tristezza, il lutto, l'amore', dice. L'avvocato difensore Van Zyl afferma che Shrien ammette di essere un 'perfezionista calcolato'. Nota che la sua cliente ha speso centinaia di migliaia di sterline per ristrutturare la sua casa per Anni e le aveva comprato circa 100 sari.
10.00: la cugina di Anni, Sneha Mashru, è tornata al banco dei testimoni questa mattina. Afferma che Anni e Shrien fingevano di essere felici al loro matrimonio. Le sue parole esatte per me sono state: 'Sneha, sembriamo felici insieme? Perché abbiamo deciso di recitare per il matrimonio.'' Ha detto alla corte che Anni aveva detto che stavano avendo problemi in camera da letto.
Mashru ha detto che Shrien le ha parlato al telefono dal Sud Africa prima della morte di Anni e le ha detto che Anni voleva vedere le township di Cape Town. L'avvocato difensore Francois Van Zyl chiede perché Mashru non ha detto questo alla polizia nella sua dichiarazione. Nota che anche lei non ha detto alla polizia che Shrien in seguito le ha detto che Anni era stata colpita perché stava urlando. Mashru ha detto che non era stato il suo obiettivo in quel momento.
Mashru torna a quello che lei descrive come lo 'strano' comportamento di Shrien dopo la morte di Anni. Apparentemente Shrien si arrabbiò quando gli chiese se doveva consultare il padre di Anni per alcuni preparativi per il funerale. 'Io sono il marito. Prendo le decisioni', le avrebbe detto. La corte si aggiorna mentre Mashru scoppia in lacrime ricordando il corpo di Anni prima del funerale.
Riprende il processo a Shrien Dewani dopo la morte dell'assassino in carcere
20 ottobre
Il processo a Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, è ripreso oggi dopo che uno degli assassini di sua moglie è morto in prigione durante il fine settimana.
Anni Dewani è stata uccisa il 13 novembre 2010 dopo che l'auto della coppia è stata dirottata durante la luna di miele a Cape Town.
Xolile Mngeni, che stava scontando una pena detentiva di 25 anni per aver sparato il colpo che ha ucciso Anni, è morto sabato nell'ala dell'ospedale della prigione di Goodwood a Cape Town. Gli è stato diagnosticato un tumore maligno al cervello subito dopo il suo arresto nel 2011.
L'autorità giudiziaria nazionale ha affermato che la morte di Mngeni non avrà alcun impatto sul processo per omicidio.
Non è chiaro se l'accusa avesse pianificato di chiamare Mngeni a testimoniare contro Dewani, accusato di aver organizzato l'omicidio della moglie. Franaaz Khan, un docente di diritto dell'Università di KwaZulu-Natal, in precedenza aveva affermato che gli altri due uomini coinvolti nell'omicidio – Zola Tongo e Mziwamadoda Qwabe – avevano maggiori probabilità di essere invocati come testimoni.
Entrambi si sono dichiarati colpevoli e hanno accettato di essere testimoni di stato come parte del loro patteggiamento, mentre Mngeni ha negato la sua colpevolezza.
Qwabe ha testimoniato la scorsa settimana, ma il processo è stato successivamente rinviato perché uno degli avvocati dell'accusa aveva la varicella.
La corte ha ascoltato oggi il giornalista del The Sun Nick Parker e la cugina di Anni, Sneha Mashru.
Ecco cosa abbiamo sentito finora:
14:30: Sneha Mashru, cugina di Anni Dewani, testimonia. Ha detto alla corte di Città del Capo che Anni stava pensando di divorziare da Shrien pochi giorni prima di essere uccisa. Mashru afferma che Anni le stava scrivendo messaggi dal Sud Africa durante la sua luna di miele, dicendo: 'Cosa dovrei fare? Ci sto davvero provando...' L'11 novembre, due giorni prima che morisse, le cose sembravano migliorare. Anni manda un messaggio a sua cugina dicendo: 'Ciao, ora va molto meglio. Va meglio di prima. Odio la parola divorzio». Quella fu l'ultima volta che i cugini furono in contatto.
Mashru ha anche detto che Shrien e Anni si vedevano raramente mentre erano fidanzati e che, secondo lei, Shrien si era comportato in modo strano dopo che sua moglie era stata uccisa. Mashru ha detto alla corte che Shrien aveva tutti i preparativi per il funerale su un foglio di calcolo. 'Ha anche detto: 'Non ripeterlo mai a nessun altro. Il motivo per cui hanno sparato ad Anni è perché stava urlando'', ha detto. 'Ha detto che se non avesse urlato, non le avrebbero sparato.'
Nei giorni prima del funerale, Mashru ha detto di essere andata all'agenzia di pompe funebri per vestire Anni e truccarla. 'La mamma e la zia di Shrien erano lì', ha detto alla corte. 'Stava trattando il corpo, non con amore. Stava stringendo i braccialetti. Era gonfia. Ho detto: 'Smettila, le stai facendo del male.'
Mashru ha registrato segretamente un incontro tenutosi per chiarire l'aria tra la sua famiglia e i Dewanis dopo la morte di Anni. Nella trascrizione, Shrien non fa menzione del suo incontro con Tongo, il tassista, che è stato poi condannato per la sua parte nell'organizzazione dell'omicidio di Anni, né dei soldi che Shrien in seguito ha affermato di aver dato a Tongo perché 'si sentiva dispiaciuto per lui'. Durante il controinterrogatorio, Mashru dice che non era un matrimonio combinato e che Anni in effetti amava Shrien.
10:30: Lo testimonia il giornalista del Sun Nick Parker, giornalista da 26 anni. Ha intervistato Shrien Dewani negli uffici di Max Clifford dopo la morte di Anni. Una copia del colloquio è stata consegnata al tribunale. Parker dice che Shrien era 'ragionevolmente calma' all'inizio, ma è diventata piuttosto angosciata man mano che l'intervista procedeva. Shrien ha detto che Anni voleva vedere la vita notturna africana e voleva fare un ballo africano al baby shower di un membro della famiglia, Parker dice alla corte
Nel dicembre 2010, Parker ha anche intervistato Leopold Leisser, un'escort gay che sosteneva che Shrien lo avesse pagato per fare sesso ed era disperato per uscire dal suo matrimonio. Parker ha presentato le affermazioni a Clifford, che all'epoca era il pubblicista di Shrien. Gli avvocati di Shrien hanno risposto che Leisser aveva inventato la storia e che il loro cliente era in palestra o con la sua famiglia negli orari specificati. L'avvocato difensore di Shrien, Francois Van Zyl, dice alla corte che la lettera degli avvocati è stata scritta su istruzione del fratello di Shrien, Preyen. Suggerisce che Leisser sia stata pagata £ 30.000 per la storia. Parker dice che non riesce a ricordare.
Sneha Mashru, la cugina di Anni, prende il banco dei testimoni. Dice alla corte che lei e Anni sono cresciute insieme ed erano più sorelle che cugine. 'Si è confidata con me e mi ha detto cose che non avrebbe detto a sua sorella/fratello', dice.
Shrien Dewani: cinque citazioni chiave dal processo per omicidio finora
17 ottobre
Il processo a Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, è iniziato con una dichiarazione a sorpresa sulla sua sessualità e da allora è stato punteggiato da momenti drammatici. Ci sono voluti quattro anni per portare il milionario britannico in tribunale per il processo, dopo un lungo processo di estradizione dal Regno Unito al Sud Africa. Sua moglie Anni Dewani è stata uccisa a colpi di arma da fuoco il 13 novembre 2010 dopo che la coppia è stata guidata in un taxi attraverso una cittadina vicino a Città del Capo durante la luna di miele. Shrien è accusato di aver ordinato l'omicidio. Tre uomini sudafricani – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni – sono già stati condannati in relazione alla sua morte. Shrien si è dichiarato non colpevole delle cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia.
Con il processo che riprenderà lunedì, ecco cinque citazioni chiave finora:
Shrien Dewani: 'Ho avuto rapporti sessuali sia con maschi che con femmine'
Il primo giorno del processo Shrien ha ammesso di considerarsi bisessuale. Voci sulla sua 'omosessualità segreta' erano circolate fin da subito dopo la morte di Anni, ma lui le aveva sempre smentite. In una dichiarazione, letta dal suo avvocato Francois Van Zyl, ha affermato che le sue interazioni sessuali con gli uomini erano 'principalmente esperienze fisiche' o chat via e-mail con persone incontrate online o nei club e incluse prostitute. L'ammissione sembra aver tolto il punto al caso dello stato, che avrebbe dovuto sostenere che Shrien era gay e aveva complottato per far uccidere sua moglie per sfuggire al suo matrimonio.
Mziwamadoda Qwabe: 'C'era un marito che voleva uccidere la moglie'
Qwabe, che attualmente sta scontando 25 anni di carcere per l'omicidio di Anni, è visto come un testimone chiave nel processo. Ha detto alla corte che un prezzo di 15.000 rand, solo £ 834 al tasso di cambio odierno, è stato concordato per ucciderla. Alla domanda se sapesse prima dell'omicidio che Dewani la voleva morta, Qwabe ha detto che gli è stato detto 'c'era un marito che voleva che sua moglie fosse uccisa'. Anche gli altri due detenuti, il socio di Qwabe Mngeni e il tassista dei Dewanis Tongo, potrebbero testimoniare contro Shrien.
Shrien Dewani: 'Ti amo davvero... voglio stare con te per sempre'
All'inizio del processo, Van Zyl ha letto una lettera di Shrien ad Anni, scritta dopo un 'disaccordo rabbioso' il 24 maggio 2010. Presa alla lettera, la lettera suggerisce che Shrien fosse innamorato di sua moglie, nonostante il fatto che ammette che litigavano spesso. È in conflitto con le affermazioni di Leopold Leisser, un escort maschio con sede nel Regno Unito, che ha affermato che Shrien era 'disperato' di uscire dal suo matrimonio. Anche Sneha Mashru, la cugina di Anni, ha riferito alla polizia britannica di avere una relazione travagliata. È possibile che Leisser e Mashru saranno chiamati a testimoniare per lo stato.
