La copertina di Charlie Hebdo Mohammed è 'un atto di guerra'
Anjem Choudary colpisce per i cartoni animati, ma altri lo descrivono come 'gentile' per gli standard di Charlie Hebdo
La rivista Charlie Hebdo di questa settimana, che oggi a Parigi è andata esaurita prima dell'alba, continua ad alimentare il dibattito sulla libertà di parola e sulla sensibilità religiosa.
C'erano lunghe code alle edicole in Francia mentre la gente si precipitava ad acquistare la prima edizione della rivista satirica pubblicata da quando due estremisti islamisti hanno attaccato i suoi uffici, uccidendo 12 persone.
La rivista è molto richiesta anche in altri paesi, con gli acquirenti che apparentemente offrono migliaia di sterline per una copia su eBay.
Ma il religioso radicale Anjem Choudary ha descritto la copertina – che mostra una vignetta del profeta Maometto che piange e tiene in mano un cartello che dice “Je suis Charlie” – come un “atto di guerra”. Disse L'indipendente che il disegno sarebbe punibile con la morte in un tribunale della Sharia perché raffigurare il profeta in qualsiasi modo è considerato sacrilego.
'Ci saranno ripercussioni', ha avvertito. 'Penso che da qualche parte ci sarà qualcuno che si vendicherà.'
Ma Gerard Biard, caporedattore di Charlie Hebdo, ha dichiarato: 'Il nostro Mohammed è molto più gentile di quello brandito da coloro che hanno aperto il fuoco', riferisce il Daily Telegraph
Luz, il fumettista di copertina che è sopravvissuto all'attacco perché ha dormito troppo, ha aggiunto che il team riponeva la sua fiducia nell'intelligenza, nell'umorismo e nell'ironia delle persone.
'Le persone che hanno effettuato questi attacchi semplicemente non hanno senso dell'umorismo, prendono tutto al valore nominale. Ci deve essere spazio per l'ironia', ha detto.
Ma, scrivendo in Il guardiano , Myriam Francois-Cerrah suggerisce che il cartone utilizza stereotipi razziali di arabi e musulmani.
'Noi (per fortuna!) non accetteremmo l'immagine di un ebreo dal naso adunco, quindi non mi è chiaro perché immagini di arabi dal naso adunco - perché dimentica chi è il profeta Maometto per i musulmani, è un uomo arabo che viene raffigurato in termini razziali stereotipati - non è più inquietante per gli altri,' dice.
Tuttavia, il suo collega Timothy Garton Ash afferma che la rivista 'non aveva altra alternativa che mostrare qualche immagine di Maometto sulla copertina di questa settimana, per dimostrare che tale intimidazione violenta non avrebbe prevalso'.
Crede che sia ciò che i fumettisti assassinati avrebbero voluto e sottolinea che per gli standard di Charlie Hebdo, questo è 'gentile, quasi pudico'.
Charlie Hebdo 'non ha avuto altra scelta' che stampare la copertina di Mohammed
13 gennaio
Il profeta Maometto apparirà sulla copertina di questa settimana della rivista satirica francese Charlie Hebdo, giorni dopo che nove dei suoi collaboratori sono stati assassinati da due uomini armati.
La vignetta mostra il profeta che versa una lacrima e tiene in mano un cartello 'Je suis Charlie', mentre il titolo dice 'Tutto è perdonato'.
L'ultima edizione 'non tira pugni', dice il Daily Telegraph , osservando che si pensa che il motivo per cui è stato preso di mira sia il suo record di pubblicazione di immagini di Maometto.
Un totale di 17 persone sono state uccise in tre giorni di attacchi terroristici a Parigi la scorsa settimana, inclusi due agenti di polizia che stavano di guardia agli uffici di Charlie Hebdo.
Questa settimana verranno stampate la cifra record di tre milioni di copie della rivista in 16 lingue, molto più delle solite 60.000 copie.
Liberazione , un giornale che ha offerto al personale sopravvissuto uno spazio di lavoro temporaneo dopo l'attacco, afferma che lo scopo dell'edizione era quello di dimostrare che 'Charlie Hebdo non è morto'.
La copertina è stata ampiamente riprodotta sui giornali francesi, così come su The Guardian, The Times e The Independent. La BBC ha anche trasmesso un'immagine su Newsnight la scorsa notte.
Zineb El Rhazoui, un editorialista di Charlie Hebdo, che era assente quando è avvenuto l'attacco, ha detto BBC Radio 4 E' il programma Today di cui lo staff della rivista è orgoglioso dell'ultima edizione.
Ha detto che se i terroristi non avessero ucciso i suoi colleghi, la copertina sarebbe stata sulla cultura, lo sport o la politica. Ora, a causa dei terroristi, tre milioni di persone avranno in casa il disegno del profeta Maometto. 'È molto importante per noi non accettare che i miei colleghi vengano censurati dopo la loro morte', ha affermato.
Alla domanda se la rivista rischi di offendere i musulmani che li hanno sostenuti questa settimana, Rhazoui ha risposto che è solo un disegno e nessuno è obbligato ad acquistare l'edizione. 'I nostri amici sono morti a causa di piccoli, semplici disegni, a causa di uno scherzo. Quello che ci è successo non era uno scherzo', ha detto.
L'editorialista ha aggiunto che la sua squadra non prova alcun odio nei confronti dei terroristi. 'Noi di Charlie Hebdo, penso che dobbiamo perdonare. Sappiamo che la lotta non è con loro come persone ma con un'ideologia', ha detto.
Il vice primo ministro Nick Clegg ha anche detto al programma che non si può avere la libertà 'a meno che non si sia anche liberi di offendersi a vicenda in una società aperta', mentre il sindaco di Londra Boris Johnson ha affermato che Charlie Hebdo 'non aveva altra scelta' che stampare la copertina. 'Potresti non essere d'accordo con ciò che hanno fatto, potresti essere offeso da ciò che hanno fatto, ma dovresti difendere il loro diritto di pubblicarlo', ha detto.
'La domanda principale che incombe sul momento: come potrebbero essere divertenti in un momento come questo?' chiede il New York Times . Gérard Biard, uno dei direttori della rivista che era assente il giorno della sparatoria, racconta al giornale: 'Non sappiamo fare altro che ridere'.
