Gli incubi di Carlos Fuentes – recensioni del gioco iracheno
La commedia nera su un rifugiato iracheno che cerca di sfuggire al suo passato è 'arguta, attuale e devastante'
Judy Goldhill
Cosa hai bisogno di sapere
La commedia nera di Rashid Razaq, Gli incubi di Carlos Fuentes, ha debuttato all'Arcola Theatre di Londra. La commedia è adattata da un racconto del regista e scrittore iracheno in esilio Hassan Blasim.
Il rifugiato iracheno Salim è fuggito dalla persecuzione per una nuova vita e una nuova identità in Gran Bretagna. Come Carlos Fuentes, sposa una ricca donna anziana e studia per il test di cittadinanza, ma il suo passato da incubo si rivela più difficile da fuggire di quanto immaginasse.
L'ex capo del Tricycle Theatre, Nicolas Kent, dirige un cast con Nabil Elouahabi (Top Boy). Fino al 16 agosto.
Cosa piace ai critici
Questo è un 'gioco arguto, tonalmente falso e cumulativamente devastante', afferma Paul Taylor in L'indipendente . È sapientemente diretto, crudamente attuale e magnificamente interpretato da Nabil Elouahabi, con alcune ottime battute a scapito del settarismo religioso, false idee di britannicità e burocrazia.
L'opera teatrale di Razaq 'ci dà un'idea della devastazione quotidiana causata dal conflitto settario nell'Iraq post-Saddam' attraverso la storia di fuga e lotta di un uomo, dice Fiona Mountford nel Standard serale . Con una scrittura nitida e spiritosa, questo gioco avvincente ci stuzzica con i pezzi di un puzzle che salta il tempo.
Salta in modo non cronologico tra il 2006 e il 2011 offrendo un ritratto 'intensamente simpatico' di un uomo qualunque iracheno, afferma Ian Shuttleworth nel Financial Times . Questo lavoro profondamente sensibile alla fine chiarisce che Carlos vive due momenti contemporaneamente mentre il suo passato cerca di reclamarlo.
Cosa non gli piace
L'opera tocca grandi temi e mira al realismo magico dello scrittore messicano Carlos Fuentes, citato nel titolo, ma le sue singole scene sono 'infinitamente più forti dell'insieme', afferma Michael Billington in Il guardiano . Il tono cambia costantemente, ma il pezzo è tenuto insieme dall'abile produzione di Nicolas Kent.