Francois Van Zyl: 'Ha tutte le caratteristiche di un tiro che è andato a segno quando non era previsto'
Con una mossa a sorpresa, l'avvocato difensore di Shrien ha messo in dubbio la convinzione che il socio di Qwabe, Mngeni, fosse quello che avrebbe sparato ad Anni. Van Zyl ha detto che la polvere da sparo trovata sui guanti di Qwabe suggerisce che sia stato lui a uccidere Anni. 'Le ferite causate da quel proiettile non sono quelle che i patologi vedrebbero normalmente in un omicidio tipo esecuzione', ha detto Van Zyl. L'avvocato ha suggerito che Qwabe abbia ucciso accidentalmente Anni mentre cercava di tirarla fuori dall'auto, forse per violentarla nella boscaglia. Ciò fornirebbe una spiegazione molto diversa per la morte di Anni rispetto a quella avanzata dallo stato. Qwabe ha negato le affermazioni di Van Zyl.
Il giudice Jeanette Traverso: 'Perché la sua sessualità è rilevante?'
Martedì, il giudice ha impedito all'accusa di leggere una serie di e-mail sessualmente esplicite da Shrien a una terza persona misteriosa. Il procuratore Adrian Mopp ha cercato di sostenere che erano rilevanti perché mostravano che Shrien era in conflitto sul fatto di sposarsi o di dichiararsi gay. 'Ovviamente non è un motivo per uccidere, ma l'uomo esprime un conflitto dentro di sé', ha detto Mopp al giudice. Ma Traverso ha affermato che, a causa dell'ammissione di Dewani, la sua sessualità non era più in discussione e ha dichiarato l'inammissibilità delle prove. Questo è stato uno shock per i pubblici ministeri, che potenzialmente dovranno ripensare a chi chiamano come testimoni.
Shrien Dewani: e-mail grafiche sbarrate dal giudice in un colpo per lo stato
14 ottobre
Il giudice del processo al milionario britannico Shrien Dewani ha impedito che una serie di e-mail a sfondo sessuale venissero lette in tribunale. Escludendo le prove presentate dall'accusa, il giudice Jeanette Traverso si è chiesto se i sentimenti contrastanti di Shrien sulla sua sessualità avrebbero davvero fornito un motivo per uccidere.
Dewani è accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie Anni durante la loro luna di miele in Sud Africa il 13 novembre 2010. La coppia è stata tenuta sotto tiro mentre veniva guidata in un taxi attraverso una cittadina vicino a Città del Capo. Shrien è stata gettata dal taxi e Anni è stata poi trovata morta sul sedile posteriore. Lo stato dovrebbe sostenere che Shrien, di Bristol, è gay e ha pianificato di far uccidere sua moglie per sfuggire a un matrimonio a cui è stato spinto dalla sua famiglia.
Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
Mezzogiorno: Mark Roberts lascia il banco dei testimoni. Il prossimo è l'ufficiale di polizia sudafricano George Stefanus. È stato chiamato la notte dell'omicidio dal tassista Zola Tongo. Stefanus dice che Shrien era 'emotivo' quando lo ha incontrato all'hotel Cape Grace quella notte. Apparentemente Shrien gli disse che sua moglie Anni 'insisteva' nel voler vedere la vita nelle township di Cape Town.
Tuttavia, l'avvocato difensore Francois Van Zyl suggerisce che la dichiarazione presa da Stefanus a nome di Shrien quella notte non fosse del tutto accurata. Van Zyl conferma che Dewani non ha letto questa dichiarazione iniziale e l'ha semplicemente firmata e che la dichiarazione non è stata giurata. L'avvocato dice che la parola 'township' scritta nella dichiarazione non era nemmeno nel vocabolario del suo cliente a quel tempo. La corte ha anche sentito come Stefanus abbia perso il suo taccuino contenente i suoi appunti dall'intervista a Dewani la notte dell'omicidio.
Un'altra testimone, la proprietaria di una gioielleria che compra e vende monete, inizia a raccontare alla corte come ha scambiato denaro con Dewani. Tuttavia, la corte viene bruscamente aggiornata a lunedì con la notizia che uno della squadra dell'accusa ha la varicella.
10.00: Il primo testimone sul banco dei testimoni oggi è Mark Roberts, un esperto di computer della National Crime Agency del Regno Unito, trasferito dalla polizia metropolitana. Ha indagato sul laptop di Shrien e ha scoperto molte attività di posta elettronica tra l'imputato e una 'terza persona' la cui identità è protetta. Hanno scambiato 53 messaggi tra giugno e agosto 2009, dice Roberts.
L'avvocato difensore di Shrien, Francois Van Zyl, si oppone alla lettura delle e-mail in tribunale. Dice che sono 'altamente pregiudizievoli' per il suo cliente a causa della loro natura sessuale esplicita. Lo stato sostiene che le e-mail forniscono 'contesto' e 'intuizione' del rapporto che Shrien aveva con la terza parte. Il giudice Jeanette Traverso afferma che la relazione è anteriore al reato di oltre un anno e mette in dubbio la rilevanza delle e-mail. '[Shrien] era in conflitto se sposarsi o se fare coming out', dice il pubblico ministero. 'E cosa fornisce questo motivo per uccidere?' chiede il giudice Traverso. Lo stato dice che 'non è un motivo per uccidere', ma mostra che Shrien era in conflitto con se stesso. 'Questo è vero per molte persone', dice il giudice.
Van Zyl afferma che le conversazioni via e-mail riguardano le preferenze sessuali e entrano nei dettagli grafici. La 'terza persona' dice a Dewani che il matrimonio è un 'impegno serio, perché di solito coinvolge dei figli, ma se vuole farlo, lo sosterrà'.
Dopo una breve pausa, il giudice Traverso decreta l'inammissibilità delle email. La sessualità di Shrien è 'irrilevante' perché ha già ammesso la sua bisessualità e il contenuto grafico non è necessario, afferma Traverso.
Processo Shrien Dewani: la difesa chiede riscatto e stupro
13 ottobre
L'avvocato difensore Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, ha accusato un testimone di stato di aver sparato accidentalmente ad Anni Dewani mentre cercava di tirarla fuori da un taxi per violentarla. Mziwamadoda Qwabe, che sta scontando 25 anni di carcere per accuse relative all'omicidio di Anni, sta attualmente testimoniando in tribunale.
Anche altri due uomini, Zola Tongo e Xolile Mngeni, sono stati condannati per l'omicidio di Anni. Si credeva che Mngeni fosse la persona che ha sparato il colpo che l'ha uccisa il 13 novembre 2010. Anni e Shrien sono stati tenuti sotto tiro mentre venivano guidati in un taxi attraverso una cittadina vicino a Città del Capo durante la loro luna di miele. Shrien è stata gettata dal taxi e Anni è stata poi trovata morta sul sedile posteriore. Lo stato dovrebbe sostenere che Shrien, di Bristol, è gay e ha pianificato di far uccidere sua moglie per sfuggire a un matrimonio a cui è stato spinto dalla sua famiglia.
Ma oggi l'avvocato difensore Francois Van Zyl ha affermato che è stato Qwabe a sparare ad Anni, non a Mngeni, e che l'omicidio è avvenuto per caso:
14:00: La corte sta ascoltando Simon Johnson, un esperto di informatica britannico che ha lavorato per Gaydar, che si definisce 'il principale sito di incontri gay'. Johnson spiega alla corte come funziona Gaydar, descrivendolo come un 'sito web di incontri e annunci personali' con profili, chat room e immagini. Gli viene chiesto specificamente dell'account Asiansubguy utilizzato da Shrien. L'ultimo accesso è stato quando Shrien ha rimosso l'account il 21 novembre 2010, otto giorni dopo la morte di Anni.
La corte sente che è costato a Shrien £ 60 per un anno di iscrizione a Gaydar. Sul suo profilo, si è descritto come un uomo gay single e un 'ragazzo passivo, sub' in cerca di 'uomo gay single, coppia gay, bi-coppia, gruppo'. Le domande riguardano esattamente come è possibile accedere a un profilo Gaydar. Johnson dice che a volte i dettagli di un utente di Gaydar vengono salvati per la sessione successiva, ma devono sempre fare clic manualmente per accedere. Ciò potenzialmente mina qualsiasi tentativo da parte della difesa di sostenere che il computer di Shrien lo ha registrato automaticamente sul sito durante la sua luna di miele.
11:00: Van Zyl mette in dubbio le prove fornite dal testimone dell'accusa Mziwamadoda Qwabe. Afferma che c'erano due armi da fuoco nell'auto, non una, come ha affermato Qwabe. L'avvocato suggerisce anche che il socio di Qwabe, Mngeni, fosse nella parte posteriore dell'auto con i Dewanis non nella parte anteriore come Qwabe ha affermato in precedenza. Van Zyl chiede a Qwabe perché i guanti che indossava la notte sono stati trovati con residui di arma da fuoco. Qwabe dice che potrebbero esserci stati residui di esplosivo su di loro da quando la pistola è esplosa in macchina o quando ha recuperato il bossolo.
In una nuova drammatica linea di interrogatorio, l'avvocato della difesa suggerisce che è stato Qwabe, non Mngeni, a sparare ad Anni mentre stava cercando di farla uscire dall'auto per violentarla. Suggerisce che Shrien sia stato liberato perché i ladri d'auto avevano intenzione di chiedere un riscatto. Durante il suo controinterrogatorio, Van Zyl ha suggerito che Shrien prenderà il banco dei testimoni ad un certo punto del processo. Qwabe nega che sia stato lui a sparare.
Shrien Dewani si è descritto come 'pervertito' su Gaydar
10 ottobre
Shrien Dewani, l'uomo accusato di aver organizzato l'omicidio della sua nuova moglie Anni durante la luna di miele a Città del Capo, si è descritto come 'sottomesso, sporco di mente e pervertito' nel suo profilo Gaydar, hanno rivelato i documenti del tribunale.
Dewani ha usato il nome 'Asiansubguy24' per il suo profilo sul sito di incontri gay, il Specchio giornaliero rapporti.
Il profilo affermava che sperava in 'sesso individuale, sesso di gruppo e altre attività' con individui o coppie di età compresa tra 18 e 99 anni. Ha anche affermato di voler andare a letto con uomini gay single, uomini bisessuali, gruppi di uomini gay e coppie bi o gay.
Nella sezione 'cercando', Dewani aveva specificato 'come me, sporco e pervertito ma al sicuro'.
Shrien, 34 anni, è accusato di aver ordinato l'uccisione di sua moglie in un furto d'auto in scena quando la coppia era in vacanza in Sudafrica per la luna di miele nel novembre 2010. Citando prove che aveva visitato prostitute maschi e utilizzato siti Web gay e app mobili , i pubblici ministeri dovrebbero sostenere che Shrien stava cercando di trovare una via d'uscita dal suo matrimonio.
