Piegalo come Beckham: il calcio potrà mai fare buona arte?
I critici elogiano il trasferimento sul palco di un film piacevole: ma il calcio può mai fare una buona arte?
Piegalo come Beckham Musical
Una versione musicale del West End di Bend it Like Beckham ha ottenuto recensioni positive da molti critici, ma ha lasciato altri a chiedersi se il calcio possa mai essere compatibile con l'arte.
Il musical su una ragazza amante del calcio, che ha debuttato ieri sera a Londra al Phoenix Theatre di Londra, è basato sull'omonimo film di successo del 2002. Adattato per il palcoscenico dal regista Gurinder Chadha e Paul Mayeda Berges, presenta musiche di Howard Goodall e testi di Charles Hart.
Segue la stessa trama del film, su una ragazza sikh britannica, Jess, che è combattuta tra il compiacere i suoi tradizionali genitori indiani e la realizzazione dei propri sogni di giocare a calcio.
In un preciso tempismo, l'apertura del musical è arrivata due giorni dopo che la squadra inglese della Coppa del Mondo femminile ha vinto un posto nei quarti di finale contro i padroni di casa del Canada, il BBC rapporti. E Chadha ora ha intenzione di invitare la squadra a vedere lo spettacolo.
La produzione è stata anche un vincitore con molti critici. Nel Mail giornaliera , Quentin Letts definisce il musical 'meravigliosamente, affermando la vita, britannico del 21° secolo'. Come il miglior tipo di partita della Coppa d'Inghilterra, è 'intrattenimento completo, pieno di bagliori esuberanti e melodramma da infarto'.
Per Dominic Cavendish nel Daily Telegraph , è un 'audace, splendidamente britannico trionfo', e in I tempi , Dominic Maxwell concorda sul fatto che Chadha ha colto nel segno. 'Lei spara. . . lei mette in scena. . . lei segna!' lui scrive.
Maxwell nota che la prima metà è un po' lenta, ma esorta il pubblico a resistere per una 'seconda metà divertente, commovente, musicalmente sofisticata e finalmente irresistibile'.
Michael Billington in Il guardiano è meno convinto. Loda un forte cast femminile, un design intelligente e una colonna sonora eclettica, e dice che è 'perfettamente divertente' se accetti la fiaba che esaudisce i desideri. Ma come il film, dice Billington, offre 'facili soluzioni a difficili problemi sociali'.
Il vero problema è che il calcio fa arte cattiva, dice Barney Ronay, anche in Il guardiano .
Ronay afferma che il musical di Beckham, insieme al nuovo dramma nello spogliatoio di Patrick Marber al National Theatre, The Red Lion, sono gli ultimi spettacoli a cadere nella 'follia' di cercare di creare un'opera d'arte drammatica coerente basata sul calcio.
'A livello di base il calcio non ha bisogno di essere trasformato in un dramma', dice Ronay. 'È già un dramma.' Potrebbe essere un dramma esagerato, con personaggi da cartone animato e cattivi da film di serie B, dice, ma è 'un grande dramma multistrato, che consuma tutto' e l'arte non può competere con esso.
Ma la gente continuerà a fare spettacoli al riguardo, aggiunge Ronay, perché il calcio è 'erba gatta commerciale' e 'produttori e registi sarebbero pazzi da ignorare'.
