Dichiarazione d'autunno 2015: McDonnell offre consigli al 'compagno Osborne'
Il cancelliere ombra ha un 'momento del presidente Mao' nella sua risposta
STR/AFP/Immagini Getty
John McDonnell, il cancelliere ombra, ha sorpreso i parlamentari citando il presidente Mao, il leader comunista cinese accusato di 20-45 milioni di morti negli anni '50 e '60.
'Sì, è successo davvero nella vita reale,' FastFT disse, mentre McDonnell forniva la sua risposta alla Dichiarazione d'autunno di George Osborne.
Nel tentativo di ottenere un punto dall'accogliente relazione del Cancelliere con la Cina, il veterano di sinistra ha brandito una copia logora del libretto rosso del presidente Mao. 'Citiamo Mao', ha detto, riconoscendo che 'è stato fatto raramente in questa camera'.
Il suo consiglio, o quello di Mao, a Osborne fu il seguente: 'non dobbiamo fingere di sapere ciò che non sappiamo'.
'I parlamentari non erano sicuri di come rispondere all'inizio, ma rapidamente le risate hanno attraversato la stanza, spingendo McDonnell a dire loro di 'comportarsi bene'', Città AM Appunti.
Osborne non poteva credere alla sua fortuna. Prese il libro che McDonnell aveva gettato nella scatola della spedizione e scherzò: 'Oh guarda, è la sua copia firmata'. Ha continuato dicendo che 'il problema con la leadership laburista è che sono stati tutti inviati per la rieducazione'.
McDonnell sta sventolando il piccolo libro rosso di Mao - apparentemente ignaro del segnale che questo invia.
— Jim Pickard (@PickardJE) 25 novembre 2015
McDonnell aveva cercato di evidenziare la volontà del governo di stendere il tappeto rosso per la Cina e i miliardi di sterline di investimenti in infrastrutture che la Gran Bretagna ha accettato dai cinesi. Ha detto che la differenza tra il Cancelliere e se stesso è che vuole possedere beni per conto del popolo britannico, mentre Osborne vuole 'vennderli alla Repubblica popolare cinese'.
Nella sua risposta più ampia, McDonnell ha concentrato la sua attenzione sul fatto che il governo ha mancato gli obiettivi di riduzione del debito fissati dalla precedente coalizione - e ha trovato nella piccola stampa della Dichiarazione d'autunno un'ammissione che le attuali proiezioni suggeriscono che supererà il proprio benessere cap in tre dei prossimi cinque anni.
Dopo essere stato spiazzato dall'inversione a U di Osborne sui crediti d'imposta, ha recuperato la calma per sottolineare che i richiedenti del credito universale, che alla fine sostituiranno i benefici integrativi per le famiglie a basso reddito, dovranno ancora affrontare il taglio completo del loro reddito dal 2018 Ha anche criticato i tagli ai sussidi solari ei conseguenti tagli di posti di lavoro, che in precedenza erano stati un tema delle inchieste di Jeremy Corbyn durante le domande dei primi ministri.
Mentre verrà ricordato per il momento di Mao, alcuni commentatori hanno elogiato McDonnell per la sua performance. Rispondere alle dichiarazioni di bilancio è spesso visto come il lavoro più difficile in parlamento, afferma Il guardiano , perché il cancelliere ombra non può vedere il documento prima che il suo omologo si alzi per pronunciare il suo discorso.
McDonnell supera le aspettative qui - al suo debutto in una situazione difficile
— Faisal Islam (@faisalislam) 25 novembre 2015
Altri sono rimasti molto meno colpiti.
Direi che questo discorso di McDonnell è la peggior risposta dalla cassetta di spedizione che abbia mai visto. terribile.
— Robert Harris (@Robert___Harris) 25 novembre 2015