Giovedì, l'alta corte di Città del Capo ha ascoltato le prove di Mziwamadoda Qwabe, un sudafricano che sta scontando 25 anni di carcere per l'omicidio di Anni.
Shrien, che ha perso una battaglia legale di tre anni nel Regno Unito per evitare di dover affrontare un processo in Sudafrica, ha preso appunti e ha ripetutamente scosso la testa durante la testimonianza di Qwabe questa settimana, Reuters rapporti.
Giovedì, l'imputato sembrava a disagio, secondo Il guardiano . 'Raramente sedeva fermo, i suoi occhi guizzavano intorno all'alta corte di Città del Capo', riporta il giornale, e 'faceva una smorfia e doveva lasciare brevemente il molo a causa di un mal di stomaco'.
La corte si è aggiornata ieri dopo pranzo a seguito di ulteriori denunce di crampi allo stomaco, questa volta da Qwabe. Il caso riprenderà lunedì.
Shrien Dewani 'ha navigato su siti gay il giorno dopo il ritrovamento del corpo di Anni'
9 ottobre
Shrien Dewani, sospettato di omicidio in luna di miele, ha navigato su siti web gay e fetish il giorno dopo la scoperta del corpo di sua moglie, secondo i documenti del tribunale appena rilasciati.
Il milionario britannico, accusato di aver organizzato l'omicidio di sua moglie Anni in luna di miele a Cape Town, è in tribunale per il terzo giorno del suo processo.
È stato rivelato in un dossier giudiziario di ammissioni fatte dall'imputato che aveva anche guardato il sito di incontri gay Gaydar mentre lui e sua moglie aspettavano il loro volo in coincidenza per Cape Town prima che Anni fosse assassinata.
I pubblici ministeri dovrebbero sostenere che Shrien ha pagato l'uccisione di sua moglie in un falso furto d'auto perché era segretamente gay e voleva uscire dal suo matrimonio.
Shrien ha ammesso di essere bisessuale e ha visitato prostitute maschi, ma nega le accuse contro di lui e insiste sul fatto che amava Anni.
Uno dei rapitori di sua moglie, Mziwamadoda Qwabe, che sta scontando una pena detentiva di 25 anni per il suo ruolo nell'omicidio, ha testimoniato in tribunale contro Shrien. Ieri, durante il controinterrogatorio del difensore Francois van Zyl, Qwabe ha ammesso di aver precedentemente mentito sotto giuramento.
Ecco cosa abbiamo sentito finora oggi:
Mezzogiorno: Il processo ha subito diversi ritardi questa mattina. Shrien si ammalò e poi ci furono di nuovo problemi tecnici con i microfoni del tribunale.
L'avvocato difensore Van Zyl ha individuato lacune nelle precedenti dichiarazioni di Qwabe ai tribunali e ha tentato di dipingerlo come un testimone inaffidabile. Van Zyl ha anche cercato di stabilire il ruolo svolto da Monde Mbolombo, un impiegato d'albergo sospettato di essere stato un 'intermediario' nell'omicidio. L'avvocato difensore afferma che Mbolombo era più di un semplice collegamento tra Qwabe e il tassista dei Dewanis, Zola Tongo. Alla corte sono stati mostrati i tabulati telefonici tra Mbolombo, Tongo e Qwabe prima dell'omicidio. Qwabe dice che Mbolombo lo ha chiamato la mattina dell'omicidio per dire che 'il lavoro deve essere fatto quella notte'.
Shrien Dewani: il condannato per omicidio rivela il prezzo sulla testa di Anni
8 ottobre
Anni Dewani è stata uccisa per il prezzo di £ 834, secondo uno dei suoi assassini che ha testimoniato oggi in tribunale.
Il processo al milionario britannico Shrien Dewani è ripreso oggi a Città del Capo, con la corte che ha ascoltato le prove del secondo testimone dell'accusa, Mziwamadoda Qwabe.
Qwabe, 29 anni, è stato incarcerato per 25 anni dopo essersi dichiarato colpevole dell'omicidio di Anni, nonché di rapina, rapimento e possesso illegale di un'arma da fuoco. Afferma che Shrien ha organizzato l'omicidio su commissione.
Sono passati quasi quattro anni da quando Anni è stata uccisa il 13 novembre 2010. Qwabe era uno dei tre uomini condannati per l'omicidio nel 2012, ma ci è voluto un lungo processo di estradizione per portare la 34enne Shrien in Sudafrica.
La coppia è stata trattenuta sotto la minaccia delle armi mentre veniva guidata in un taxi attraverso una cittadina vicino a Città del Capo. Shrien è stata gettata dal taxi e Anni è stata poi trovata morta sul sedile posteriore.
Lo stato dovrebbe sostenere che Shrien, di Bristol, è gay e ha pianificato di far uccidere sua moglie per sfuggire a un matrimonio a cui è stato spinto dalla sua famiglia. Questa settimana è emerso anche che un assistente parlamentare britannico che afferma di aver fatto sesso gay con Shrien dovrebbe testimoniare.
Il primo giorno del suo processo lunedì, Shrien ha ammesso di essere bisessuale e di aver visitato prostitute maschi, ma ha negato le accuse contro di lui e ha insistito sul fatto che amava sua moglie.
Ecco cosa abbiamo sentito oggi:
11:00: Dopo un giorno di pausa e vari ritardi tecnici con i microfoni questa mattina, Mziwamadoda Qwabe è salito sul banco dei testimoni. Ha detto alla corte che un prezzo di 15.000 rand, solo £ 834 al tasso di cambio odierno, è stato concordato per uccidere Anni.
Qwabe ha detto che il tassista Zola Tongo gli aveva detto che 'qualcuno voleva che qualcuno fosse ucciso' e gli aveva chiesto se conosceva qualcuno che potesse aiutarlo. Qwabe ha detto di aver accettato di incontrare Tongo in un centro commerciale, dove Tongo gli ha detto che c'era 'un marito che voleva uccidere sua moglie'. Il testimone ha descritto un altro incontro con il suo amico 'Wati' (Xolile Mngeni) e Tongo, in cui hanno organizzato il falso furto d'auto. 'Ci siamo accordati sul percorso che avremmo preso', ha detto. «Ci siamo accordati su dove sarebbe avvenuto il dirottamento. Questo era più o meno ciò di cui abbiamo discusso quel giorno. Sono stato nel veicolo per 20-30 minuti. Una donna sarebbe stata uccisa e doveva sembrare un dirottamento. Al marito ea Zola non succederebbe niente».
Qwabe ha detto di aver preso il volante durante il furto d'auto del 13 novembre 2010, mentre il suo amico Wati era seduto sul sedile del passeggero e Tongo era seduto dietro dicendo alla coppia di stare zitti. 'Abbiamo ordinato a Zola di uscire dall'auto... Ci ha detto che i soldi erano nella borsa dietro la portiera del passeggero', ha detto il testimone. Qwabe ha affermato che mentre costringevano Shrien a scendere dall'auto, aveva detto ai ladri d'auto che sarebbe andato in una delle case e avrebbe denunciato l'incidente. Qwabe ha detto di aver sentito uno sparo mentre guidava e il suo complice ha ammesso di aver sparato alla 'signora'.
Qwabe ha detto che quando ha contato i soldi, c'erano solo 10.000 rand, che sono stati condivisi equamente tra lui e Wati. Ha detto alla corte che dopo l'omicidio è uscito 'a socializzare' e ha ripetuto di nuovo che 'i soldi erano pochi' e che voleva gli altri 5.000 rand.
Shrien Dewani: la vita esposta in dettaglio 'scomoda' in tribunale
7 ottobre
Lo stile di vita del milionario britannico Shrien Dewani è stato rivelato in dettagli 'scomodi' il primo giorno del suo processo per l'omicidio di sua moglie durante la luna di miele in Sudafrica.
Dopo quattro anni di battaglie legali e ritardi, il processo è finalmente iniziato ieri a Cape Town, dove Dewani è accusato di aver assunto tre uomini per uccidere sua moglie in un furto d'auto in scena il 13 novembre 2010.
Lunedì ha negato le cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e violazione dei fini della giustizia, e nel giro di poche ore dal procedimento, i dettagli intimi della sua sessualità e del suo stile di vita lussuoso sono stati messi a nudo.
In una dichiarazione letta dal suo avvocato, Dewani ha rivelato di essere 'bisessuale' e di aver avuto 'interazione sessuale sia con maschi che con femmine'.
La corte ha sentito come le sue interazioni sessuali con gli uomini fossero 'principalmente esperienze fisiche o chat via e-mail' con persone che 'ha incontrato online o nei club, comprese prostitute come Leopold Leisser'.
Karen Allen, la BBC Il corrispondente dall'Africa, afferma che l'ammissione potrebbe servire a 'neutralizzare' alcune delle speculazioni della stampa 'febbrile' negli ultimi mesi sull'escort gay Leisser, che sostiene che Shrien lo abbia pagato per il sesso. Prevede che il processo vedrà probabilmente un 'esame pubblico dettagliato' della relazione di Anni e Shrien.
Leisser in precedenza aveva affermato che Shrien desiderava disperatamente uscire dal suo matrimonio con Anni, ma ieri Shrien ha insistito sul fatto che era innamorato di sua moglie, nonostante il fatto che fossero 'entrambi testardi e spesso litigassero tra loro'.
Allen dice che Shrien 'rimase in piedi e per la maggior parte composto il primo giorno del suo processo', sebbene 'singhiozzasse sommessamente' quando una delle sue lettere d'amore ad Anni fu letta in tribunale.
La corte ha anche sentito come Shrien ha noleggiato un jet privato per fare la proposta ad Anni a Parigi, ha tenuto un addio al celibato di una settimana a Las Vegas e ha organizzato un matrimonio sontuoso a Mumbai.
Il suo stile di vita milionario è stato 'rivelato in dettagli scomodi', scrive David Smith in Il guardiano . Per la maggior parte Shrien era 'composto e professionale, ma c'erano barlumi di lacrime e fragilità', dice.
L'imputato, a cui è stato diagnosticato stress post-traumatico, attacchi di ansia e depressione dopo l'omicidio di sua moglie, è apparso 'insolitamente sensibile al rumore, contrazioni occasionali e indossava le cuffie per amplificare chiunque si rivolgesse alla corte', aggiunge Smith.
La rivelazione bisessuale di Shrien è stata intonacata nella maggior parte di I giornali sudafricani oggi, ma alcuni si sono concentrati sul video 'straziante' del corpo di Anni mostrato in tribunale.
