Twitter rivendica un nuovo scalpo mentre Trafigura si tira indietro
Stephen Fry e i suoi amici hanno aiutato a distruggere l'ingiunzione contro il Guardian
Il potere di Twitter ha colpito ancora oggi, quando il commerciante di petrolio Trafigura ha abbandonato la sua ingiunzione contro il Custode . Con l'aiuto dello studio legale londinese Carter-Ruck, la società aveva presentato ieri con successo domanda all'Alta Corte per l'ordine di bavaglio che impediva al quotidiano di riportare l'interrogazione scritta del deputato laburista Paul Farrelly al segretario alla giustizia Jack Straw ( vedi sopra ) concernente la società ei suoi collegamenti con il presunto scarico di rifiuti tossici in Costa d'Avorio.
Dopo il Custode ha pubblicato un articolo online alle 20.30 di ieri, spiegando che era oggetto di un divieto - un divieto che sembrava calpestare i diritti secolari di segnalare i procedimenti parlamentari - gli utenti di Twitter hanno iniziato a prendersi gioco dell'ingiunzione in un certo senso che i media tradizionali non sono sempre stati in grado di fare.
I primi collegamenti sono stati pubblicati sui blog che hanno rivelato la domanda che Farrelly avrebbe dovuto porre ( utilmente ancora pubblicato sul sito web del Parlamento del Regno Unito ) e lo sfondo della storia. Alcuni blogger coraggiosi, tra cui Guido Fawkes , ha semplicemente cestinato l'ingiunzione. Poi questa mattina, con mosse che ricordano la campagna #welovetheNHS, i Twitterers hanno iniziato a inviare email con il nome di Trafigura, quello del giornale e Carter-Ruck, con un 'hashtag' per far sì che le parole salissero sulla barra degli argomenti di tendenza a lato della pagina Twitter di tutti. È stata persino pianificata una protesta online fuori dagli uffici londinesi di Carter-Ruck. Quindi gli utenti famosi del sito come Stephen Fry hanno pesato.
Fry ha twittato: 'Ordine di imbavagliamento oltraggioso. http://tr.im/BCA2 È in riferimento allo scandalo delle discariche petrolifere di Trafigura. http://tr.im/BCAm Grottesco e squallido', rendendosi un potenziale bersaglio di alto profilo di qualsiasi futura azione legale. Custode l'editore Alan Rusbridger ha tenuto aggiornati i suoi follower sulle mosse per ribaltare il divieto, mentre gli attivisti hanno iniziato a scavare e pubblicare collegamenti a tutti i tipi di articoli che l'azienda petrolifera avrebbe sicuramente preferito rimanere nascosta.
C'è stato un breve panico durante la mattinata quando è apparso che il nome dell'azienda era scomparso dall'elenco degli argomenti, con mormorii oscuri sul servizio che Carter-Ruck aveva raggiunto, ma il flusso di messaggi è continuato. Poi alle 12:45 David Leigh, il Custode L'editore delle indagini, ha pubblicato: 'Sembra che i carrettieri abbiano improvvisamente deciso di abbandonare la lotta. nessun tribunale dopotutto'. Il Custode , insieme ad altri giornali, era dovuto andare in tribunale alle 14:00 per contestare il divieto, ma ora era libero di riportare la domanda di Farrelly.
'Può essere vero?' ha scritto Fry dopo aver appreso la notizia. 'Carter-Ruck cede! Urrà! Trafigura negherà di avere qualcosa a che fare con Twitter, ma sappiamo no? Sappiamo! Sìì!!!' Rusbridger ha fatto eco a questo sentimento, ringraziando così i Twitterers: 'Grazie a Twitter/a tutti i tweeter per il fantastico supporto nelle ultime 16 ore! Grande vittoria per la libertà di parola».
