Pagine nascoste del diario di Anna Frank rivelano le sue battute 'sporche'
L'imaging digitale di passaggi incollati scopre anche le riflessioni degli adolescenti su sesso e prostituzione
Anne Frank morì in un campo di concentramento nazista nel 1945
Getty Images
I ricercatori hanno scoperto due nuove pagine nascoste del diario di Anne Frank che includono una manciata di barzellette sporche e i suoi pensieri sul sesso.
L'adolescente di origine tedesca è diventata un nome familiare in tutto il mondo dopo che il suo diario è stato pubblicato dopo la seconda guerra mondiale, durante la quale è morta nel campo di concentramento di Bergen-Belsen.
Frank, allora tredicenne, scrisse le pagine del diario appena scoperte il 28 settembre 1942, tre mesi dopo che lei, la sua famiglia e un'altra famiglia ebrea si erano nascoste dai nazisti nell'attico di una casa nella città olandese di Amsterdam, Il guardiano rapporti.
I passaggi erano stati coperti con carta marrone gommata, apparentemente per nascondere i suoi scritti osé alla sua famiglia, il BBC dice, ma nuove tecniche di imaging hanno permesso ai ricercatori di leggerli.
Un uomo aveva una moglie molto brutta e non voleva avere relazioni con lei, ha scritto, secondo una traduzione dell'Associated Press del testo originale olandese. Una sera è tornato a casa e poi ha visto il suo amico a letto con sua moglie, poi l'uomo ha detto: 'Ci riesce e io devo!!!'
A volte immagino che qualcuno possa venire da me e chiedermi di informarlo su questioni sessuali, ha scritto anche Frank. Come potrei procedere?
L'indipendente dice che tenta una risposta, rivolgendosi a un ascoltatore immaginario con un tono alto, usando frasi come 'movimenti ritmici' per descrivere il sesso e 'medicinale interno', per riferirsi alla contraccezione.
Frank van Vree, direttore del Netherlands Institute for War, Holocaust and Genocide Studies, ha dichiarato in a dichiarazione : Chiunque legga i passaggi che sono stati ora scoperti non potrà trattenere un sorriso. Le battute 'sporche' sono dei classici tra i bambini in crescita. Mettono in chiaro che Anne, con tutti i suoi doni, era soprattutto anche una ragazza normale.
Ronald Leopold, direttore esecutivo del museo della Casa di Anna Frank di Amsterdam, ha aggiunto: Ci avvicinano ancora di più alla ragazza e alla scrittrice Anne Frank.