'L'intero peso e l'orrore dell'omicidio sono stati portati in aula quando sono state proiettate le riprese video della polizia della scena del crimine dove è stata trovata Anni', afferma Marianne Thamm al quotidiano online sudafricano The Maverick quotidiano .
Thamm dice che ci sono stati 'sussulti' dall'aula alla vista di Anni 'accasciata sul sedile posteriore della VW Sharan argento, ancora con indosso l'abito da cocktail nero e i tacchi alti con cinturino in cui si era vestita solo poche ore prima'.
Nel frattempo, il Bestia quotidiana descrive come i suoi capelli 'soffiassero al vento' mentre la telecamera faceva una panoramica dai suoi 'tacchi incrostati di diamanti al corpo intriso di sangue, che è stato perforato da proiettili nel braccio sinistro e nella gola'.
Shrien Dewani rivela di essere bisessuale il primo giorno del processo per omicidio
6 ottobre
L'uomo d'affari britannico Shrien Dewani, accusato di aver ordinato l'omicidio della moglie durante la luna di miele in Sudafrica, ha ammesso di essere bisessuale il primo giorno del suo processo.
Sono passati quasi quattro anni da quando Anni Dewani è stata uccisa durante un furto d'auto il 13 novembre 2010. Tre uomini sono stati condannati per l'omicidio nel 2012, ma ci è voluto un lungo processo di estradizione per portare la 34enne Shrien in Sudafrica.
La coppia è stata trattenuta sotto la minaccia delle armi mentre veniva guidata in un taxi attraverso una cittadina vicino a Città del Capo. Shrien è stata gettata dal taxi e Anni è stata poi trovata morta sul sedile posteriore. Lo stato dovrebbe sostenere che Shrien, di Bristol, è gay e ha pianificato di far uccidere sua moglie per sfuggire a un matrimonio a cui è stato spinto dalla sua famiglia.
A Shrien è stata diagnosticata una depressione e un disturbo da stress post-traumatico dopo la morte della moglie, ma alla fine è stato ritenuto idoneo dal punto di vista medico per essere processato pochi mesi fa.
Ecco cosa ha sentito finora la corte:
Mezzogiorno: La corte ha guardato le riprese video della scena del crimine e ascoltato i dettagli di come Anni Dewani è stata uccisa. Il primo testimone dell'accusa, la patologa Janette Verster, ha affermato che Anni è morta per una 'ferita da arma da fuoco a distanza ravvicinata'. Shrien e i membri della famiglia di Anni erano visibilmente angosciati dalle prove, che includevano immagini del corpo di Anni sul sedile posteriore del taxi. La vittima ha subito una ferita da arma da fuoco alla mano sinistra, alla parete toracica e forse sul lato sinistro del collo, ha detto Verster.
10:30: Shrien Dewani si è dichiarato non colpevole delle cinque accuse contro di lui, che includono omicidio, rapimento e intralcio alla giustizia. In una dichiarazione, letta dal suo avvocato difensore Francois van Zyl, Shrien ha ammesso: 'Ho avuto rapporti sessuali sia con maschi che con femmine. Mi considero bisessuale.' Ha detto alla corte che le sue interazioni sessuali con i maschi erano 'principalmente esperienze fisiche o chat e-mail con persone che ho incontrato online o nei club, comprese le prostitute'. Tuttavia, ha insistito sul fatto di essere stato 'istantaneamente attratto fisicamente' dalla sposa svedese Anni e che 'tutto il suo mondo è crollato a pezzi' quando è stata trovata morta.
La corte ha sentito parlare della relazione instabile della coppia, incluso un 'disaccordo arrabbiato' nel maggio 2010, ma una lettera inviata in seguito da Shrien ha detto: 'Ti amo davvero. Voglio stare con te per sempre.' La dichiarazione di Shrien ha ammesso che Anni voleva annullare il matrimonio perché era 'troppo controllato' e che la coppia 'si frustrava a vicenda', ma diceva che 'erano innamorati'.
Shrien ha detto di aver incontrato il tassista Zola Tongo, che sta scontando una pena detentiva per il suo ruolo nell'omicidio di Anni, quando sono arrivati in Sud Africa. Tongo aveva aiutato a cambiare £ 5.000 per Shrien al fine di ottenere un 'buon tasso di mercato' e aveva anche acquistato biglietti per l'elicottero per conto di Shrien come sorpresa per Anni, è stato detto alla corte. Shrien stava trasportando 10.000 rand, circa £ 550, per un pasto e il viaggio in taxi quando l'auto di Tongo è stata fermata dai ladri d'auto la notte dell'omicidio.
Dewani ha detto di aver ricordato qualcuno che agitava una pistola in aria e gli diceva di sdraiarsi. 'Eravamo entrambi terrorizzati e abbiamo subito acconsentito alle sue richieste. Ero sdraiato per metà sopra Anni. Al volante c'era un'altra persona. Non so dove fosse Tongo in quella fase,' ha detto. Shrien ha detto che si è rifiutato di scendere dall'auto quando gli è stato chiesto, ma una pistola gli è stata puntata alla testa finché non ha obbedito. Ha quindi cercato di trovare aiuto prima che la polizia lo riportasse al suo hotel. Shrien ha detto che in seguito ha pianificato di dare dei soldi a Tongo perché si sentiva dispiaciuto per lui.
8.30: Shrien Dewani è arrivato all'Alta Corte del Capo Occidentale. La folla aspettava fuori, in lizza per un posto nella piccola galleria pubblica.
La scorsa notte, la famiglia di Anni, che è a Città del Capo per il processo, ha supplicato Shrien di 'dire la verità' su quanto accaduto. 'È stato un periodo di tortura e ci è mancata ogni minuto di ogni giorno', ha detto il padre di Anni, Vinod Hindocha. 'Ora che sono tornato qui, tutto ciò che chiedo è la storia completa e la giustizia.'
L'autorità giudiziaria nazionale sudafricana ha tenuto sotto stretto controllo l'elenco dei testimoni che dovrebbero testimoniare al processo, ma i media locali hanno ipotizzato chi potrebbe essere chiamato.
I tre uomini sudafricani condannati – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni – dovrebbero testimoniare contro Shrien. Anche Sneha Hindocha, cugina di Anni, potrebbe essere chiamata dallo stato. Secondo quanto riferito, ha detto alla polizia della relazione travagliata della coppia prima del loro matrimonio. È probabile che i pubblici ministeri chiameranno anche Leopold Leisser, un'escort gay tedesca con sede nel Regno Unito, che afferma che Shrien lo aveva pagato per il sesso, riferisce Notizie 24 .
Jeanette Traverso, il secondo giudice più anziano del Western Cape, è stata assegnata al processo, che dovrebbe durare due mesi.
Shrien Dewani: cosa sappiamo
Cosa è successo il 13 novembre 2010?
La coppia di sposini Shrien e Anni Dewani sono stati rapiti a mano armata alle 23:00 mentre venivano guidati in un taxi attraverso Gugulethu, una cittadina vicino a Città del Capo, durante la loro luna di miele. Shrien Dewani è stato rilasciato illeso a mezzanotte nel quartiere di Harare, ma il corpo di Anni è stato trovato il giorno successivo sul sedile posteriore del taxi abbandonato. Aveva subito una ferita mortale da arma da fuoco al collo.
Who shot Anni Dewani?
Xolile Mngeni, 23 anni all'epoca dell'omicidio, è stato condannato nel novembre 2012 per aver sparato il colpo che ha ucciso Anni. Il giudice ha descritto Mngeni, che soffriva di una rara forma di cancro al cervello, come una 'persona malvagia' e lo ha condannato all'ergastolo. Altri due uomini – Zola Tongo, all'epoca 31 anni, e Mziwamadoda Qwabe, 26 anni – sono stati condannati in relazione all'omicidio. Tongo, il tassista che ha organizzato la sparatoria, è stato incarcerato per 18 anni, mentre Qwabe, complice di Mngeni, è stato incarcerato per 25 anni.
Quali sono le accuse contro Dewani?
Dewani è accusato di cinque capi di imputazione relativi all'omicidio della moglie: associazione a delinquere finalizzata al sequestro di persona, rapina con aggravante, omicidio, sequestro di persona e violazione dei fini della giustizia. Tongo sostiene che Dewani gli abbia offerto 15.000 rand per far uccidere sua moglie. Ma la famiglia di Dewani, che a un certo punto ha arruolato i servizi dello spin master delle pubbliche relazioni Max Clifford, descrive le accuse come 'totalmente ridicole'.
Perché ci è voluto così tanto tempo prima che Dewani fosse processato?
Dewani ha passato anni a combattere l'estradizione in Sudafrica, con i suoi avvocati che affermavano di soffrire di un disturbo da stress acuto e di depressione. Nel marzo 2014, l'Alta Corte ha rifiutato di accogliere ulteriori ricorsi e il mese successivo è arrivato in Sudafrica. La sorella di sua moglie, Ami Denborg, ha affermato che la sentenza odierna è stata un 'sollievo' per la famiglia dopo aver atteso così a lungo. 'So che questo autunno sarà difficile per noi, ma vogliamo comunque che il processo inizi in modo da poter ottenere le informazioni di cui abbiamo bisogno - possiamo sapere cosa è successo veramente', ha detto. 'Sembra che stiamo andando avanti. La strada da percorrere è ancora lunga, ma almeno stiamo facendo dei passi nella giusta direzione, e questo sembra un enorme passo nella giusta direzione.'
Come si sono incontrati Anni e Shrien Dewani?
Shrien Dewani, di Westbury-on-Trym, vicino a Bristol, ha studiato privatamente alla Bristol Grammar School, ha studiato economia all'Università di Manchester e si è qualificata come contabile. Ha lasciato un lavoro presso Deloitte a Londra per tornare a Bristol per aiutare a gestire la sua azienda di famiglia, PSP Healthcare, che possiede un certo numero di case di cura. Anni Hindocha, nata in Svezia, era laureata in ingegneria e modella part-time. Ha incontrato Dewani mentre era con sua cugina Sneha in Gran Bretagna nel 2009. Dewani ha proposto l'anno successivo a giugno, facendo volare Anni a Parigi e regalandole un anello di fidanzamento con diamante da £ 25.000. Si sono sposati in ottobre in uno stravagante matrimonio indù a Mumbai. Meno di due settimane dopo, Anni è stata uccisa.
Cosa possiamo aspettarci dal processo?
