Perché i capi della Namibia hanno rifiutato le 'scuse' da 1 miliardo di euro della Germania per il genocidio coloniale?
I leader etnici chiedono 440 miliardi di euro di risarcimento per l'uccisione di 75.000 persone
Il ministro degli Esteri tedesco Heiko Mass annuncia l'accordo con il governo della Namibia
Sean Gallup/Getty Images
I leader etnici namibiani hanno rifiutato un pacchetto di aiuti da 1,1 miliardi di euro (945 milioni di sterline) offerto dalla Germania per espiare il massacro di centinaia di migliaia di Herero e Nama durante l'occupazione coloniale.
In base a un accordo concluso la scorsa settimana dopo sei anni di colloqui, il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier deve riconoscere che il suo paese ha commesso un genocidio durante il suo governo sulla nazione del sud-ovest dell'Africa e chiedere scusa al parlamento namibiano. Il pagamento delle riparazioni verrà quindi erogato in un periodo di 30 anni per finanziare progetti di ricostruzione e sviluppo.
Tuttavia, i rappresentanti dei gruppi etnici Herero e Nama hanno respinto l'offerta come offensiva e chiedono che la Germania consegni oltre 480 miliardi di euro (412 miliardi di sterline).
Cattivo sangue
Si stima che circa 65.000 su una popolazione totale di 80.000 abitanti di Herero e altri 10.000 della forte comunità Nama di 20.000 siano stati massacrati in Namibia tra il 1904 e il 1908, mentre i coloni tedeschi reprimevano una rivolta contro il dominio coloniale, I tempi rapporti.
Molti sopravvissuti alle violente incursioni in quella che allora era conosciuta come l'Africa sudoccidentale tedesca furono guidati nel deserto, dove migliaia di persone morirono di fame o disidratazione, continua il giornale. Altri sono stati rinchiusi in campi di concentramento, dove almeno la metà dei detenuti è morta per malattie, malnutrizione, superlavoro, percosse ed esecuzioni.
Gli storici hanno descritto le uccisioni di massa come il primo genocidio del XX secolo. Ma mentre la Germania ha da tempo accettato la responsabilità morale dei massacri, la superpotenza europea ha precedentemente evitato di scusarsi ufficialmente, per evitare richieste di risarcimento, onda tedesca dice.
Questo rifiuto di scusarsi formalmente per quello che è stato soprannominato il genocidio dimenticato ha inasprito i legami con la nazione dell'Africa occidentale per decenni, aggiunge l'emittente con sede a Bonn.
I successivi governi tedeschi hanno fornito sostegno allo sviluppo da quando la Namibia è diventata completamente indipendente nel 1990, nota il BBC , ma le scuse svogliate presentate da un ministro dello sviluppo tedesco nel 2004 sono state aspramente criticate.
Tuttavia, afferma l'emittente, il clamore risultante dalle comunità devastate per un riconoscimento inequivocabile del genocidio, le scuse e il risarcimento non hanno lasciato alla Germania altra scelta che rivolgersi all'elefante nella stanza.
Verità e riconciliazione
A seguito di lunghi negoziati, il ministro degli Esteri Heiko Maas ha dichiarato la scorsa settimana che la Germania avrebbe ufficialmente chiamato questi eventi per quello che erano dal punto di vista di oggi: un genocidio.
Alla luce della responsabilità storica e morale della Germania, chiederemo perdono alla Namibia e ai discendenti delle vittime, ha aggiunto Maas in una nota.
In risposta, un portavoce del presidente della Namibia Hame Geingob ha affermato che l'accettazione da parte della Germania che è stato commesso un genocidio è un passo nella giusta direzione.
Ma mentre il governo della Namibia ha accolto con favore l'accettazione da parte della Germania delle atrocità come genocidio, i discendenti delle comunità colpite hanno sostenuto che una vera riconciliazione non potrebbe essere raggiunta senza la loro inclusione nei negoziati, Al Jazeera rapporti.
Siamo preoccupati che i progetti sociali proposti dal governo tedesco non ci avvantaggeranno effettivamente, ha detto all'emittente Laidlaw Peringanda, presidente della Namibian Genocide Association. Se non ci stanno includendo nei negoziati, come ci coinvolgeranno improvvisamente quando si tratta di questi progetti?
Invitando il governo tedesco a restituirci la nostra dignità, ha aggiunto: Abbiamo perso la nostra terra ancestrale. Molti di noi, della nostra comunità, vivono oggi in povertà. Alcuni di noi vivono in baracche e devono stare senza mangiare per una settimana. Molti di noi hanno ereditato traumi transgenerazionali.
La quantità di denaro offerta da Berlino è molto più piccola di quanto alcuni avessero sperato, afferma la BBC, ed è anche pensata in modo molto specifico per progetti di ricostruzione e sviluppo, quindi non è ancora chiaro chi ne trarrà beneficio.
Anche il fatto che il pagamento venga descritto come aiuto allo sviluppo è problematico, aggiunge l'emittente, il che suggerisce che la Germania deve fare i conti con le origini di una visione del mondo razzializzata, ponendo le autorità occidentali in cima e gli africani in fondo.
Anche molti politici namibiani, inclusi membri del partito al governo Swapo, sono critici nei confronti dell'accordo. L'ex ministro Kazenambo Kazenambo ha descritto i negoziatori namibiani come pagliacci e ha accusato il governo di essere un burattino della Germania.
Nel frattempo, il capo Manase Zeraeua della Zeraeua Traditional Authority, un'associazione Herero, ha espresso la sua sorpresa per l'esito dei negoziati e ha respinto l'offerta tedesca come offensiva, Immagine rapporti.
I gruppi che rappresentano i discendenti delle comunità vittime hanno lanciato un online petizione chiedendo alla Germania di risarcire direttamente queste persone piuttosto che il governo.
Chiediamo che la Germania accetti la propria responsabilità nei confronti del genocidio anche secondo il diritto internazionale, scrivono gli organizzatori della petizione. Vogliamo sbarazzarci di questo cosiddetto 'Accordo di riconciliazione' - non ACCORDO DI RIPARAZIONE, che vediamo come un colpo di stato di pubbliche relazioni da parte della Germania e un atto di tradimento da parte del governo namibiano, continuano.
Nonostante le diffuse critiche, tuttavia, il parlamento namibiano dovrebbe approvare l'accordo la prossima settimana. Il ministro degli Esteri Maas dovrebbe quindi recarsi nella capitale del paese, Windhoek, venerdì prossimo per firmare l'accordo e siglare l'accordo.