Messaggi di testo: È probabile che il tribunale esamini i tabulati telefonici e i messaggi di testo tra Dewani e Tongo, ma anche tra Anni e la sua famiglia. È stato affermato che Anni ha inviato a sua cugina Sneha Hindocha una serie di messaggi angosciati nel periodo precedente il suo matrimonio, incluso uno che diceva: 'Non voglio sposarlo... il resto della mia vita.' Un altro rapporto affermava che Anni aveva detto a sua cugina di aver fatto sesso con Shrien cinque volte in una notte, ma la sua famiglia afferma che questo non è vero.
CCTV e transazioni bancarie: Durante l'appello per l'estradizione, Ben Watson, l'avvocato britannico che rappresenta il governo sudafricano, ha affermato che Dewani aveva prelevato 1.000 sterline in contanti sulla sua Mastercard prima dell'omicidio. Watson ha detto che le riprese della CCTV hanno mostrato anche che Dewani incontrava Tongo diverse volte prima dell'omicidio, e di nuovo dopo quando sembravano scambiare denaro. La famiglia di Dewani insiste che Dewani stava innocentemente pagando Tongo per i suoi servizi come tassista.
Le finanze di Dewani: Sono emersi conti che mostrano che la società di Dewani aveva un debito di 4,1 milioni di sterline, riporta il Daily Telegraph , ma i revisori della società hanno rilasciato una dichiarazione in cui affermano che 'non ha assolutamente motivo di preoccuparsi della posizione commerciale della società, della sua strategia di finanziamento o della sua posizione finanziaria'.
Testimoni: Qwabe e Tongo hanno accettato di testimoniare contro Dewani come parte del loro patteggiamento. È probabile che anche alcuni parenti di Anni, inclusa sua cugina Sneha, vengano chiamati come testimoni. Anche Leopold Leisser, una scorta tedesca con sede nel Regno Unito, potrebbe comparire come testimone dello stato. Afferma che Dewani gli ha detto che aveva bisogno di 'trovare una via d'uscita dal matrimonio' e che sarebbe stato 'rinnegato' dalla sua famiglia se avesse tentato di rompere il fidanzamento. Tuttavia, la famiglia di Dewani ha detto L'indipendente ci sono prove evidenti per confutare le affermazioni di Leisser e ha anche insistito sul fatto che non vi era alcun accordo prematrimoniale, nessuna dote e nessuna pressione da parte della famiglia per sposarsi.
Processo Shrien Dewani: scelta la giudice Jeanette Traverso
29 settembre
Un giudice è stato assegnato al processo contro Shrien Dewani, l'uomo d'affari britannico accusato di aver ucciso la moglie durante la luna di miele in Sudafrica.
Jeanette Traverso, il secondo giudice più anziano del Western Cape, è stata scelta per ascoltare il processo presso la Western Cape High Court dal 6 ottobre.
Traverso è stata una delle prime donne ad assumere una posizione di leadership all'interno della magistratura sudafricana, riferisce Notizie IOL . È stata nominata alla panchina in Sud Africa nel 1994 e nel gennaio 2001 è diventata la prima donna ad essere nominata vicepresidente del giudice.
Traverso, che per sua stessa ammissione proviene da un ambiente afrikaner privilegiato, una volta apparsa in un documentario intitolato Corte di giustizia , sulla vita delle giudici sudafricane, insieme al giudice Thokozile Matilda Masipa, che ha condannato Oscar pistorius di omicidio colposo all'inizio di questo mese.
Traverso ha anche fatto notizia tre anni fa quando è stata accidentalmente colpita da un carrello da golf da un avvocato del Royal Cape Golf Club. Ha perforato un polmone, ha rotto una 'lunga lista' di ossa, dal bacino alla spalla, e ha dovuto essere messa in coma farmacologico.
Senza giurie in Sudafrica, sarà compito di Traverso determinare se Dewani abbia ordinato l'omicidio della moglie di 28 anni, Anni, che è stata uccisa a Cape Town nel 2010.
Dewani, che nega le accuse contro di lui, è stato estradato dal Regno Unito ad aprile dopo essere stato detenuto in un ospedale per depressione e disturbo da stress post-traumatico. È stato ritenuto mentalmente idoneo a sostenere un processo dopo aver subito una valutazione della salute mentale di 30 giorni, simile a quella intrapresa da Pistorius.
Tre uomini sudafricani - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni - stanno scontando pene detentive per condanne relative all'omicidio di Anni.
Gli avvocati di Shrien Dewani chiedono i tabulati telefonici degli uomini in carcere
10 settembre
Gli avvocati difensori dell'uomo d'affari britannico accusato di aver ordinato l'omicidio della moglie durante la loro luna di miele in Sudafrica hanno chiesto i tabulati telefonici di due uomini già in carcere per l'omicidio.
Shrien Dewani, accusato di omicidio e rapimento, ieri era in tribunale per un'udienza in vista del suo processo presso la Western Cape High Court, che dovrebbe durare dal 6 ottobre al 12 dicembre.
Il 34enne, che è stato in cura al Valkenberg State Psychiatric Hospital di Cape Town, nega di aver pagato tre uomini per uccidere la moglie di 28 anni Anni Dewani in città nel novembre 2010.
I tre uomini - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni - stanno scontando pene detentive per condanne relative all'omicidio.
Il giudice Robert Henney ieri ha ordinato al Dipartimento dei servizi correttivi di consegnare i registri carcerari relativi a Tongo e Qwabe e ha ordinato all'avvocato di Tongo di consegnare i tabulati telefonici del suo cliente. Questi forniranno un resoconto dettagliato della fatturazione ma non il contenuto delle conversazioni.
Marianne Thamm in Sud Africa Testimonianze oculari dice che la richiesta della difesa suggerisce che Dewani potrebbe affermare di essere stato in qualche modo incastrato da Tongo e da un altro intermediario.
Thamm dice che Dewani è apparso 'rilassato e concentrato' sul banco degli imputati, un grande cambiamento rispetto alle sue precedenti apparizioni in tribunale quando sembrava 'sconcertato ed eccitato, sussultando al minimo rumore in campo'.
Il mese scorso, un comitato per la salute mentale ha scoperto che Dewani era in grado di sostenere un processo. Secondo il Giornaliero espresso , il rapporto non ha riscontrato segni di depressione clinica, ma ha affermato che Dewani può soffrire di attacchi di panico. Secondo quanto riferito, si relazionava bene con le persone ed era spesso affabile e articolato, ma poteva essere in lacrime e menzionava anche di avere attacchi di panico.
'Durante il periodo di osservazione è riuscito a seguire una routine quotidiana impegnativa, che includeva ampie consultazioni con i suoi rappresentanti legali, interviste cliniche e test', ha scritto il gruppo di esperti. «Ha impressionato come dotato di un'intelligenza superiore. Sembra avere tratti di personalità perfezionisti con un'ansia di fondo.'
Shrien Dewani pronto per essere processato per omicidio: e adesso?
15 agosto
Shrien Dewani, l'uomo d'affari britannico accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie durante la luna di miele in Sudafrica, è stato giudicato idoneo a sostenere un processo.
Il 34enne, che ha ricevuto cure al Valkenberg State Psychiatric Hospital di Cape Town, nega di aver pagato tre uomini per uccidere la moglie di 28 anni in città nel novembre 2010.
A seguito di una valutazione della salute mentale di 30 giorni, simile a quella intrapresa da Oscar Pistorius, un gruppo di esperti psichiatrici ha deciso che è mentalmente idoneo per essere processato. La difesa non ha contestato le risultanze e l'udienza preliminare è stata fissata per il 9 settembre. Fino ad allora Dewani sarà detenuto all'ospedale di Valkenberg.
Shrien Dewani: la grave malattia del tiratore influenzerà il processo?
11 giugno
L'uomo condannato per aver sparato ad Anni Dewani durante la sua luna di miele a Cape Town, si dice che sia gravemente malato in ospedale, suscitando domande sul processo del marito della vittima, Shrien Dewani.
A Xolile Mngeni, che sta scontando l'ergastolo a Città del Capo, è stato diagnosticato un tumore maligno al cervello subito dopo il suo arresto nel 2011. BBC dice che si credeva si stesse riprendendo, ma è stato poi ricoverato in ospedale questa settimana in 'condizioni gravi e critiche'.
La notizia della sua cattiva salute arriva una settimana prima che Shrien Dewani torni in tribunale, accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie.
Dewani, un uomo d'affari di 34 anni di Bristol, è stato estradato in Sudafrica ad aprile e sta attualmente ricevendo cure per la salute mentale al Valkenberg Hospital di Cape Town. Il suo caso è stato aggiornato al 20 giugno dopo che gli avvocati hanno sostenuto il mese scorso che non era ancora in grado di sostenere un processo.
Il corpo di Anni è stato trovato con una singola ferita da arma da fuoco al collo dopo che lei e suo marito sono stati rapiti mentre viaggiavano in taxi attraverso la periferia di Città del Capo nel 2010. È stato rilasciato illeso e nega qualsiasi coinvolgimento nell'omicidio di sua moglie.
I commentatori in Sud Africa si sono rivolti a esperti legali per determinare se la cattiva salute di Mngeni avrà un impatto sul processo di Dewani.
Gareth Newham, capo della divisione governance, criminalità e giustizia presso l'Institute for Security Studies, ha affermato che dipenderà dall'importanza della testimonianza di Mngeni. Ha detto a Le notizie del GIORNO , un giornale con sede a KwaZulu-Natal, che era raro per lo stato fare affidamento esclusivamente sulle prove di un testimone.
Lo stato non 'perseguirà consapevolmente un caso che non hanno possibilità di vincere', ha affermato. 'L'ottanta-novanta per cento dei casi perseguiti sono condanne riuscite'.
Con l'elenco dei testimoni dell'accusa ancora da rilasciare, alcuni esperti ritengono che Mngeni potrebbe non essere nemmeno chiamato a testimoniare.
Franaaz Khan, docente di diritto dell'Università di KwaZulu-Natal, afferma che gli altri due uomini coinvolti nell'omicidio – Zola Tongo e Mziwamadoda Qwabe – hanno maggiori probabilità di essere citati come testimoni. Entrambi si sono dichiarati colpevoli e hanno accettato di essere testimoni di stato come parte del loro patteggiamento, mentre Mngeni ha negato la sua colpevolezza.
Shrien Dewani non è ancora pronto per il processo per omicidio in luna di miele
12 maggio
Il milionario britannico accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie durante la luna di miele in Sud Africa ha visto il suo caso rinviato dopo che gli avvocati hanno sostenuto che non è ancora in grado di sostenere un processo.
Shrien Dewani, 34 anni, di Bristol, estradato in Sudafrica il mese scorso, è apparso questa mattina davanti a un tribunale di Città del Capo accusato di aver ordinato l'omicidio di sua moglie Anni Dewani nel 2010.
Gli psichiatri hanno detto che era cooperativo ma non aveva la capacità di concentrarsi per un certo periodo di tempo, ha detto il suo avvocato difensore Francois van Zyl alla Western Cape High Court. Il suo processo è stato aggiornato al 20 giugno.
Dewani, accusato di cospirazione per commettere rapimenti, rapina con circostanze aggravanti, omicidio, rapimento e violazione dei fini della giustizia, rimarrà all'ospedale di Valkenberg per ricevere ulteriori cure per la sua salute mentale.
Prima della sua estradizione in Sudafrica il mese scorso, Dewani è stato detenuto in un ospedale in Gran Bretagna per depressione e disturbo da stress post-traumatico, riporta il BBC.
L'uomo d'affari milionario afferma che lui e sua moglie sono stati rapiti con una pistola mentre attraversavano la cittadina di Gugulethu in un taxi. Dewani ne è uscito illeso, ma il giorno dopo sua moglie è stata trovata uccisa a colpi di arma da fuoco nell'auto abbandonata.
È accusato di aver pagato tre uomini, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe e Xolile Mngeni, per ucciderla. Tutti e tre stanno già scontando la pena detentiva in relazione all'omicidio.
L'elenco dei testimoni dell'accusa deve ancora essere rilasciato, ma i media locali hanno speculato su chi sarà chiamato a testimoniare. del Sud Africa Sunday Times credo che Leopold Leisser, un accompagnatore maschile con sede a Londra, sarà il testimone chiave dell'accusa.
Leisser dovrebbe sostenere le affermazioni secondo cui Dewani ha pagato per i suoi servizi e ha complottato per far uccidere la sua sposa per uscire dal loro matrimonio combinato. Dewani ha ripetutamente negato le accuse.
Il governo sudafricano ha accettato di valutare lo stato mentale e l'idoneità al processo di Dewani come parte del suo accordo di estradizione con il Regno Unito. Se entro 18 mesi sarà ancora ritenuto incapace di sostenere un processo, verrà rimandato in Inghilterra.
Shrien Dewani estradato per affrontare il processo in Sudafrica
8 aprile
SHRIEN DEWANI, l'uomo britannico accusato di aver ingaggiato un assassino per uccidere la sua nuova moglie durante la luna di miele, dovrebbe essere accusato del suo omicidio entro poche ore dall'arrivo a Cape Town questa mattina.
L'uomo d'affari 33enne è accusato di aver organizzato l'omicidio della 28enne Anni Dewani, uccisa a colpi di arma da fuoco in un taxi alla periferia di Città del Capo nel novembre 2010. Dewani nega le accuse.
L'uomo di Bristol ha lasciato il Paese la scorsa notte su un volo charter privato pagato dal governo sudafricano dopo aver perso il suo ricorso contro l'estradizione all'inizio di marzo. Il suo volo è arrivato a Cape Town questa mattina presto.
Dovrebbe essere trasferito da una cella di detenzione all'Alta Corte di Città del Capo per comparire davanti a un giudice alle 10 del mattino. Trascorrerà quindi la notte al Valkenberg Hospital, una struttura psichiatrica vicino a Città del Capo, dove sarà valutato dai medici per determinare se è mentalmente idoneo a sostenere un processo.
Dewani ha ricevuto una terapia per lo stress post-traumatico e la depressione negli anni successivi alla morte di sua moglie. Gli è stato ordinato per la prima volta di essere estradato nell'agosto 2010, ma sette mesi dopo l'Alta Corte di Londra ha stabilito che sarebbe stato 'ingiusto e opprimente' mandarlo in Sudafrica finché non avesse superato i suoi problemi di salute mentale.
Gli ultimi sforzi del suo team legale per far deferire il caso alla Corte Suprema sono stati rifiutati da una giuria. La squadra ha ancora la possibilità di ricorrere alla Corte europea dei diritti dell'uomo, la BBC segnalazioni, ma finora non è pervenuta alcuna domanda.
Lo zio di Anni Dewani, Ashok Hindocha, ha detto ai giornalisti che la famiglia aveva aspettato molto tempo prima che iniziassero i procedimenti legali ufficiali. 'All'inizio pensavamo che questo sarebbe stato un caso molto rapido in cui Shrien sarebbe volato in Sudafrica, sarebbe stato processato e avrebbe risposto a tutte le domande che gli sarebbero state poste', ha detto.
Prima della sua estradizione, Dewani era stato detenuto nel Regno Unito ai sensi del Mental Health Act.
Mthunzi Mhaga, portavoce della giustizia per il governo sudafricano, ha affermato che Dewani riceverà un'udienza equa e che durante il processo sarà ospitato in una struttura medica, il Standard serale di Londra rapporti.
'Sarà tenuto in una struttura medica a causa delle sue condizioni particolari. Stiamo lavorando instancabilmente per garantire che il suo ritorno sulle nostre coste porti a termine questo lungo processo legale. Siamo fiduciosi che riceverà un processo equo nei nostri tribunali', ha detto Mhaga.
Dopo l'ultima sentenza, il padre di Anni, Vinod Hindocha, ha dichiarato ai giornalisti fuori dalla Royal Courts of Justice: 'Siamo molto contenti della decisione e speriamo di ottenere le risposte che abbiamo cercato negli ultimi tre anni e mezzo. Non so davvero cosa sia successo a mia figlia. Abbiamo bisogno di risposte. Speriamo di ottenere giustizia».
Shrien Dewani sarà estradato in Sudafrica 'entro 28 giorni'
4 marzo
SHRIEN DEWANI, l'uomo d'affari di Bristol accusato di aver ucciso sua moglie durante la luna di miele in Sudafrica, ha perso il suo ultimo ricorso legale per rimanere nel Regno Unito.
Dewani, 33 anni, deve ora affrontare una scadenza di 28 giorni per l'estradizione in Sudafrica.
Nega di aver pagato un sicario per uccidere la sua nuova sposa Anni, 28 anni, in un sobborgo di Città del Capo nel novembre 2010 e ha sostenuto che non dovrebbe essere costretto a lasciare il Regno Unito fino a quando non si sarà ripreso da problemi di salute mentale, tra cui depressione e post-traumatico disturbo da stress.
Una giuria guidata da Lord Thomas, il Lord Chief Justice, ha stabilito a gennaio che non sarebbe 'ingiusto e oppressivo' estradarlo se il governo sudafricano confermasse per quanto tempo sarebbe stato trattenuto nel paese senza processo se la sua malattia continua. Le autorità sudafricane hanno ora fornito le necessarie assicurazioni, rapporti Il guardiano.
Il team legale che rappresenta Dewani, che è detenuto obbligatoriamente in ospedale ai sensi del Mental Health Act, ha chiesto ieri all'Alta Corte di riaprire il suo appello, citando nuove prove mediche. Hanno anche affermato che il suo caso ha sollevato questioni di interesse pubblico generale, che dovrebbero essere decise dalla Corte Suprema.
Ma Lord Thomas e i suoi colleghi giudici, il giudice Ouseley e il giudice Blake, hanno respinto entrambe le offerte. Hanno anche respinto una richiesta di ritardare l'inizio del termine formale di estradizione di 28 giorni per consentire la preparazione di referti medici aggiuntivi, che secondo il team legale di Dewani potrebbero portare alla riapertura del caso.
I suoi avvocati potrebbero ancora fornire materiale sufficiente per presentare domanda per un altro ricorso entro il termine di 28 giorni o portare il caso contro la sua espulsione alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Tre uomini sono già stati condannati per la morte di Anni Dewani. Il sudafricano Xolile Mngeni è stato condannato per omicidio premeditato, il tassista Zola Tongo è stato incarcerato per 18 anni dopo aver ammesso la sua parte nell'omicidio e un altro complice, Mziwamadoda Qwabe, si è dichiarato colpevole di omicidio ed è stato condannato a 25 anni di carcere.
Shrien Dewani: il sospettato di omicidio perde l'offerta per bloccare l'estradizione
31 gennaio
SHRIEN DEWANI, l'uomo britannico sospettato di aver ucciso sua moglie Anni, in luna di miele, ha perso un tentativo dell'Alta Corte di impedire la sua estradizione in Sudafrica.
Dewani, originario di Bristol, ha combattuto l'allontanamento dal Regno Unito fino a quando non si è ripreso da 'problemi di salute mentale, tra cui depressione e disturbo da stress post-traumatico', Il guardiano rapporti. Le autorità sudafricane lo hanno accusato di aver ordinato l'uccisione della sua nuova moglie che è stata uccisa mentre la coppia viaggiava in taxi alla periferia di Cape Town nel novembre 2010.
Una giuria di tre giudici, guidata dal Lord Chief Justice Lord Thomas, ha stabilito oggi che Dewani dovrebbe essere estradato a condizione che il governo sudafricano si impegni a restituirlo nel Regno Unito se dovesse rivelarsi inadatto a essere processato. Il tribunale ha stabilito che l'estradizione potrebbe aver luogo se l'impegno delle autorità sudafricane fosse ricevuto entro il 14 febbraio.
Gli avvocati di Dewani hanno ripetutamente sottolineato che il loro cliente sarà disposto a difendersi al processo una volta che sarà in grado di farlo, il Stampa quotidiana occidentale rapporti. Ma hanno sostenuto che attualmente non è idoneo a patrocinare secondo la legge inglese e la sua 'prognosi non è certa'.
Il procedimento dell'Alta Corte si è incentrato sulla questione se dovesse essere estradato in circostanze in cui potrebbe non essere idoneo a perorare. Ai giudici è stato anche chiesto di pronunciarsi se sia «ingiusto o opprimente l'estradizione di una persona che è stata concordata al momento della determinazione come inidonea, qualunque sia la prognosi».
Tre uomini sono già stati condannati per la morte di Anni Dewani. La sudafricana Xolile Mngeni è stata condannata per omicidio premeditato per averle sparato. I pubblici ministeri hanno affermato che era un sicario assunto da Dewani per uccidere sua moglie, cosa che Dewani ha costantemente negato.
Il tassista Zola Tongo è stato incarcerato per 18 anni dopo aver ammesso la sua parte nell'omicidio e anche un altro complice, Mziwamadoda Qwabe, si è dichiarato colpevole di omicidio ed è stato condannato a 25 anni di carcere.
La famiglia Shrien Dewani accoglie con favore i risultati 'significativi' di Panorama
20 settembre
La famiglia dell'imprenditore britannico Shrien Dewani, accusato di aver complottato l'omicidio della moglie in luna di miele in Sudafrica, ha accolto una BBC Panorama documentario che mette in dubbio le prove a suo carico.
Dewani sta attualmente combattendo l'estradizione in Sud Africa, dove dovrebbe essere processato per aver pagato uomini per sparare alla sua sposa Anni Dewani nel novembre 2010.
Ma Panorama ha sollevato domande sul caso dell'accusa dopo aver incaricato esperti forensi britannici di esaminare le prove.
Il programma, andato in onda la scorsa notte, ha evidenziato sei contraddizioni chiave nelle dichiarazioni della polizia del principale testimone dell'accusa, il tassista Zola Tongo, che è stato incarcerato per 18 anni per il suo ruolo nell'omicidio.
Il professor Jim Fraser, che ha esaminato le prove per tre mesi, ha dichiarato: 'Questa non è un'indagine che soddisfi gli standard in questo paese.
Un portavoce della famiglia Dewani ha detto al quotidiano locale di Bristol la posta : 'Ovviamente, si tratta di un'indagine molto significativa che mina seriamente il caso dell'accusa.
'Non abbiamo mai dubitato che il caso contro Shrien sarebbe andato in pezzi e accogliamo con favore i risultati'.
Ha aggiunto: 'Shrien non sta bene e attualmente non è in grado di essere processato. È sempre stato impegnato a riabilitare il suo nome in un tribunale quando è medico in grado ed è sicuro per lui farlo.'
La famiglia di Anni, tuttavia, ha presentato una denuncia formale sul documentario della BBC, affermando che le questioni dovrebbero essere discusse in tribunale e non in televisione.
I realizzatori del documentario hanno anche migliorato l'audio delle riprese della CCTV per rivelare che un impiegato dell'hotel, Monde Mbolombo, potrebbe aver svolto un ruolo più importante di quanto si pensasse in precedenza nell'omicidio.
Mbolombo ha detto alla polizia di aver messo in contatto il tassista con gli uomini armati e di non aver avuto ulteriori coinvolgimenti. Ma nell'audio appena migliorato, si può sentire che dà istruzioni a Tongo e a uno degli uomini armati la notte dell'omicidio di Anni.
Panorama rivela nuovi filmati CCTV che suggeriscono che Mbolombo ha giocato un ruolo più importante di quanto si pensasse inizialmente
19 settembre
NUOVO filmato CCTV accessibile dalla BBC Panorama suggerisce che l'impiegato dell'hotel Monde Mbolombo potrebbe aver giocato un ruolo più importante di quanto si pensasse in precedenza nell'omicidio di Anni Dewani.
Il video mostra il 33enne Mbolombo al telefono con il tassista Zola Tongo, che è stato incarcerato per 18 anni per il suo ruolo nell'omicidio, poche ore prima del suo omicidio.
La BBC ha utilizzato tecniche speciali per migliorare l'audio del filmato, che presumibilmente lo mostra mentre sta organizzando l'omicidio mentre la coppia in luna di miele lascia il loro hotel, dice il Mail giornaliera. Si può sentire dire: ecco come accadrà. Ascolta, non dargli tutto in anticipo. Dai loro quello che hai su di te così non vengono a piangere da te.
In seguito dice a Tongo: anche tu devi prendere la tua parte.
Ore dopo, i Dewanis sarebbero stati dirottati e Anni, 28 anni, è stata uccisa.
Mbolombo ha già ammesso di aver messo in contatto Tongo con gli uomini armati che hanno sparato ad Anni. Ha ricevuto l'immunità dall'accusa in cambio della sua testimonianza, che ha implicato il marito Shrien Dewani nell'omicidio. Non è noto se gli investigatori in Sud Africa abbiano mai sentito le parole di Mbolombo nel video.
Shrien Dewani si trova nel Regno Unito per combattere l'estradizione in Sudafrica con l'accusa di aver assunto uomini per uccidere sua moglie mentre erano in luna di miele a Cape Town il 13 novembre 2010.
Panorama trasmetterà stasera il suo documentario, sollevando preoccupazioni sul caso della polizia sudafricana contro di lui. Il team della BBC ha avuto accesso ai file della polizia che costituiscono il caso dell'accusa e gli esperti forensi nel Regno Unito hanno affermato che non si tratta di un'indagine che soddisferebbe gli standard in questo paese.
La famiglia di Anni ha presentato una denuncia formale sul documentario della BBC, affermando che le questioni dovrebbero essere discusse in tribunale e non in televisione.
La famiglia Anni Dewani arrabbiata per il documento della BBC sui 'file segreti della polizia'
16 settembre
LA FAMIGLIA di Anni Dewani, la sposa uccisa durante la sua luna di miele in Sudafrica, ha accusato la BBC di 'fare il giudice e la giuria' in un prossimo Panorama documentario sulla sua morte.
Il marito di Anni, Shrien Dewani, è accusato di aver pagato due uomini per spararle durante un finto furto d'auto a Città del Capo nel novembre 2010. Ma giovedì sera, un Panorama programma intitolato 'The Honeymoon Murder: Who Killed Anni?', è destinato a mettere in dubbio la sua colpevolezza.
I documentaristi affermano di aver ottenuto 'file segreti della polizia' che costituiscono il caso dell'accusa e di aver incaricato esperti forensi di esaminare le prove. Sostengono che ci sono 'errori fondamentali' nelle indagini della polizia e nell'interpretazione della scientifica, suggerendo che Anni potrebbe essere stata uccisa accidentalmente.
Ma Ashok Hindocha, lo zio di Anni, ha presentato una denuncia formale alla BBC, riferisce I tempi . 'Questo dovrebbe essere un caso per il processo legale in Sud Africa e non possiamo vedere perché la BBC si sia dichiarata giudice e giuria senza permetterci di contribuire al dibattito', ha detto.
Un portavoce di Panorama ha affermato di aver compreso che il programma 'potrebbe essere difficile da vedere per la famiglia di Anni e di averlo affrontato con sensibilità'. Ha aggiunto che Hindocha non aveva sollevato questi problemi quando il team lo ha contattato per fargli sapere che il programma sarebbe andato in onda e che sarebbero stati felici di riflettere una dichiarazione della famiglia nel programma.
Nel frattempo, il Mail giornaliera ha rivelato diversi messaggi di testo angosciati inviati da Anni alla sua famiglia prima del loro matrimonio. 'Sarò infelice per il resto della mia vita', ha scritto in uno. In altri, ha scritto 'Lo odio' e 'Voglio piangere a morte'.
Dewani sta attualmente combattendo l'estradizione in Sudafrica. La sua ultima offerta di rimanere nel Regno Unito per ulteriori cure per la salute mentale è stata respinta a luglio, ma i suoi avvocati hanno intenzione di impugnare la decisione presso la Corte Suprema.
- 'L'omicidio della luna di miele: chi ha ucciso Anni?' andrà in onda su BBC One giovedì alle 21:00
L'uomo britannico accusato di aver ingaggiato un assassino per uccidere la sua nuova moglie sarà processato a Cape Town
SHRIEN DEWANI, l'uomo britannico sospettato di aver ingaggiato un sicario per uccidere sua moglie durante la luna di miele a Città del Capo, deve essere estradato in Sudafrica per affrontare il processo.
L'uomo d'affari 33enne è accusato di aver pianificato l'omicidio della 28enne Anni Dewani, uccisa a colpi di arma da fuoco in un taxi alla periferia di Città del Capo nel novembre 2010.
Dewani, che ha sempre negato qualsiasi coinvolgimento nella morte di sua moglie, ha ricevuto cure per la depressione e il disturbo da stress post-traumatico da quando è tornato nel Regno Unito. Ma i pubblici ministeri hanno sostenuto con successo che le sue condizioni erano migliorate e che non sarebbe stato opprimente mandarlo in Sudafrica, il Standard serale rapporti.
Il magistrato capo Howard Riddle ha stabilito oggi che Dewani dovrebbe essere estradato anche se potrebbe non essere in grado di affrontare immediatamente il processo. 'Non è impossibile che, se restituito ora, dopo un ragionevole periodo di ulteriori trattamenti e valutazioni, sarà ritenuto idoneo a perorare e si potrà svolgere un processo', ha affermato Riddle.
La squadra di difesa di Dewani aveva sostenuto che l'uomo d'affari avrebbe potuto subire delle battute d'arresto se fosse stato mandato in Sudafrica. Hanno detto che sarebbe stato un alto rischio di suicidio se fosse tornato e i suoi diritti umani potrebbero essere violati a causa del rischio di aggressioni violente e sessuali in carcere e di contrarre l'HIV, Sky News rapporti.
Dewani e la sua nuova moglie stavano guidando nella cittadina di Gugulethu vicino a Città del Capo quando il loro taxi è stato dirottato. L'uomo d'affari e l'autista del taxi sono stati costretti a scendere dal veicolo prima che Anni venisse portata via e uccisa.
È stata trovata nel retro del taxi abbandonato con una ferita da proiettile al collo. Il tassista, Zola Tongo, ha ammesso in seguito di essere stato coinvolto nell'omicidio ed è stato condannato a 18 anni di carcere. Anche il suo complice, Mziwamadoda Qwabe, si è dichiarato colpevole ed è stato condannato a 25 anni di carcere.
L'uomo che ha sparato con la pistola che ha ucciso Anni Dewani, il sudafricano Xolile Mngeni, è stato anche condannato lo scorso anno per omicidio premeditato. I pubblici ministeri affermano che era un assassino pagato da Shrien Dewani per uccidere sua moglie.
Le autorità sudafricane hanno accolto con favore la decisione di estradizione. Gli avvocati di Dewani hanno detto che avrebbero impugnato la decisione.
Shrien Dewani: nuova udienza per l'estradizione per l'omicidio di Anni 03/07/2013
SHRIEN DEWANI, l'uomo britannico accusato di aver pianificato l'omicidio di sua moglie Anni durante la loro luna di miele in Sudafrica tre anni fa, è ancora una volta di fronte alla prospettiva di essere estradato in Sudafrica per essere processato per la sua morte.
Lunedì è iniziata un'udienza di cinque giorni presso la Westminster Magistrates Court. È l'ultima di una serie di udienze in tribunale che coinvolgono Dewani, che soffre di depressione e disturbo da stress post-traumatico in seguito all'uccisione della moglie di origine svedese nel novembre 2010 in un presunto furto d'auto di cui è accusato di aver organizzato.
Dewani è stato inizialmente ordinato di essere estradato nell'agosto 2011, ma nel marzo successivo l'Alta Corte di Londra ha stabilito che sarebbe stato 'ingiusto e opprimente' mandarlo in Sud Africa finché non avesse superato i suoi problemi di salute mentale.
Il caso di questa settimana mira a decidere se è ora idoneo a tornare in Sudafrica.
Sebbene Dewani sia ancora ricoverato in un ospedale nella sua città natale di Bristol e non sia presente all'udienza, il governo sudafricano ritiene che le sue condizioni siano ora abbastanza migliorate da consentirgli l'estradizione, sebbene accetti che non sia ancora in grado di essere processato.
Hugo Keith QC ha sostenuto che Dewani 'non stava più facendo riferimenti attivi alla possibilità di autolesionismo o suicidio' e ha insistito sul fatto che il Sudafrica si fosse fermato per offrirgli le cure necessarie se la sua richiesta fosse stata accolta.
Ha anche suggerito che la minaccia di estradizione stava frenando il recupero di Dewani e che mandarlo in Sudafrica potrebbe aiutarlo a lungo termine.
Il Sole dice che alla corte è stato detto che Dewani sta seduto in un camper per ore ogni giorno. . . nel parco dell'ospedale dove è in cura per la depressione». Sky News riferisce che lo psichiatra Dr Alan Cumming ha ammesso che Dewani è stato 'sopraffatto dalla disperazione e dalla disperazione' dopo l'omicidio di sua moglie.
Ma Cumming, testimoniando per il governo sudafricano, ha detto oggi che sebbene l'estradizione aumenterebbe il rischio di suicidio di Dewani a breve termine, le sue condizioni migliorerebbero dopo un 'picco'. Ha insistito che la sua salute potesse essere gestita anche in Sud Africa come nel Regno Unito.
Ha aggiunto che non era inevitabile che Dewani rimanesse inadatto a perorare per sempre.
Tweeting dalla corte, giornalista Natalie Paura ha detto che Cumming ha sostenuto l'idea che l'estradizione potrebbe aiutare Dewani. 'A volte lasci le cose più a lungo, peggio peggiorano', lo riassunse dicendo.
Dewani è accusato di aver organizzato la sparatoria di sua moglie in quello che doveva sembrare un furto d'auto a Cape Town. Tre sudafricani sono stati incarcerati per l'attacco del 2010.
Omicidio in luna di miele: sospesa l'estradizione di Dewani 30/03/2012
SHRIEN DEWANI non sarà estradato in Sudafrica per essere processato per l'omicidio di sua moglie, per il momento. L'Alta Corte ha temporaneamente sospeso l'estradizione questa mattina per motivi di salute mentale.
I giudici hanno affermato che sarebbe 'ingiusto e opprimente' ordinare l'estradizione di Dewani nelle sue attuali condizioni, sottolineando la sua 'incapacità di perorare, il rischio di un peggioramento delle sue condizioni e le maggiori prospettive di una più rapida guarigione se rimane in Gran Bretagna' .
Sir John Thomas, presidente della Queen's Bench Division, ha affermato che anche il rischio di suicidio è un fattore. Tuttavia, la sospensione dell'estradizione è solo temporanea e il giudice ha stabilito che 'è chiaramente nell'interesse della giustizia che [Dewani] sia processato in Sudafrica non appena sia idoneo a essere processato'.
Il ministro dell'Interno Theresa May aveva già firmato le pratiche per l'estradizione dell'uomo d'affari di Bristol a seguito di un tribunale di Belmarsh Magistrates'dominantead agosto che sarebbe stato mandato in Sudafrica per essere processato. Ma in un'udienza dell'Alta Corte a dicembre, gli avvocati di Dewani hanno sostenuto che è troppo malato per essere estradato ed è a rischio suicidio, Il Daily Telegraph rapporti.
I pubblici ministeri sudafricani accusano Dewani di aver organizzato l'omicidio di sua moglie Anni mentre erano in luna di miele a Cape Town nel novembre 2010.
La coppia è stata sequestratamentre attraversavano la cittadina di Gugulethu in taxi. Shrien e l'autista, Zola Tongo, sono stati espulsi dall'auto, mentre i due autori sono scappati con Anni. Il suo corpo è stato trovato in macchina il giorno dopo con un colpo di pistola al collo.
I pubblici ministeri sostengono cheDewani ha pagato Tongo per organizzare l'omicidio.
Clare Montgomery QC, per Dewani, ha sostenuto all'Alta Corte a dicembre che il suo cliente soffriva di un disturbo da stress post-traumatico e lo era stato da prima che fosse accusato dell'omicidio di sua moglie. Ha detto che Dewani sarebbe stato troppo malato per dare istruzioni al suo avvocato e che l'estradizione avrebbe dovuto essere dimessa o rimandata fino a quando il suo cliente non si fosse ripreso.
Nel frattempo, un ex giudice ad interim dell'Alta Corte in Sud Africa ha detto al... BBC che Dewani potrebbe scontare la sua pena nella prigione di Bristol se viene estradato in Sud Africa e giudicato colpevole. Paul Hoffman ha detto che sarebbe stato un accordo insolito, ma era possibile che il governo del Regno Unito e del Sud Africa potesse raggiungere un accordo.
Un portavoce del ministero della Giustizia del Regno Unito ha affermato che al momento non esiste un accordo sul trasferimento dei prigionieri con il Sudafrica, ma 'speriamo di ottenere più accordi con altri paesi e uno di questi potrebbe essere il Sudafrica'.
Dewani ha negato il sesso di sua moglie, afferma il film C4 11/07/2011
È Shrien Dewani segretamente gay? E potrebbe essere stato questo un motivo per far uccidere sua moglie Anni, appena sposata, in Sud Africa? Questa è la domanda che domina l'imminente ritorno dell'uomo d'affari di Bristol alla sua udienza per l'estradizione.
Dewani nega di essere omosessuale con la stessa fermezza con cui nega di aver complottato per far uccidere sua moglie durante la luna di miele a Cape Town lo scorso novembre. 'Uno dei grandi discorsi che abbiamo avuto in luna di miele riguardava la creazione di una famiglia', ha detto.
Ma la voce si rifiuta di svanire e stasera Canale 4 trasmetterà un documentario su Dispatches, Omicidio in luna di miele , che afferma che la polizia sudafricana ha lavorato sulla teoria secondo cui Dewani conduceva una doppia vita gay e pagava l'uccisione di sua moglie dopo che lei aveva minacciato di porre fine al loro matrimonio.
Il film C4 afferma che Shrien Dewani non è andata a letto con Anni prima che si sposassero. Questo può essere attribuito al suo essere un 'buon indù'. Ma non hanno fatto sesso nemmeno la prima notte di nozze, con Anni che dormiva da sola su un divano dopo una grande lite.
Anni è stata trovata morta nel retro di un taxi che avrebbe dovuto fare un giro alla coppia per le township locali mentre tornavano in hotel dalla cena. Secondo Shrien Dewani, il taxi ha subito un'imboscata da uomini armati che lo hanno spinto fuori dall'auto e se ne sono andati con la sua giovane moglie.
Da allora gli uomini coinvolti hanno affermato che Dewani li ha pagati per ucciderla. Dewani e la sua famiglia dicono che è ridicolo.
Ma il film di C4 include un'accusa secondo cui Dewani e il tassista si stavano scrivendo messaggi 'per soldi' anche mentre erano in macchina insieme ad Anni, poco prima dell'imboscata.
Ieri, il Specchio della domenica ha riferito che la polizia britannica sta indagando sulle affermazioni secondo cui ha visitato regolarmente un club fetish gay a sud di Londra per il sesso.
Secondo il giornale, un professionista sulla cinquantina afferma di aver visto Dewani diverse volte al The Hoist di Vauxhall. Per entrare in The Hoist, dice il Specchio , i clubber devono essere vestiti di pelle o di gomma. La quota associativa è di £ 30.
L'emergere di questo testimone segue un'affermazione all'inizio di quest'anno da parte di un prostituto maschio tedesco chiamato Leopold Leisser - noto anche come il Maestro tedesco - secondo cui Dewani gli aveva parlato di trovare una via d'uscita dal suo fidanzamento.
Di conseguenza, la famiglia di Anni Dewani – o Anni Hindocha come era – ha apparentemente discusso se Shrien Dewani potesse essere gay.
'Se parli delle voci sui gay, non credo che Anni l'abbia mai saputo', ha detto Ami Denborg, la sorella maggiore di Anni telegrafo domenicale nella sua casa di Stoccolma. Ci sono molte voci e molte accuse, e se è vero, questo sarebbe stato il motivo perfetto, direi. Se non è vero, allora non so perché».
Denborg ha chiarito che alla famiglia di Anni non era mai venuto in mente che avrebbe potuto sposare un omosessuale fino a dopo l'omicidio e le voci hanno iniziato a circolare.
Ma ha confermato che, per qualsiasi motivo, due settimane prima del matrimonio a Mumbai l'estate scorsa, Anni aveva cercato di rompere, 'rilanciando l'anello' a Shrien Dewani.
Quando Anni ha telefonato a sua sorella a Stoccolma per dirglielo, Denborg l'ha persuasa a non annullare il matrimonio, rassicurandola che era solo un caso di nervosismo prematrimoniale.
'Era troppo vicino al matrimonio', ha detto Denborg. 'Tutti gli ospiti avevano prenotato i loro biglietti. Ho cercato di convincerla a tornare da lui e forse non avrei dovuto».
Shrien Dewani dovrebbe tornare in tribunale lunedì prossimo per rinnovare la sua battaglia legale contro la richiesta di estradizione dei sudafricani. Lui e la sua famiglia temono che non avrà un processo equo a Cape Town.
La famiglia di Anni spera Shrien volere essere estradato, non perché siano convinti della sua colpevolezza, ma perché vogliono che sia fatta giustizia. 'Ci sono molte domande e troppo poche risposte', ha detto la sorella di Anni, Ami. 'Non so cosa credere a volte. Voglio solo che venga fuori la verità e la fine di questa storia, così posso andare avanti con la mia vita.'
• 'Omicidio in luna di miele', Canale 4, 20:00, 11 luglio.
